Lyrics and translation Romis1 - Fine agosto

Fine agosto

Sopra un tetto bianco
Sotto un cielo azzurro
Io che sono stanco
E trattengo l′urlo
Di chi ha ancora fame
Nonostante tutto
E dopo tutti i colpi
Se ci pensi è brutto
Siamo a fine agosto
Bianchi come carta
Il diploma in tasca
Quanto è vuota l'altra
Qua certezze zero
Solo parla parla
Se la vive bene chi pensa a rollarla
Ma non fumo mai
E bevo poche volte
Mi basta un giro al parco
Al massimo una monster
Mi cerco un po′ di guai
Risolvo qualche forse
Perso tra mille corse
Respiro la mia tosse
Noin vorrei dirti mai
Come stanno le cose
Che con il senno di poi
Mica poi sono rose
E che domani è vero
è solo un altro giorno
Ma se sei tortorella e hai dietro uno stormo
Ed io che volo solo
Coi miei demoni in teta
Mentre sogno la vita
Mica volevo questa
Tu pensi che a sfondare
Io ci abbia già provato
Pensi che sia scontato
Ma non l'ho fatto mai
Mi sono divertito
Si, tipo 1000 volte
Se voglio farlo a vita?
Ma che domande sono
Io che sono solo
Da quando ho iniziato
E nel mio fine mese
Sta a zero il "prendi" aumenta solo il "dai"

Fin août

Sur un toit blanc
Sous un ciel bleu
Moi, qui suis fatigué
Et je retiens le cri
De celui qui a encore faim
Malgré tout
Et après tous les coups
Si tu y penses, c'est moche
On est fin août
Blancs comme du papier
Le diplôme en poche
Comme l'autre est vide
Ici, zéro certitude
On ne fait que parler, parler
Celui qui pense à rouler se la passe bien
Mais je ne fume jamais
Et je bois rarement
Un tour au parc me suffit
Au maximum, une Monster
Je cherche un peu d'ennuis
Je résous quelques "peut-être"
Perdu parmi mille courses
Je respire ma toux
Je ne voudrais jamais te dire
Comment les choses se passent
Avec le recul
Ce n'est pas tout rose
Et que demain est réel
Ce n'est qu'un autre jour
Mais si tu es une tourterelle et que tu as un vol derrière toi
Et moi qui vole seul
Avec mes démons dans la tête
Alors que je rêve de la vie
Je ne voulais pas de ça
Tu penses que pour percer
J'ai déjà essayé
Tu penses que c'est acquis
Mais je ne l'ai jamais fait
Je me suis amusé
Oui, genre 1000 fois
Si je veux le faire à vie ?
Mais quelles questions sont celles-là ?
Moi, qui suis seul
Depuis que j'ai commencé
Et à la fin de mon mois
Le "prends" est à zéro, seul le "donne" augmente