Lyrics and translation Romina Falconi - Un Attimo

Un Attimo

Quando entro nel club
Il suono mi confonde
Ma sento il tuo profumo
Ti muovi tra le ombre
E non capisco se
Tu stai guardando me
Vengo nella tua direzione
Vengo solo per te.
Potrei darti il mondo
Solo per noi
Ma le luci non mi fanno capire quello che vuoi.
Potrei darti il mondo solo per noi
Ti seguiro′ se mi porti via.
Io e te
Io potrei
Mi basta un attimo
Catturarti con lo sguardo
è solo un attimo
Farti cadere ai miei piedi
Ci metto un attimo
Non è di tutti quello che ho
Se non mi preghi non te la do.
Potrei lasciarmi andare
Schiava delle tue mani
E risvegliare in te
Istinti animali
Come due persone
Chiuse nell'ascensore
Costrette a far l′amore
Vengo solo per te.
Potrei darti il mondo solo per noi
Ma le luci non mi fanno capire quello che vuoi.
Potrei darti il mondo solo per noi
Ti seguiro' se mi porti via.
Io e te io potrei
Mi basta un attimo
Catturarti con lo sguardo
è solo un attimo
Farti cadere ai miei piedi
Ci metto un attimo
Non è di tutti quello che ho
Se non mi preghi non te la do.
Io lascio che sia tu
A muoverti per primo
E aspetto che sia tu
Ma intanto mi avvicino
Se segui il mio bacino
Riscrivi il tuo destino
Ma tu non hai capito che
Vengo solo per te
Potrei darti il mondo solo per noi
Ma le luci non mi fanno capire quello che vuoi.
Potrei darti il mondo solo per noi
Ti seguiro' se mi porti via.
Io e te io potrei
Mi basta un attimo
Catturarti con lo sguardo
è solo un attimo
Farti cadere ai miei piedi
Ci metto un attimo
Non è di tutti quello che ho
Se non mi preghi non te la do.

Un Attimo

Quand j'entre dans le club
Le son me déconcentre
Mais je sens ton parfum
Tu te déplaces dans les ombres
Et je ne comprends pas si
Tu me regardes
Je viens vers toi
Je viens juste pour toi.
Je pourrais te donner le monde
Juste pour nous
Mais les lumières ne me font pas comprendre ce que tu veux.
Je pourrais te donner le monde juste pour nous
Je te suivrai si tu m'emmenes.
Toi et moi
Je pourrais
Il me suffit d'un instant
Te capturer du regard
C'est juste un instant
Te faire tomber à mes pieds
Il me faut un instant
Ce que j'ai n'est pas pour tout le monde
Si tu ne me le demandes pas, je ne te le donnerai pas.
Je pourrais me laisser aller
Esclave de tes mains
Et réveiller en toi
Des instincts animaux
Comme deux personnes
enfermées dans l'ascenseur
Contraintes de faire l'amour
Je viens juste pour toi.
Je pourrais te donner le monde juste pour nous
Mais les lumières ne me font pas comprendre ce que tu veux.
Je pourrais te donner le monde juste pour nous
Je te suivrai si tu m'emmenes.
Toi et moi je pourrais
Il me suffit d'un instant
Te capturer du regard
C'est juste un instant
Te faire tomber à mes pieds
Il me faut un instant
Ce que j'ai n'est pas pour tout le monde
Si tu ne me le demandes pas, je ne te le donnerai pas.
Je laisse faire, c'est toi
Qui dois faire le premier pas
Et j'attends que ce soit toi
Mais en attendant, je m'approche
Si tu suis mon regard
Tu réécris ton destin
Mais tu n'as pas compris que
Je viens juste pour toi
Je pourrais te donner le monde juste pour nous
Mais les lumières ne me font pas comprendre ce que tu veux.
Je pourrais te donner le monde juste pour nous
Je te suivrai si tu m'emmenes.
Toi et moi je pourrais
Il me suffit d'un instant
Te capturer du regard
C'est juste un instant
Te faire tomber à mes pieds
Il me faut un instant
Ce que j'ai n'est pas pour tout le monde
Si tu ne me le demandes pas, je ne te le donnerai pas.