Qué Bueno es Vivir - Romina Marroquín Payró feat. Arturo Mercado, Polo Rojas, Walter & Berenice Esquivel translation in French

Qué Bueno es Vivir

todo es genial espectacular y el mundo
entero siento que en mi mano esta
Todo es perfecto con todo en su lugar
Y no puedo mi sonrisa borrar
¡Que bueno es vivir!
cuando siempre alguien canta junto a ti
complejo es cuando solo tu te vez y te
sientes como un pequeño ser
tu nada mas no es fácil lo se, si no hay
nadie que a tu lado este
todo es genial espectacular y el mundo
entero siento que en mi mano esta
todo es perfecto con todo en su lugar
Y no puedo mi sonrisa borrar
La vida es cordial, con uno pintar y otro posar
La vida es gozar, con quien pedalear y el que va frenar
Grato es vivir, con uno bajar y otro subir
¡Que bueno es vivir!
cuando siempre alguien canta junto a ti
tengo todo lo necesario justo frente a mi
eso que pensé lo puedo conseguir si a mi lado estas asi
dulce es vivir, a veces es dar o bien recibir
suave como el pan, si van a lavar y otro a secar
fácil es andar, si alguien comparte la carne igual
leve es vivir, con quien revolver y otro a freír
tierno es vivir, si quieres que el te ayude a ti
un montón de rosas, si tienes con quien pasar las horas
un pescado al vapor eh!!! ... si señor
¡Que bueno es vivir!
cuando siempre alguien canta junto a ti

ooooooh

tengo todo lo necesario justo frente a mi

eso que pensé lo puedo conseguir si a mi lado estas aqui

tengo todo lo necesario justo frente a mi

Todo es genial, sensacional, solo que Gary
siempre tiene alguien mas
Jamás es el y yo siempre conmigo y el y el
cuando esto va terminar
Mas supongo esta bien, si un día tal vez
será tal y como lo imagine
Llegando con su corcel se pondrá a mis
pies y dirá quieres ser mi esposa ser? siiii
tengo todo lo necesario justo frente a mi
eso que pensé lo puedo conseguir si a mi lado estas aqui
Tienes todo lo necesario justo frente a mi
eso lo que pensaste lo puedes conseguir
porque el mundo esta ahí.
¡Que bueno es vivir!
cuando siempre alguien canta así
¡Que bueno es vivir¡
cuando siempre alguien canta así
¡Que bueno es vivir¡
cuando siempre siempre siempre alguien canta junto a ti

C'est bon de vivre

Tout est génial, spectaculaire, et j'ai le monde
entier au creux de ma main
Tout est parfait, chaque chose à sa place
Et je ne peux effacer mon sourire
C'est bon de vivre !
Quand quelqu'un chante toujours à tes côtés
C'est compliqué quand tu te retrouves seule et que tu te
sens si petite
Seule, ce n'est pas facile, je sais, s'il n'y a
personne à mes côtés
Tout est génial, spectaculaire, et j'ai le monde
entier au creux de ma main
Tout est parfait, chaque chose à sa place
Et je ne peux effacer mon sourire
La vie est cordiale, l'un peint, l'autre pose
La vie est un plaisir, avec celui qui pédale et celui qui freine
C'est agréable de vivre, l'un descend, l'autre monte
C'est bon de vivre !
Quand quelqu'un chante toujours à tes côtés
J'ai tout ce dont j'ai besoin juste devant moi
Ce que j'imaginais, je peux l'obtenir si tu es là à mes côtés
La vie est douce, parfois il faut donner, parfois recevoir
Doux comme du pain, si l'un lave et l'autre sèche
C'est facile d'avancer, si on partage la viande à parts égales
La vie est légère, avec celui qui remue et celui qui frit
La vie est tendre, si tu veux qu'il t'aide
Un tas de roses, si tu as quelqu'un avec qui passer les heures
Un poisson à la vapeur eh!!! ... oui monsieur
C'est bon de vivre !
Quand quelqu'un chante toujours à tes côtés

ooooooh

J'ai tout ce dont j'ai besoin juste devant moi

Ce que j'imaginais, je peux l'obtenir si tu es là à mes côtés

J'ai tout ce dont j'ai besoin juste devant moi

Tout est génial, sensationnel, sauf que Gary
a toujours quelqu'un d'autre
Ce n'est jamais lui et moi, toujours moi et lui et lui
Quand est-ce que ça va finir ?
Mais je suppose que c'est bien, si un jour peut-être
ce sera comme je l'ai imaginé
Arrivant sur son coursier, il se mettra à mes
pieds et dira : veux-tu être ma femme ? ouiiii
J'ai tout ce dont j'ai besoin juste devant moi
Ce que j'imaginais, je peux l'obtenir si tu es là à mes côtés
Tu as tout ce dont tu as besoin juste devant toi
Ce que tu as imaginé, tu peux l'obtenir
parce que le monde est là.
C'est bon de vivre !
Quand quelqu'un chante toujours comme ça
C'est bon de vivre !
Quand quelqu'un chante toujours comme ça
C'est bon de vivre !
Quand toujours toujours toujours quelqu'un chante à tes côtés