Lyrics and translation Romina Power - Il ballo del qua qua

Il ballo del qua qua

Questo è il ballo del qua qua
E di un papero che sa
Fare solo qua qua qua
Più qua qua qua
Mamma papera e papà
Con le mani fan qua qua
E una piuma vola già
Di qua e di là
Le ginocchia piega un po'
Poi scodinzola così
Batti forte le tue mani
E fai qua qua
Con un salto vai più in là
Con le ali torna qua
Ma che grande novità
Il qua qua qua
Prendi sotto braccio
La felicità
Basta aver coraggio
All'arrembaggio
Col qua qua qua
Ballo il ballo del qua qua
Come un papero che sa
Fare solo qua qua qua
Più qua qua qua
Forza, tutti qui con me
A braccetto, 3 per 3
Attenzione, si farà
Un gran qua qua
Se tu stai di fronte a me
Io lo ballo insieme a te
E se un bacio volerà
Che male fa
Ma chi il papero non fa
Che figura che farà
Di sicuro sembrerà
Un baccalà
Prendi sotto braccio
La felicità
Basta aver coraggio
All'arrembaggio
Col qua qua qua
Questo è il ballo del qua qua
E di un papero che sa
Fare solo qua qua qua
Più qua qua qua
Con le ali vai più in là
Con un salto torna qua
Fai la mossa che ti va
Ma fa' qua qua
Questo è il ballo del qua qua
Che continua e non si sa
Se un bel giorno finirà
Di far qua qua
Tutto il mondo ormai lo sa
Che la moda è questa qua
Batti forte le tue mani
E fai qua qua
Prendi sotto braccio
La felicità
Basta aver coraggio
All'arrembaggio
Col qua qua qua
Questo è il ballo del qua qua
E di un papero che sa
Fare solo qua qua qua
Più qua qua qua
Mamma papera e papà
Con le mani fan qua qua
E una piuma vola già
Di qua e di là
Le ginocchia piega un po'
Poi scodinzola così
Batti forte le tue mani
E fai qua qua
Con un salto vai più in là
Con le ali torna qua
Ma che grande novità
Il qua qua qua

La danse du coin coin

C'est la danse du coin coin
Et d'un canard qui sait
Dire seulement coin coin coin
Encore coin coin coin
Maman canard et papa
Avec leurs mains font coin coin
Et une plume vole déjà
De droite et de gauche
Les genoux se plient un peu
Puis la queue remue comme ça
Tape fort de tes mains
Et fais coin coin
Avec un saut, vas plus loin
Avec les ailes, reviens ici
Mais quelle grande nouveauté
Le coin coin coin
Prends sous ton bras
Le bonheur
Il suffit d'avoir du courage
À l'abordage
Avec le coin coin coin
Je danse la danse du coin coin
Comme un canard qui sait
Dire seulement coin coin coin
Encore coin coin coin
Allez, tout le monde ici avec moi
Bras dessus bras dessous, 3 par 3
Attention, on va faire
Un grand coin coin
Si tu es en face de moi
Je le danse avec toi
Et si un baiser vole
Qu'est-ce que ça fait de mal
Mais celui qui ne fait pas le canard
Quelle figure il fera
Il ressemblera sûrement
À une morue
Prends sous ton bras
Le bonheur
Il suffit d'avoir du courage
À l'abordage
Avec le coin coin coin
C'est la danse du coin coin
Et d'un canard qui sait
Dire seulement coin coin coin
Encore coin coin coin
Avec les ailes, vas plus loin
Avec un saut, reviens ici
Fais le mouvement qui te plaît
Mais fais coin coin
C'est la danse du coin coin
Qui continue et on ne sait pas
Si un beau jour elle finira
De faire coin coin
Tout le monde le sait maintenant
Que la mode est celle-ci
Tape fort de tes mains
Et fais coin coin
Prends sous ton bras
Le bonheur
Il suffit d'avoir du courage
À l'abordage
Avec le coin coin coin
C'est la danse du coin coin
Et d'un canard qui sait
Dire seulement coin coin coin
Encore coin coin coin
Maman canard et papa
Avec leurs mains font coin coin
Et une plume vole déjà
De droite et de gauche
Les genoux se plient un peu
Puis la queue remue comme ça
Tape fort de tes mains
Et fais coin coin
Avec un saut, vas plus loin
Avec les ailes, reviens ici
Mais quelle grande nouveauté
Le coin coin coin