Lyrics and translation Romina Falconi - Viva Lei

Viva Lei

Viva lei
Che sa sempre che fare
Che lo porta via quando le pare
Sa incendiarlo o farlo tremare
Lei che non piange per lui
Non conosce il dolore
Nulla può farle male
Lei non è come me
Per questo dico
Brava lei
Che gli ruba la mente
Lei che non gli da niente
Io con lui soffrivo ora lei fa soffrire lui
Lei che non si abbandona
Lei che lo perdona
Io non sarò mai come lei lo ammetto
Viva lei
Che non lo ama mai
Come l′ho amato io
Fa finta che è amore ma poi non lo cerca mai
Lo fa felice lei
Che non gli crede mai
Non sono come lei perciò io grido
Viva lei
Che non è mai triste
Non ha mai paura lei
Che riesce ad incantarlo sempre
Viva lei
Che non posso tradire
Lei che non posso toccare
Che lo fa soffrire come ha fatto lui con me...
Uh...
Brava lei
Che anche senza di lui
Lei sorride felice
Lei sa ignorarlo
Lei riesce a farlo
Io così non lo sarò mai
Lei che non si abbandona
Lei che lo perdona
E se io l'ho perso lei non lo perde mai
Lei sa sempre che fare
Cosa dire non sembra capire la fine
Oppure fa finta
Perché la sua vita è dipinta
La sua dea pulita
Lei sembra disegnata
Lei non è come me per questo grido
Viva lei
Che non lo ama mai
Come l′ho amato io
Fa finta che è amore ma poi non lo cerca mai
Lo fa felice lei
Che non gli crede mai
Non sono come lei perciò io grido
Viva lei
Che non è mai triste
Non ha mai paura lei
Che riesce ad incantarlo sempre
Viva lei
Che non posso tradire
Lei che non posso toccare
Che lo fa soffrire come ha fatto lui con me...
Uh...

Vive elle

Vive elle
Qui sait toujours quoi faire
Qui l'emporte quand elle veut
Sait l'enflammer ou le faire trembler
Elle qui ne pleure pas pour lui
Ne connaît pas la douleur
Rien ne peut lui faire de mal
Elle n'est pas comme moi
C'est pourquoi je dis
Bravo elle
Qui lui vole l'esprit
Elle qui ne lui donne rien
Je souffrais avec lui, maintenant elle le fait souffrir
Elle qui ne s'abandonne pas
Elle qui le pardonne
Je ne serai jamais comme elle, je l'avoue
Vive elle
Qui ne l'aime jamais
Comme je l'ai aimé
Elle fait semblant que c'est de l'amour, mais ensuite elle ne le cherche jamais
Elle le rend heureux
Qui ne lui croit jamais
Je ne suis pas comme elle, alors je crie
Vive elle
Qui n'est jamais triste
Elle n'a jamais peur
Qui parvient à le charmer toujours
Vive elle
Que je ne peux pas trahir
Elle que je ne peux pas toucher
Qui le fait souffrir comme il l'a fait avec moi...
Uh...
Bravo elle
Même sans lui
Elle sourit heureuse
Elle sait l'ignorer
Elle réussit à le faire
Je ne serai jamais comme ça
Elle qui ne s'abandonne pas
Elle qui le pardonne
Et si je l'ai perdu, elle ne le perd jamais
Elle sait toujours quoi faire
Quoi dire, elle ne semble pas comprendre la fin
Ou elle fait semblant
Parce que sa vie est peinte
Sa déesse pure
Elle semble dessinée
Elle n'est pas comme moi, c'est pourquoi je crie
Vive elle
Qui ne l'aime jamais
Comme je l'ai aimé
Elle fait semblant que c'est de l'amour, mais ensuite elle ne le cherche jamais
Elle le rend heureux
Qui ne lui croit jamais
Je ne suis pas comme elle, alors je crie
Vive elle
Qui n'est jamais triste
Elle n'a jamais peur
Qui parvient à le charmer toujours
Vive elle
Que je ne peux pas trahir
Elle que je ne peux pas toucher
Qui le fait souffrir comme il l'a fait avec moi...
Uh...