Romina Falconi - Sex Tape - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Romina Falconi - Sex Tape




Sex Tape
Cassète porno
Vuoi un sex tape, vuoi un sex tape
Tu veux une cassette porno, tu veux une cassette porno
Prima fammi truccare
Laisse-moi d'abord me maquiller
Tu hai dedicato una vita al porno
Tu as consacré ta vie au porno
Accetti tutte sei come l'inferno!
Tu les acceptes tous les six comme l'enfer !
Pensaci te, se vuoi un sex tape
Pense-y, si tu veux une cassette porno
Porto la voglia e lo sguardo suino
J'apporte l'envie et le regard cochon
Vengo da te, ti spogli piano
Je viens vers toi, je te déshabille doucement
Ed è subito sagra del cotechino
Et c'est tout de suite la foire au cochon de lait
(Salsiccia, coppone, pancetta)
(Saucisse, coppa, lard)
Sex tape, ora prendimi e riprendimi
Cassette porno, maintenant, prends-moi et filme-moi
Ciak si gira, mi giro
Ça tourne, je tourne
Sex tape, e rovinami tutta ma attento al trucco
Cassette porno, et ruine-moi toute, mais attention au maquillage
Un sex tape è per sempre
Une cassette porno, c'est pour toujours
E di nascosto mi hai fatto un sex tape
Et en cachette, tu m'as fait une cassette porno
Ma se vengo bene lo vendo in bluray
Mais si je suis belle dessus, je la vendrai en Blu-ray
Sex tape ma che favola
Cassette porno, quelle fable
Ora postala, un sex tape è per sempre
Publie-la maintenant, une cassette porno, c'est pour toujours
Quale sex tape, quale sex tape?
Quelle cassette porno, quelle cassette porno ?
Sembra tornata di moda la scabbia
On dirait que la gale est de retour à la mode
Che rabbia volevo sembrare regale
Quelle colère, je voulais avoir l'air royale
Ma sembro il giullare di tutto il castello
Mais je ressemble au bouffon de tout le château
I-io: la principessa col pisello
Moi : la princesse au petit pois
Sex tape, ora prendimi e riprendimi
Cassette porno, maintenant, prends-moi et filme-moi
Ciak si gira, mi giro
Ça tourne, je tourne
Sex tape, e rovinami tutta
Cassette porno, et ruine-moi toute
Ma attento al trucco
Mais attention au maquillage
Un sex tape è per sempre
Une cassette porno, c'est pour toujours
E di nascosto mi hai fatto un sex tape
Et en cachette, tu m'as fait une cassette porno
Ma se vengo bene lo vendo in bluray
Mais si je suis belle dessus, je la vendrai en Blu-ray
Sex tape ma che favola
Cassette porno, quelle fable
Ora postala, un sex tape è per sempre
Publie-la maintenant, une cassette porno, c'est pour toujours
Volevo girare un colossal
Je voulais tourner un colossal
Con noi due come i divi vincenti
Avec nous deux comme les stars triomphantes
Ed invece mi ritrovo qua
Et au lieu de ça, je me retrouve ici
Col silenzio degli impotenti...
Avec le silence des impuissants...
(Tutta ovviamente carne di maiale)
(Toute la viande est évidemment du porc)
Sex tape, ora prendimi e riprendimi
Cassette porno, maintenant, prends-moi et filme-moi
Ciak si gira, mi giro
Ça tourne, je tourne
Sex tape, e rovinami tutta
Cassette porno, et ruine-moi toute
Ma attento al trucco
Mais attention au maquillage
Un sex tape è per sempre
Une cassette porno, c'est pour toujours
E di nascosto mi hai fatto un sex tape
Et en cachette, tu m'as fait une cassette porno
Ma se vengo bene lo vendo in bluray
Mais si je suis belle dessus, je la vendrai en Blu-ray
Sex tape ma che favola
Cassette porno, quelle fable
Ora postala, un sex tape è per sempre
Publie-la maintenant, une cassette porno, c'est pour toujours





Writer(s): Francesco Catitti, Dario Bonelli, Massimiliano Riolfo, Romina Falconi, Manuel Cuni


Attention! Feel free to leave feedback.