Lyrics and translation Romina Falconi - Se Perdo un Amico

Se Perdo un Amico

Arrivi tu
Sorrido se mi parli
Ma intanto perdo i sensi
Amico mio
Vorrei toglierti il dubbio
Vorrei toglierti tutto
Ma io
Io voglio dirtelo
Non sta bene
L′amicizia muore
Ma anch'io
Io voglio urlartelo
Ridi ingenuo!
Dio,
Quanto sei scemo!
Ti prego scoprimi!
Sul serio scoprimi!
E fammi vedere un po′ qua
Tutta la tua vitalità
Ti prego scoprimi!
Sul serio scoprimi!
Che importa se perdo un amico
Se ti immagino solo svestito
Non sbaglio mai
Sarà perché i vigliacchi
Sanno aspettare bene
Non sbaglierò
Ma sì, ora mi butto
Magari poi ci caschi tu
Ti aspetto qui
Ho paura di sentire
Certe cose da sola
Io resto qui
A volerti
Come una cosa vera
Ti prego scoprimi!
Sul serio scoprimi!
E fammi vedere un po' qua
Tutta la tua vitalità
Ti prego scoprimi!
Sul serio scoprimi!
Che importa se perdo un amico
Se ti immagino solo svestito
Ti prego scoprimi!
Sul serio scoprimi!
E fammi vedere un po' qua
Tutta la tua vitalità
Ti prego scoprimi!
Sul serio scoprimi!
Che importa se perdo un amico
Se ti immagino solo...

Если я потеряю друга

Ты приходишь
Я улыбаюсь, когда ты говоришь со мной
Но в то же время теряю рассудок
Друг мой
Я хотела бы развеять твои сомнения
Я хотела бы развеять всё
Но я
Я хочу сказать тебе
Это неправильно
Дружба умирает
Но я всё же
Я хочу крикнуть тебе
Ты смеёшься так наивно!
Боже,
Какой же ты глупый!
Прошу, раскуси меня!
Серьезно, раскуси меня!
И дай мне увидеть хоть немного
Всю твою жизненную силу
Прошу, раскуси меня!
Серьезно, раскуси меня!
Какая разница, если я потеряю друга
Если я представляю тебя раздетым
Я никогда не ошибаюсь
Наверное, потому что трусы
Умеют хорошо ждать
Я не ошибусь
Да, я сейчас рискну
Может быть, ты тоже попадёшься
Я жду тебя здесь
Я боюсь слышать
Некоторые вещи в одиночестве
Я останусь здесь
Желая тебя
Как чего-то настоящего
Прошу, раскуси меня!
Серьезно, раскуси меня!
И дай мне увидеть хоть немного
Всю твою жизненную силу
Прошу, раскуси меня!
Серьезно, раскуси меня!
Какая разница, если я потеряю друга
Если я представляю тебя раздетым
Прошу, раскуси меня!
Серьезно, раскуси меня!
И дай мне увидеть хоть немного
Всю твою жизненную силу
Прошу, раскуси меня!
Серьезно, раскуси меня!
Какая разница, если я потеряю друга
Если я представляю тебя...