Lyrics and translation Romix - Everlasting Shine "Black Clover"
そう何度も何度も
So
many
times
目の前の今を越えるさ
I
will
go
beyond
my
preset
何度も何度も
Many
times
涙を希望に変えてこう
I
will
change
my
tears
to
hope
七色の日常を進め
Advancing
in
a
seven-colored
everyday
life
永遠に光れ
Forever
shine
You′ll
shine
like
a
diamond
You′ll
shine
like
a
diamond
天使と悪魔が交差してく
ooh
Angels
and
demons
cross
ooh
世界は矛盾だらけさ
The
world
is
full
of
contradictions
思い通りじゃない
It
is
not
as
I
want
そのくらいで負ける夢はダサい
A
dream
that
loses
with
that
much
is
lame
そう何度も何度も
So
many
times
目の前の今を越えるさ
I
will
go
beyond
my
preset
何度も何度も
Many
times
涙を希望に変えてこう
I
will
change
my
tears
to
hope
七色の日常を進め
Advancing
in
a
seven-colored
everyday
life
永遠に光れ
Forever
shine
You'll
shine
like
a
diamond
You′ll
shine
like
a
diamond
街の波
粗探し
壊れないフリ
Searching
for
rough
spots
in
cityscapes,
pretending
not
to
break
してるだけじゃもう
疲れてしまうんだ
Doing
that
just
makes
me
tired
自分を探す旅に出ようか
Shall
we
set
out
on
a
journey
to
find
ourselves
そうすればきっと
Life
will
be
good
yeah
If
we
do,
I
am
sure
Life
will
be
good
yeah
負けないで
Don't
lose
その傷は尊い
Your
wounds
are
noble
そう何度も何度も
So
many
times
目の前の今を越えるさ
I
will
go
beyond
my
preset
何度も何度も
Many
times
涙を希望に変えてこう
I
will
change
my
tears
to
hope
七色の日常を進め
Advancing
in
a
seven-colored
everyday
life
永遠に光れ
Forever
shine
You′ll
shine
like
a
diamond
You′ll
shine
like
a
diamond
磨きあげろ
君の
diamond
Polish
your
diamond
このままずっと眩い日々を
If
you
do,
the
days
will
be
dazzling
予想できる
story
なんてつまらない
A
story
that
is
predictable
is
no
fun
そう何度も何度も
So
many
times
目の前の壁を越えるさ
I
will
go
beyond
my
present
wall
何度も何度も
Many
times
弱さを未来に繋げよう
I
will
connect
my
weakness
to
the
future
七色の日常を進め
Advancing
in
a
seven-colored
everyday
life
永遠に光れ
Forever
shine
You'll
shine
like
a
diamond
You′ll
shine
like
a
diamond
You'll
shine
like
a
diamond
You′ll
shine
like
a
diamond
You′ll
shine
like
a
diamond
You′ll
shine
like
a
diamond
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.