Lyrics and translation Romina Falconi - Troppo Tardi

Troppo Tardi

Vorrei dirti che mi manchi
Vorrei dirti che mi odio
Per la mia vigliaccheria
Non so rompere il silenzio
Io so rompere ben altro
Mentre spizzo il tuo profilo
Dico a tutti che sto bene
Ma nel petto ho mille lame
Spero di non sanguinare
E se Dio ci sta guardando
Con noi non si sta applicando
Forse amiamo vivere nel "troppo tardi"
Mi manchi ma io non ti chiamo
Vorrei ma piuttosto mi sparo
Una cosa la so, io ti rimpiangerò
Mi manchi ma resta lontano
Non farò mai come gli altri
Non voglio costruirti addosso
Chi verrà dopo di te
Chiusa una porta si aprirà 'sto cazzo
L'intervento è riuscito ma il paziente è morto
Mentre spizzo il tuo profilo
Dico a tutti che sto bene
Ma nel petto ho mille lame
Spero di non sanguinare
E se Dio ci sta guardando
Con noi non si sta applicando
Forse amiamo vivere nel "troppo tardi"
Mi manchi ma io non ti chiamo
Vorrei ma piuttosto mi sparo
Una cosa la so, io ti rimpiangerò
Mi manchi ma resta lontano
Mi manchi ma io non ti chiamo
Vorrei ma piuttosto mi sparo
Una cosa la so, io ti rimpiangerò
Mi manchi ma resta lontano
Che aspettiamo non si sa
Per non essere lontani
Aspettiamo di trovarci
Forse un giorno al centro anziani
E anche tu poi mi hai cercato
E ritieniti menato
Aspettiamo sempre che sia troppo tardi
Mi manchi ma io non ti chiamo
Vorrei ma piuttosto mi sparo
Una cosa la so, io ti rimpiangerò
Mi manchi ma resta lontano
Mi manchi ma io non ti chiamo
Vorrei ma piuttosto mi sparo
Una cosa la so, io ti rimpiangerò
Mi manchi ma resta lontano

Troppo Tardi

Je voudrais te dire que tu me manques
Je voudrais te dire que je me déteste
Pour ma lâcheté
Je ne sais pas briser le silence
Je sais briser bien d'autres choses
Pendant que je fouine ton profil
Je dis à tout le monde que je vais bien
Mais j'ai mille lames dans la poitrine
J'espère ne pas saigner
Et si Dieu nous regarde
Il ne s'applique pas à nous
Peut-être aimons-nous vivre dans le "trop tard"
Tu me manques mais je ne t'appelle pas
Je voudrais mais je préfère me tirer une balle
Une chose que je sais, c'est que je te regretterai
Tu me manques mais reste loin
Je ne ferai jamais comme les autres
Je ne veux pas te construire dessus
Celui qui viendra après toi
Ferme une porte, cette merde s'ouvrira
L'intervention a réussi mais le patient est mort
Pendant que je fouine ton profil
Je dis à tout le monde que je vais bien
Mais j'ai mille lames dans la poitrine
J'espère ne pas saigner
Et si Dieu nous regarde
Il ne s'applique pas à nous
Peut-être aimons-nous vivre dans le "trop tard"
Tu me manques mais je ne t'appelle pas
Je voudrais mais je préfère me tirer une balle
Une chose que je sais, c'est que je te regretterai
Tu me manques mais reste loin
Tu me manques mais je ne t'appelle pas
Je voudrais mais je préfère me tirer une balle
Une chose que je sais, c'est que je te regretterai
Tu me manques mais reste loin
On ne sait pas ce qu'on attend
Pour ne pas être loin
On attend de se trouver
Peut-être un jour dans un centre pour personnes âgées
Et toi aussi tu m'as cherché
Et considère-toi comme frappé
Nous attendons toujours qu'il soit trop tard
Tu me manques mais je ne t'appelle pas
Je voudrais mais je préfère me tirer une balle
Une chose que je sais, c'est que je te regretterai
Tu me manques mais reste loin
Tu me manques mais je ne t'appelle pas
Je voudrais mais je préfère me tirer une balle
Une chose que je sais, c'est que je te regretterai
Tu me manques mais reste loin