Lyrics and translation Romina feat. Reka - Dark Room

Dark Room

It's not okay
He won't go away
Fight him back
But he destroys me anyway
And he says it's okay
He will not go today
Holds me tight
And asks me if I wanna stay

Put me in a dark room
Said what I need is break through
Put me in a dark room
And I won't go cause I enjoy the
Put me in a dark room
Said what I need is break through
Put me in a dark room
And I won't go cause I enjoy the view

Right now I only see black like midnight
Cause this dark room won't let me see some light
I can't explain my lungs feel too tight
Probably it's killing me more night for night
Cannot go
Cannot speak
Don't know how to handle me
This voice inside me's yelling
I Will never be
Can not go
Can not speak
Don't know how to handle me
This voice inside me's yelling
I will never be free

God made me foreign and sealed my fate
And now you gonn' roam my concealed fate
You starve for a feeling, have you ever wondered
Where your soul is wandering, when your face ist numb and sundered
Fuck this place, but you come in and see me
Cought up and lost in space no one discovers our secret
You will be stuck on stakes and the walls and the ceiling
Are constantly coming closer until it crushes your feelings,
But does it
Have to be a catastrophy
A lovecraftian-ish masterpiece
We gonna make a deal, your air to breath for some
Self-esteem and a bare relieve, you in?!
I.I.I'm messing with the demons
Fuck.that.it's cracking up my defense
But I'm in love with the feeling
I'm forced to concede, but, you don't have to
Fight it no more
In the eye of the storm
It's over
The only one who can get you out is.you

Put me in a dark room
Said what I need is break through
Put me in a dark room
And I won't go cause I enjoy the
Put me in a dark room
Said what I need is break through
Put me in a dark room
And I won't go cause I enjoy the view

Today...
Put me in the Dark room
Saying all I needed to is break through
Today...
Put me in the Dark room
Saying all I needed to is break through

Dark room captivates them all
And they don't know how to control
The dark room won't let me know
That now's my time to go

I can't drown my demons
Cause they know how to swim
I feed them with my feelings
And teach them how to win
That was not my intention
Im sorry I don't get it
Leave me in my deadass dark room
And you'll regret it

Chambre noire

Ce n'est pas bien
Il ne partira pas
Défends-toi
Mais il me détruit quand même
Et il dit que c'est bon
Il ne partira pas aujourd'hui
Il me tient serrée
Et me demande si je veux rester

Mets-moi dans une chambre noire
Dis que j'ai besoin de percer
Mets-moi dans une chambre noire
Et je n'irai pas parce que j'aime la
Mets-moi dans une chambre noire
Dis que j'ai besoin de percer
Mets-moi dans une chambre noire
Et je n'irai pas parce que j'aime la vue

En ce moment, je ne vois que du noir comme minuit
Parce que cette chambre noire ne me laisse pas voir la lumière
Je ne peux pas expliquer que mes poumons sont trop serrés
Probablement, c'est en train de me tuer de plus en plus chaque nuit
Je ne peux pas partir
Je ne peux pas parler
Je ne sais pas comment me gérer
Cette voix en moi crie
Je ne serai jamais
Je ne peux pas partir
Je ne peux pas parler
Je ne sais pas comment me gérer
Cette voix en moi crie
Je ne serai jamais libre

Dieu m'a faite étrangère et a scellé mon destin
Et maintenant, tu vas errer dans mon destin caché
Tu as faim d'un sentiment, t'es-tu déjà demandé
Où erre ton âme, quand ton visage est engourdi et déchiré
Fous ce lieu, mais tu entres et me vois
Pris au piège et perdus dans l'espace, personne ne découvre notre secret
Tu seras coincé sur des piquets et les murs et le plafond
Se rapprochent constamment jusqu'à ce qu'ils écrasent tes sentiments,
Mais est-ce que ça
Doit être une catastrophe
Un chef-d'œuvre lovecraftien
On va faire un marché, ton air pour respirer pour un peu de
L'estime de soi et un soulagement nu, tu es dedans ?
Je.Je.Je suis en train de jouer avec les démons
Fous ça.ça me brise la défense
Mais je suis amoureuse du sentiment
Je suis obligée de céder, mais, tu n'as pas à le faire
Combattez-le plus
Dans l'œil de la tempête
C'est fini
La seule personne qui peut te sortir est.toi

Mets-moi dans une chambre noire
Dis que j'ai besoin de percer
Mets-moi dans une chambre noire
Et je n'irai pas parce que j'aime la
Mets-moi dans une chambre noire
Dis que j'ai besoin de percer
Mets-moi dans une chambre noire
Et je n'irai pas parce que j'aime la vue

Aujourd'hui...
Mets-moi dans la chambre noire
Disant que tout ce dont j'avais besoin était de percer
Aujourd'hui...
Mets-moi dans la chambre noire
Disant que tout ce dont j'avais besoin était de percer

La chambre noire captive tout le monde
Et ils ne savent pas comment contrôler
La chambre noire ne me laissera pas savoir
Que maintenant est le moment pour moi de partir

Je ne peux pas noyer mes démons
Parce qu'ils savent nager
Je les nourris avec mes sentiments
Et leur apprends à gagner
Ce n'était pas mon intention
Je suis désolée, je ne comprends pas
Laisse-moi dans ma chambre noire morte
Et tu le regretteras