Lyrics and translation Romina Falconi - Tienimi Ancora

Tienimi Ancora

E mi fa male quando sei lontano
Mi arrivi al cuore peggio di un veleno
Amarti no, già non respiro
Potrei morire anche solo al pensiero
Non sei per me, ma che c'è di nuovo
Perciò non voglio abbandonarmi giuro
Ma sei già qui ed io non mi muovo
Tra le tue mani muoio piano, piano
Ormai non credo, ormai non spero
Ormai sono diversa da com'ero
Quanto dolore non ho raccontato
È un marchio a fuoco tutto il mio passato
E mentre tremo sei qui vicino
Non lo sai o non lo immagini nemmeno
Che mi fai paura
Non puoi capirmi
Sembra tu sia nato solo per sfiorarmi
Tienimi ancora
Solo stasera
Tienimi ancora
Mi fai paura e non lo sai
Il fatto è questo, sono morta presto
Uccisa dentro ho visto già l'abisso
Io ti conosco tu non sei innocente
Abbandonarmi a te non mi va per niente
Ma ho il corpo pieno
Delle tue impronte ingombranti come i segni delle fruste
La paura mi consuma lentamente
Perciò ti voglio fuori dalla mente
Ho paura anche del tuo profumo
Delle tue mani
Se ti avvicini questo gioco inizia a consumarmi
E non toccarmi ma non fermarti
Tutto da domani dovrà finire
Dovrò sparire
Senza pensare ho paura perché mi fai bene
Non mi toccare, non ti fermare
Tienimi ancora
Solo stasera
Tienimi ancora
Mi fai paura e non lo sai
Tienimi ancora
Solo stasera
Tienimi ancora
Mi fai paura e non lo sai
È l'ultima, giuro l'ultima
Spogliami ancora
Ma poi via di qua
Tremo per te
E non mi va
Muoio con te, giuro è l'ultima
Mi fai paura e non lo sai
Ancora
Solo stasera
Tienimi ancora
Mi fai paura e non lo sai

Tienimi Ancora

Et ça me fait mal quand tu es loin
Tu m'arrives au cœur pire qu'un poison
T'aimer non, je ne respire déjà plus
Je pourrais mourir même à la pensée seulement
Tu n'es pas pour moi, mais qu'y a-t-il de nouveau
C'est pourquoi je ne veux pas m'abandonner je le jure
Mais tu es déjà là et je ne bouge pas
Entre tes mains je meurs lentement, lentement
Maintenant je ne crois plus, maintenant je n'espère plus
Maintenant je suis différente de ce que j'étais
Combien de douleur je n'ai pas racontée
C'est un fer rouge tout mon passé
Et pendant que je tremble tu es ici tout près
Tu ne le sais pas ou ne l'imagines même pas
Que tu me fais peur
Tu ne peux pas me comprendre
On dirait que tu n'es né que pour me frôler
Tiens-moi encore
Seulement ce soir
Tiens-moi encore
Tu me fais peur et tu ne le sais pas
Le fait est que, je suis morte tôt
Tuée à l'intérieur j'ai déjà vu l'abîme
Je te connais tu n'es pas innocent
M'abandonner à toi ne me va pas du tout
Mais j'ai le corps plein
De tes empreintes encombrants comme les marques des fouets
La peur me consume lentement
C'est pourquoi je te veux hors de ma tête
J'ai peur même de ton parfum
De tes mains
Si tu t'approches ce jeu commence à me consumer
Et ne me touche pas mais ne t'arrête pas
Tout dès demain devra finir
Je devrai disparaître
Sans réfléchir j'ai peur parce que tu me fais du bien
Ne me touche pas, ne t'arrête pas
Tiens-moi encore
Seulement ce soir
Tiens-moi encore
Tu me fais peur et tu ne le sais pas
Tiens-moi encore
Seulement ce soir
Tiens-moi encore
Tu me fais peur et tu ne le sais pas
C'est la dernière, je le jure la dernière
Dénude-moi encore
Mais après pars d'ici
Je tremble pour toi
Et ça ne me va pas
Je meurs avec toi, je jure que c'est la dernière
Tu me fais peur et tu ne le sais pas
Encore
Seulement ce soir
Tiens-moi encore
Tu me fais peur et tu ne le sais pas