Lyrics and translation Romina Falconi - Il Mio Prossimo Amore

Il Mio Prossimo Amore

Il mio prossimo amore sarà degno di me
Arriverà con il buio di una notte da sogno
Io lo sento da adesso, conto ogni suo passo
Arriverà a farmi bene là dove c′è il terrore
Questa volta i miei sogni hanno la precedenza
Non mi scalderò più con chi non è all'altezza
Sogno chiacchiere e film fino all′intera mattina
E anche se sarà via saprà restarmi vicino
Amore mio sarai contento di me, del mio lavoro
Del mio modo di essere
Lo sento stai arrivando
Stavolta non mi arrendo
Ma mi devo proteggere
E quindi il prossimo
Le paga per tutti, le paga per tutti, le paga per tutti
Per tutti
Nessuno mi sa dire cos'è che fa più male, cambiare o non cambiare mai
Nel dubbio, il prossimo
Le paga per tutti, le paga per tutti, le paga per tutti
Per tutti
Il mio prossimo amore non lo invidio lo sai
Niente droghe e bugie, paranoie e isterie
Non professerà il bene per poi fare il contrario
Anzi saprà stare zitto e spogliarmi sul serio
Quant'è dura da ammettere che ho tanta paura
Dopo una delusione sento il cuore che trema
Non c′è un caz*o di libretto di istruzioni
Per sapere restare al mondo senza dolori
Amore mio sarai contento di me, del mio lavoro
Del mio modo di essere
Lo sento stai arrivando
Stavolta non mi arrendo
Proverò a sorprendermi
E quindi il prossimo
Sarà il mio tutto, sarà il mio tutto, sarà il mio tutto
Il mio tutto
Io non saprò cambiare, lo dico e non lo faccio mai
Io mi proteggerò, sarò fragile
Sarà il mio tutto, sarà il mio tutto, sarà il mio tutto
Il mio tutto
Quando la vita ti fa il c*lo grande quanto il Duomo
Hai voglia a dire che il dolore non ti cambierà
Ripensandoci vorrei sentirmi al sicuro, Ripensandoci nel dubbio il prossimo...
Le paga per tutti, le paga per tutti, le paga per tutti
Per tutti
Nessuno mi sa dire cos′è che fa più male, cambiare o non cambiare mai
Nel dubbio, il prossimo
Le paga per tutti, le paga per tutti, le paga per tutti
Per tutti

Mon prochain amour

Mon prochain amour sera digne de moi
Il arrivera avec l'obscurité d'une nuit de rêve
Je le sens dès maintenant, je compte chaque pas qu'il fait
Il arrivera pour me faire du bien là où il y a la terreur
Cette fois, mes rêves ont la priorité
Je ne me réchaufferai plus avec ceux qui ne sont pas à la hauteur
Je rêve de bavardages et de films jusqu'au matin
Et même s'il est loin, il saura rester près de moi
Mon amour, tu seras content de moi, de mon travail
De ma façon d'être
Je sens que tu arrives
Cette fois, je ne me rends pas
Mais je dois me protéger
Et donc le prochain
Il paie pour tous, il paie pour tous, il paie pour tous
Pour tous
Personne ne peut me dire ce qui fait le plus mal, changer ou ne jamais changer
Dans le doute, le prochain
Il paie pour tous, il paie pour tous, il paie pour tous
Pour tous
Je n'envie pas mon prochain amour, tu sais
Pas de drogue et de mensonges, de paranoïa et d'hystérie
Il ne professera pas le bien pour ensuite faire le contraire
Au contraire, il saura se taire et me déshabiller vraiment
Comme il est difficile d'admettre que j'ai tellement peur
Après une déception, je sens mon cœur trembler
Il n'y a pas un putain de manuel d'instructions
Pour savoir comment rester au monde sans douleur
Mon amour, tu seras content de moi, de mon travail
De ma façon d'être
Je sens que tu arrives
Cette fois, je ne me rends pas
J'essaierai de me surprendre
Et donc le prochain
Sera mon tout, sera mon tout, sera mon tout
Mon tout
Je ne saurai pas changer, je le dis et je ne le fais jamais
Je me protégerai, je serai fragile
Sera mon tout, sera mon tout, sera mon tout
Mon tout
Quand la vie te fait le cul grand comme le Duomo
Tu as envie de dire que la douleur ne te changera pas
Y repensant, j'aimerais me sentir en sécurité, y repensant, dans le doute, le prochain...
Il paie pour tous, il paie pour tous, il paie pour tous
Pour tous
Personne ne peut me dire ce qui fait le plus mal, changer ou ne jamais changer
Dans le doute, le prochain
Il paie pour tous, il paie pour tous, il paie pour tous
Pour tous