Lyrics and translation Romis1 - Outro (Per sempre)

Outro (Per sempre)

Vorrei farlo per sempre
Vivere emozioni così forti da causarmi la febbre
Arrivare a te con ciò che scrivo nel mentre
Un po' come le casse con i bassi che mi tremano nel ventre
Te l'ho detto già a fine Novembre,
Che mi prendo male quasi sempre
A volte penso di essere un perdente,
Dovrei ripetermi sono un vincente
Io lo so che ormai mi manca poco
è iniziato tutto come un gioco
Con il tempo è diventato un fuoco
Con sto disco pagherò il trasloco
Ti confesso che mi rode il culo
Perché non capisce nessuno
Cosa vuol dire, dare tutto per la musica quando di anni ne hai già 21
E certe volte ai genitori scazza, avere un figlio che ti imbarazza
Perché dire che scrive canzoni è quasi peggio della malarazza
Tu ti lamenti ma che ti lamenti,
Prendi un bastone e tira fuori i denti
E ricorda siamo umani mica concorrenti
E che la vita termina se ti accontenti

Outro (Pour toujours)

Je voudrais le faire pour toujours
Vivre des émotions si fortes qu'elles me donnent de la fièvre
T'atteindre avec ce que j'écris en même temps
Un peu comme les caisses avec les basses qui me font trembler le ventre
Je te l'ai déjà dit à la fin de novembre,
Que je me sens mal presque toujours
Parfois, je pense être un perdant,
Je devrais me répéter que je suis un gagnant
Je sais qu'il ne me reste plus beaucoup de temps
Tout a commencé comme un jeu
Avec le temps, c'est devenu un feu
Avec ce disque, je payerai mon déménagement
Je t'avoue que ça me fait chier
Parce que personne ne comprend
Ce que ça veut dire, tout donner pour la musique quand on a déjà 21 ans
Et parfois, ça énerve les parents, d'avoir un enfant qui te fait honte
Parce que dire qu'on écrit des chansons, c'est presque pire que la maladie
Tu te plains mais qu'est-ce que tu te plains,
Prends un bâton et sors tes dents
Et rappelle-toi que nous sommes humains, pas des concurrents
Et que la vie se termine si tu te contentes