Lyrics and translation Romis1 - Fine Novembre

Fine Novembre

Sto solo nella stanza, ore 3 e un quarto
Scrivo una letterina a babbo bastardo
Chiede cosa vorrei, rispondo un infarto
Basta che arrivi presto e senza l'incarto
Sospiro
Ripasso i miei difetti con cui convivo
Guardo dalla finestra e penso che schifo
Se scrivo un'altra rima mi sa che spiro
Espiro
Il re dell'atmosfera più che l'emiro
Sulle sue labbra in carne poserò un dito
Mi siedo e poi buon appetito, il silenzio è servito
Che viaggio
Partito a fine agosto tiro a fine maggio
Da 3 mesi che ripeto forza e coraggio
Se funziona con la musica è un colpaccio

E lo sappiamo entrambi baby, che questa storia non finirà bene
E mi ricorda un po' la nostra storia sai, che non finì bene
Tu dici a fine mese sembro triste e ti rispondo, un po' come sempre
Ridendo e scherzando qua siamo già a fine novembre

Siamo a fine novembre
Bianchi come carta
Il diploma in tasca
E cazzo non mi basta
Prima era vuota l'altra, nel senso cazzo faccio?
Adesso mentre scrivo penso, chissà se poi piaccio?
Ancora volo solo
Coi miei demoni in testa
Mentre sogno la vita
Apprezzo a tratti questa
Dicevo che a sfondare
Non ci avevo provato
3 mesi dopo rido e penso che non l'ho imparato
Qua passa in fretta il tempo
Niente serata al parco
Niente cornetto al 13, niente saluti a marco
Niente corona in 8
Niente porzione a "Pane"
Gianelli quel coglione
Pastore preso male
Sto solo quì a Milano e mi mancate tutti
Lorenzo, Vito e Federico
Insomma belli e brutti
Giordano e i suoi consigli
Max e Pietro il pazzo
Antonio e DC7,
Mi mancate cazzo

E lo sappiamo entrambi baby, che questa storia non finirà bene
E mi ricorda un po' la nostra storia sai, che non finì bene
Tu dici a fine mese sembro triste e ti rispondo, un po' come sempre
Ridendo e scherzando qua siamo già a fine novembre

Fin novembre

Je suis seul dans ma chambre, il est 3h15
J'écris une petite lettre à mon père, un salaud
Il demande ce que je veux, je réponds une crise cardiaque
Il suffit qu'il arrive vite et sans l'emballage
Je soupire
Je revois mes défauts avec lesquels je vis
Je regarde par la fenêtre et je pense que c'est dégoûtant
Si j'écris une autre rime, je crois que je vais mourir
J'expire
Le roi de l'atmosphère plus que l'émir
Sur ses lèvres charnues, je poserai un doigt
Je m'assois et ensuite bon appétit, le silence est servi
Quel voyage
Parti fin août, j'y suis arrivé fin mai
Depuis 3 mois, je répète courage et force
Si ça marche avec la musique, c'est un coup de maître

Et on le sait tous les deux, mon bébé, que cette histoire ne finira pas bien
Et ça me rappelle un peu notre histoire, tu sais, qui n'a pas fini bien
Tu dis que fin du mois, j'ai l'air triste, et je te réponds, un peu comme toujours
En riant et en plaisantant, nous sommes déjà fin novembre

Nous sommes fin novembre
Blancs comme du papier
Le diplôme en poche
Et putain, ça ne me suffit pas
Avant, l'autre était vide, dans le sens, putain, qu'est-ce que je fais ?
Maintenant, pendant que j'écris, je pense, je me demande si j'plais ?
Je vole encore seul
Avec mes démons dans la tête
Pendant que je rêve de la vie
J'apprécie par moments cette vie
Je disais que pour percer
Je n'avais pas essayé
3 mois plus tard, je ris et je pense que je ne l'ai pas appris
Le temps passe vite ici
Pas de soirée au parc
Pas de cornet au 13, pas de salutations à Marco
Pas de couronne en 8
Pas de portion à "Pain"
Gianelli, ce connard
Pastore mal pris
Je suis juste ici à Milan et vous me manquez tous
Lorenzo, Vito et Federico
Bref, beaux et laids
Giordano et ses conseils
Max et Pietro le fou
Antonio et DC7,
Vous me manquez, putain

Et on le sait tous les deux, mon bébé, que cette histoire ne finira pas bien
Et ça me rappelle un peu notre histoire, tu sais, qui n'a pas fini bien
Tu dis que fin du mois, j'ai l'air triste, et je te réponds, un peu comme toujours
En riant et en plaisantant, nous sommes déjà fin novembre