Lyrics and translation Romina Falconi - Viva Lei

Viva Lei

Viva lei
Che sa sempre che fare
Che lo porta via quando le pare
Sa incendiarlo o farlo tremare
Lei che non piange per lui
Non conosce il dolore
Nulla può farle male
Lei non è come me
Per questo dico
Brava lei
Che gli ruba la mente
Lei che non gli da niente
Io con lui soffrivo ora lei fa soffrire lui
Lei che non si abbandona
Lei che lo perdona
Io non sarò mai come lei lo ammetto
Viva lei
Che non lo ama mai
Come l′ho amato io
Fa finta che è amore ma poi non lo cerca mai
Lo fa felice lei
Che non gli crede mai
Non sono come lei perciò io grido
Viva lei
Che non è mai triste
Non ha mai paura lei
Che riesce ad incantarlo sempre
Viva lei
Che non posso tradire
Lei che non posso toccare
Che lo fa soffrire come ha fatto lui con me...
Uh...
Brava lei
Che anche senza di lui
Lei sorride felice
Lei sa ignorarlo
Lei riesce a farlo
Io così non lo sarò mai
Lei che non si abbandona
Lei che lo perdona
E se io l'ho perso lei non lo perde mai
Lei sa sempre che fare
Cosa dire non sembra capire la fine
Oppure fa finta
Perché la sua vita è dipinta
La sua dea pulita
Lei sembra disegnata
Lei non è come me per questo grido
Viva lei
Che non lo ama mai
Come l′ho amato io
Fa finta che è amore ma poi non lo cerca mai
Lo fa felice lei
Che non gli crede mai
Non sono come lei perciò io grido
Viva lei
Che non è mai triste
Non ha mai paura lei
Che riesce ad incantarlo sempre
Viva lei
Che non posso tradire
Lei che non posso toccare
Che lo fa soffrire come ha fatto lui con me...
Uh...

Да здравствует она

Да здравствует она,
Которая всегда знает, что делать,
Которая уводит его, когда захочет,
Умеет зажечь его или заставить трепетать.
Она, которая не плачет по нему,
Не знает боли,
Ничто не может причинить ей зла.
Она не такая, как я.
Поэтому я говорю:
Браво ей!
Она крадет его мысли,
Она, которая ничего ему не дает.
Я с ним страдала, теперь она заставляет страдать его.
Она, которая не теряет себя,
Она, которая прощает его.
Я никогда не буду такой, как она, признаюсь.
Да здравствует она,
Которая никогда не любит его,
Как любила его я.
Она притворяется, что это любовь, но потом никогда его не ищет.
Она делает его счастливым,
Она, которая никогда ему не верит.
Я не такая, как она, поэтому я кричу:
Да здравствует она,
Которая никогда не грустит,
Она никогда не боится.
Она умеет всегда очаровывать его.
Да здравствует она,
Которую я не могу предать,
Которую я не могу тронуть.
Которая заставляет его страдать так же, как он заставил страдать меня...
Ух...
Браво ей!
Которая даже без него
Улыбается счастливо.
Она умеет игнорировать его,
Она способна на это.
Я никогда такой не буду.
Она, которая не теряет себя,
Она, которая прощает его.
И если я его потеряла, она его никогда не потеряет.
Она всегда знает, что делать,
Что сказать, она будто не понимает конца.
Или притворяется,
Потому что ее жизнь раскрашена,
Ее богиня чиста,
Она словно нарисована.
Она не такая, как я, поэтому я кричу:
Да здравствует она,
Которая никогда не любит его,
Как любила его я.
Она притворяется, что это любовь, но потом никогда его не ищет.
Она делает его счастливым,
Она, которая никогда ему не верит.
Я не такая, как она, поэтому я кричу:
Да здравствует она,
Которая никогда не грустит,
Она никогда не боится.
Она умеет всегда очаровывать его.
Да здравствует она,
Которую я не могу предать,
Которую я не могу тронуть.
Которая заставляет его страдать так же, как он заставил страдать меня...
Ух...