Lyrics and translation Romina Falconi - Mister No

Mister No

Questa festa mi sembra un grande giardino
Guardo i meli e le rose e poi, ecco, c′è Adamo
Mister no tu sei il mio rimpianto
L'occasione che non ho colto
Ti rincontro e sto volando
Questo tempo che fine hai fatto?
Meno male che ho il rossetto
E tremo anche lo smalto
Io non ti ho avuto mai
Ti ho amato fino ad adesso
Ti avvicini ad ogni passo
Finché non mi ami tu non è lo stesso
Mister no decidi adesso
Quegli occhi prova a mettermeli addosso, no?
Ti chiedo almeno il cuore ce l′hai morbido
Chi non hai scelto ti rimane addosso
No, non dirmi no
No, non dirmi no
Se mi guardi io brucio senza fare rumore
Mister tu hai troppe donne e io non sto tanto bene
Mister no il tuo sguardo parla
E io aspetto la tua conferma
Zitto, osservi, non temi nulla
Sotto sotto tu mi vuoi bene
Mister no dimmi pure adesso
Sotto Sotto dove?
Io non ti ho avuto mai
Ti ho amato fino ad adesso
Ti avvicini ad ogni passo
Finché non mi ami tu non è lo stesso
Mister no decidi adesso
Quegli occhi prova a mettermeli addosso, no?
Ti chiedo almeno il cuore ce l'hai morbido
Chi non hai scelto ti rimane addosso
No, non dirmi no
No, non dirmi no
Voglio un lui che ha deciso di non chiedere
Lui che appena parla fa sorridere
Mister no lui lo sa che non so smettere
Tutte vogliono lui, lui sa proteggere
Io non ti ho avuto mai
Ti ho amato fino ad adesso
Ti avvicini ad ogni passo
Finché non mi ami tu non è lo stesso
Mister no decidi adesso
Quegli occhi prova a mettermeli addosso, no?
Ti chiedo almeno il cuore ce l'hai morbido
Chi non hai scelto ti rimane addosso
No, non dirmi no
No, non dirmi no

Monsieur Non

Cette fête me paraît un grand jardin
Je regarde les pommiers et les roses et puis, voici, il y a Adam
Monsieur non tu es mon regret
L'occasion que je n'ai pas saisie
Je te retrouve et je m’envole
Où est passé ce temps ?
Heureusement que j'ai du rouge à lèvres
Et que mon vernis à ongles tremble
Je ne t'ai jamais eu
Je t'ai aimé jusqu'à présent
Tu t'approches à chaque pas
Tant que tu ne m’aimes pas, ce n'est pas pareil
Monsieur non, décide maintenant
Essaye de poser ces yeux sur moi, non ?
Je te demande au moins le cœur, l'as-tu doux
Celui que tu n'as pas choisi te reste
Non, ne me dis pas non
Non, ne me dis pas non
Si tu me regardes, je brûle sans faire de bruit
Monsieur tu as trop de femmes et je ne vais pas très bien
Monsieur non, ton regard parle
Et j'attends ta confirmation
Muet, tu observes, tu ne crains rien
Au fond, tu m'aimes bien
Monsieur non, dis-moi tout de suite
Au fond où ?
Je ne t'ai jamais eu
Je t'ai aimé jusqu'à présent
Tu t'approches à chaque pas
Tant que tu ne m’aimes pas, ce n'est pas pareil
Monsieur non, décide maintenant
Essaye de poser ces yeux sur moi, non ?
Je te demande au moins le cœur, l'as-tu doux
Celui que tu n'as pas choisi te reste
Non, ne me dis pas non
Non, ne me dis pas non
Je veux un lui qui a décidé de ne pas demander
Lui qui sourit dès qu'il parle
Monsieur non il sait que je ne peux pas arrêter
Elles le veulent toutes, il sait protéger
Je ne t'ai jamais eu
Je t'ai aimé jusqu'à présent
Tu t'approches à chaque pas
Tant que tu ne m’aimes pas, ce n'est pas pareil
Monsieur non, décide maintenant
Essaye de poser ces yeux sur moi, non ?
Je te demande au moins le cœur, l'as-tu doux
Celui que tu n'as pas choisi te reste
Non, ne me dis pas non
Non, ne me dis pas non