Romina Falconi - Stupida Pazza - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Romina Falconi - Stupida Pazza




Stupida Pazza
Folle amoureuse
Ti ho visto perso
Je t'ai vu perdu
Senza lei
Sans elle
Coi suoi silenzi
Avec ses silences
Non ce la fai
Tu n'y arrives pas
L′avevi addosso
Elle était sur toi
E non ritornerà
Et elle ne reviendra pas
Lei è violenta
Elle est violente
Come la verità
Comme la vérité
Non è normale
Ce n'est pas normal
Non sa amare
Elle ne sait pas aimer
La cerchi ancora
Tu la cherches encore
E' tutto inutile
C'est inutile
E non è facile
Et ce n'est pas facile
Lei non ti chiama
Elle ne t'appelle pas
Ti avvicini
Tu t'approches
Si allontana
Elle s'éloigne
Lei non ama
Elle n'aime pas
E tu sei un maledetto
Et tu es un maudit
Povero illuso che cerca lei
Pauvre idiot qui la cherche
Lei che sa solo distruggere
Elle qui ne sait que détruire
Una stupida pazza perdente
Une folle amoureuse perdante
Tu vuoi lei, lei non vuole niente
Tu la veux, elle ne veut rien
Sei un maledetto che cerca lei
Tu es un maudit qui la cherche
Lei che sa solo distruggere
Elle qui ne sait que détruire
E′ una stupida pazza perdente
C'est une folle amoureuse perdante
Tu vuoi lei, lei non vuole niente
Tu la veux, elle ne veut rien
E muori di ricordi
Et tu meurs de souvenirs
Vivendo un po' di lei
Vivant un peu d'elle
Se a sua disposizione
Si elle est disponible
Non ti prende mai
Elle ne te prend jamais
Puoi solo scegliere
Tu peux seulement choisir
Come ti mancherà
Combien tu vas la manquer
Lei vuole andare
Elle veut partir
E non si volterà
Et elle ne se retournera pas
E si sa come lei
Et on sait comment elle
Non sa decidere
Ne sait pas décider
Se vuoi il fuoco dentro
Si tu veux le feu en toi
Prima o poi sei cenere
Tu seras cendres tôt ou tard
Da certe storie
De certaines histoires
Non si esce bene
On ne s'en sort pas bien
Non la puoi avere
Tu ne peux pas l'avoir
Nel tuo male
Dans ton mal
E tu sei un maledetto
Et tu es un maudit
Povero illuso che cerca me
Pauvre idiot qui me cherche
Io che so solo distruggere
Je ne sais que détruire
Una stupida pazza perdente
Une folle amoureuse perdante
Tu vuoi me, ma io non voglio niente
Tu me veux, mais je ne veux rien
Sei un maledetto che cerca me
Tu es un maudit qui me cherche
Io che sa solo distruggere
Je ne sais que détruire
Una stupida pazza perdente
Une folle amoureuse perdante
Tu vuoi me, ma io non voglio niente
Tu me veux, mais je ne veux rien
Maledetto
Maudit
Povero illuso che cerca me
Pauvre idiot qui me cherche
Io che so solo distruggere
Je ne sais que détruire
Una stupida pazza perdente
Une folle amoureuse perdante
Tu vuoi me, ma io non voglio
Tu me veux, mais je ne veux pas





Writer(s): Filippo Fornaciari


Attention! Feel free to leave feedback.