Lyrics and translation Romina Falconi - Tienimi Ancora

Tienimi Ancora

E mi fa male quando sei lontano
Mi arrivi al cuore peggio di un veleno
Amarti no, già non respiro
Potrei morire anche solo al pensiero
Non sei per me, ma che c'è di nuovo
Perciò non voglio abbandonarmi giuro
Ma sei già qui ed io non mi muovo
Tra le tue mani muoio piano, piano
Ormai non credo, ormai non spero
Ormai sono diversa da com'ero
Quanto dolore non ho raccontato
È un marchio a fuoco tutto il mio passato
E mentre tremo sei qui vicino
Non lo sai o non lo immagini nemmeno
Che mi fai paura
Non puoi capirmi
Sembra tu sia nato solo per sfiorarmi
Tienimi ancora
Solo stasera
Tienimi ancora
Mi fai paura e non lo sai
Il fatto è questo, sono morta presto
Uccisa dentro ho visto già l'abisso
Io ti conosco tu non sei innocente
Abbandonarmi a te non mi va per niente
Ma ho il corpo pieno
Delle tue impronte ingombranti come i segni delle fruste
La paura mi consuma lentamente
Perciò ti voglio fuori dalla mente
Ho paura anche del tuo profumo
Delle tue mani
Se ti avvicini questo gioco inizia a consumarmi
E non toccarmi ma non fermarti
Tutto da domani dovrà finire
Dovrò sparire
Senza pensare ho paura perché mi fai bene
Non mi toccare, non ti fermare
Tienimi ancora
Solo stasera
Tienimi ancora
Mi fai paura e non lo sai
Tienimi ancora
Solo stasera
Tienimi ancora
Mi fai paura e non lo sai
È l'ultima, giuro l'ultima
Spogliami ancora
Ma poi via di qua
Tremo per te
E non mi va
Muoio con te, giuro è l'ultima
Mi fai paura e non lo sai
Ancora
Solo stasera
Tienimi ancora
Mi fai paura e non lo sai

Держи меня ещё

И мне больно, когда ты далеко,
Ты проникаешь в сердце, словно яд.
Любить тебя – нет, я уже не дышу,
Могу умереть даже от одной мысли.
Ты не для меня, но что в этом нового?
Поэтому я не хочу сдаваться, клянусь.
Но ты уже здесь, и я не двигаюсь,
В твоих руках умираю медленно, медленно.
Уже не верю, уже не надеюсь,
Уже не та, какой была.
Сколько боли я не рассказала,
Это клеймо, выжженное на моём прошлом.
И пока я дрожу, ты рядом,
Ты не знаешь или даже не представляешь,
Что ты пугаешь меня.
Ты не можешь меня понять.
Кажется, ты рождён лишь для того, чтобы касаться меня.
Держи меня ещё,
Только сегодня вечером.
Держи меня ещё,
Ты пугаешь меня, и ты не знаешь.
Дело в том, что я умерла рано,
Убитая внутри, я уже видела бездну.
Я знаю тебя, ты не невинен,
Сдаться тебе мне совсем не хочется.
Но моё тело полно
Твоих отпечатков, тяжёлых, как следы от плети.
Страх медленно съедает меня,
Поэтому я хочу выкинуть тебя из головы.
Я боюсь даже твоего запаха,
Твоих рук.
Если ты приблизишься, эта игра начнёт меня уничтожать.
И не трогай меня, но не останавливайся.
Всё с завтрашнего дня должно закончиться.
Я должна исчезнуть.
Не думая, я боюсь, потому что ты делаешь мне хорошо.
Не трогай меня, не останавливайся.
Держи меня ещё,
Только сегодня вечером.
Держи меня ещё,
Ты пугаешь меня, и ты не знаешь.
Держи меня ещё,
Только сегодня вечером.
Держи меня ещё,
Ты пугаешь меня, и ты не знаешь.
Это последний раз, клянусь, последний.
Раздень меня ещё раз,
Но потом уходи отсюда.
Я дрожу из-за тебя,
И мне это не нравится.
Я умираю с тобой, клянусь, это последний раз.
Ты пугаешь меня, и ты не знаешь.
Ещё,
Только сегодня вечером.
Держи меня ещё,
Ты пугаешь меня, и ты не знаешь.