Lyrics and translation Romina - Broken Dream

Broken Dream

You were so close and now you′re far away
Out of my reach now
Must have let it slip somehow, somehow
There's nothing left here for me
What can I do to go back now?
What can I do to go back?

Broken dream, please don′t leave me
Why were you here if you were gonna leave anyway?
I guess I'm to blame, wanted something unattainable
So delusional
It's not that that I gave up, I just didn′t make it
I don′t want my dream
To turn into a nightmare
Maybe I'll get used to it, yeah
Maybe I′ll get used to it

If the only thing that gave me hope is gone
Then how am I supposed to go along with my life?
It doesn't feel right
It′s more than a missing puzzle piece, without it I'm incomplete
And now I don′t even know me
Who am I without a dream?
I feel like a nobody, I guess it was just not for me
What's left of me?

Broken dream, please don't leave me
Why were you here if you were gonna leave anyway?
I guess I′m to blame, wanted something unattainable
So delusional
It′s not that that I gave up, I just didn't make it
I don′t want my dream
To turn into a nightmare
Maybe I'll get used to it, yeah
Maybe I′ll get used to it

You probably think that I'm overreacting
But it just meant so much to me
I guess I′ll find something to be
You probably think that I'm overreacting
But it just meant so much to me
I guess I'll find something to be

Broken dream, please don′t leave me
Why were you here if you were gonna leave anyway?
I guess I′m to blame, wanted something unattainable
So delusional
It's not that that I gave up, I just didn′t make it
I don't want my dream (my dream)
To turn into a nightmare (turn into a nightmare)
Maybe I′ll get used to it, yeah (maybe I'll get used to it)
Maybe I′ll get used to it

Rêve brisé

Tu étais si proche et maintenant tu es loin
Hors de ma portée maintenant
J'ai dû le laisser filer d'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre
Il ne reste rien ici pour moi
Que puis-je faire pour y retourner maintenant ?
Que puis-je faire pour y retourner ?

Rêve brisé, ne me quitte pas
Pourquoi étais-tu là si tu devais partir de toute façon ?
Je suppose que c'est de ma faute, je voulais quelque chose d'inatteignable
Si déraisonnable
Ce n'est pas que j'ai abandonné, je n'y suis tout simplement pas parvenue
Je ne veux pas que mon rêve
Se transforme en cauchemar
Peut-être que je m'y habituerai, oui
Peut-être que je m'y habituerai

Si la seule chose qui me donnait de l'espoir est partie
Alors comment suis-je censée continuer ma vie ?
Ce n'est pas juste
C'est plus qu'une pièce de puzzle manquante, sans elle, je suis incomplète
Et maintenant, je ne me connais même plus
Qui suis-je sans rêve ?
Je me sens comme une personne insignifiante, je suppose que ce n'était tout simplement pas pour moi
Qu'est-il resté de moi ?

Rêve brisé, ne me quitte pas
Pourquoi étais-tu là si tu devais partir de toute façon ?
Je suppose que c'est de ma faute, je voulais quelque chose d'inatteignable
Si déraisonnable
Ce n'est pas que j'ai abandonné, je n'y suis tout simplement pas parvenue
Je ne veux pas que mon rêve
Se transforme en cauchemar
Peut-être que je m'y habituerai, oui
Peut-être que je m'y habituerai

Tu penses probablement que j'exagère
Mais ça voulait tellement dire pour moi
Je suppose que je trouverai quelque chose à être
Tu penses probablement que j'exagère
Mais ça voulait tellement dire pour moi
Je suppose que je trouverai quelque chose à être

Rêve brisé, ne me quitte pas
Pourquoi étais-tu là si tu devais partir de toute façon ?
Je suppose que c'est de ma faute, je voulais quelque chose d'inatteignable
Si déraisonnable
Ce n'est pas que j'ai abandonné, je n'y suis tout simplement pas parvenue
Je ne veux pas que mon rêve (mon rêve)
Se transforme en cauchemar (se transforme en cauchemar)
Peut-être que je m'y habituerai, oui (peut-être que je m'y habituerai)
Peut-être que je m'y habituerai