Lyrics and translation Romina Falconi - Ringrazia Che Sono Una Signora

Ringrazia Che Sono Una Signora

Non rispondo alla tua guerra
Io so essere migliore
Vuoi vedermi a terra ma non do soddisfazione
Ringrazia che sono una signora
Nella schiena ho il tuo pugnale
Resto calma ma ti colpirei sai pure dove
Ringrazia che sono una signora
Non voglio essere volgare
A quello ci pensa tua madre
M'incazzo come un'ape
Ti buco tutte le ruote
Niente vendetta prometto
Fuori sorrido ma dentro
Dentro ti vorrei frustare
Tutti professano il perdono
Ma non ci crede mai nessuno
Perdona tu un paio di palle
Dopo un calcio in culo
Fai la pace solo dopo,
Quando passa tutto l'odio
Si però avrei preferito non soffrire proprio
Ringrazia che sono una signora
E qui lo dico e qui lo nego
Voglio colpirti da dietro
M'incazzo come un'ape
Ti buco tutte le ruote
Niente vendetta prometto
Fuori sorrido ma dentro
Dentro ti vorrei scuoiare
Ce l'ho con te
Ma la mia vera vendetta è riderti in faccia
Ce l'ho con te
Io sarò molto elegante, indifferente ma poi
M'incazzo come un'ape
Ti buco tutte le ruote
Niente vendetta prometto
Fuori sorrido ma dentro
Dentro ti vorrei scuoiare

Remerciez que je suis une Dame

Je ne réponds pas à vos attaques
Je sais être meilleure
Tu veux me voir à terre, mais je n'en ferai rien
Remerciez que je suis une Dame
J'ai ton poignard dans le dos
Je reste calme, mais sache que je pourrais te frapper
Remerciez que je suis une Dame
Je ne veux pas être vulgaire
Ta mère s'en charge
Je m'énerve comme une guêpe
Je crève tous tes pneus
Pas de vengeance promise
Je souris à l'extérieur, mais à l'intérieur
Au fond, je voudrais te fouetter
Tout le monde prône le pardon
Mais personne n'y croit vraiment
Tu pardonnerais quelques bêtises
Après avoir reçu un coup de pied au cul
Tu fais la paix seulement après
Quand la haine est passée
Mais j'aurais préféré ne pas souffrir
Remerciez que je suis une Dame
Je le dis ici et je le nie ici
Je veux te frapper par-derrière
Je m'énerve comme une guêpe
Je crève tous tes pneus
Pas de vengeance promise
Je souris à l'extérieur, mais à l'intérieur
Au fond, je voudrais t'écorcher
J'en ai après toi
Mais ma vraie vengeance est de te rire au nez
J'en ai après toi
Je serai très élégante, indifférente, mais ensuite
Je m'énerve comme une guêpe
Je crève tous tes pneus
Pas de vengeance promise
Je souris à l'extérieur, mais à l'intérieur
Au fond, je voudrais t'écorcher