Lyrics and translation Romina Power - E Mi Manchi

E Mi Manchi

Always, even now
I will think of you
On the edge of spring, in fields splashed
With a deeper green.

Al Bano:
E mi manchi, sai
Come l'aria, tu.
Quanto tempo, quanti sogni
Che svaniscono.

Inquietudine
Che non passa mai.
Siamo figli di un'epoca
Non facile.

Through the fields of green
Hope runs like a stream
Like the look deep in your eyes
I keep remembering.

Al Bano:
Le farfalle, sai
Son di piombo ormai
Come i dubbi che mi bucano
Quest'anima.

E mi manchi, sai
E mi perdo anch'io
Nei pensieri, nei misteri
Io non vivo più.

Always, even now
In this noisy world
There's a quiet place inside
Where only you are heard.

Al Bano:
Inquietudine.
È difficile
Esser figli
Di un'epoca non facile.

Always, even now
I will look for you
In those crowded rooms
Where no one else replaces you.

Al Bano:
E mi manchi, sai.
Non so che darei
Per vederti, per gridarti
Che non vivo più.

E mi manchi, sai.

Ты мне не хватаешь

Всегда, даже сейчас,
Я думаю о тебе.
На грани весны, в полях, залитых
Более глубокой зеленью.

Al Bano:
И ты мне не хватаешь, знаешь,
Как воздух, ты.
Сколько времени, сколько снов
Которые исчезают.

Беспокойство
Которое никогда не проходит.
Мы дети эпохи
Непростой.

Сквозь зеленые поля
Надежда течет, как ручей,
Как взгляд твоих глубоких глаз,
Я продолжаю вспоминать.

Al Bano:
Бабочки, знаешь,
Теперь как из свинца,
Как сомнения, которые пронзают
Эту душу.

И ты мне не хватаешь, знаешь,
И я тоже теряюсь
В мыслях, в тайнах,
Я больше не живу.

Всегда, даже сейчас,
В этом шумном мире
Есть тихое место внутри,
Где слышно только тебя.

Al Bano:
Беспокойство.
Трудно
Быть детьми
Непростой эпохи.

Всегда, даже сейчас,
Я буду искать тебя
В этих переполненных комнатах,
Где никто другой тебя не заменит.

Al Bano:
И ты мне не хватаешь, знаешь.
Не знаю, что бы я отдал,
Чтобы увидеть тебя, чтобы крикнуть тебе,
Что я больше не живу.

И ты мне не хватаешь, знаешь.