Lyrics and translation Romix - Everlasting Shine "Black Clover"
そう何度も何度も
Oui,
encore
et
encore
目の前の今を越えるさ
Je
vais
surpasser
le
présent
qui
est
devant
moi
何度も何度も
Encore
et
encore
涙を希望に変えてこう
Je
vais
transformer
mes
larmes
en
espoir
七色の日常を進め
Je
vais
avancer
dans
la
vie
aux
mille
couleurs
永遠に光れ
Brille
éternellement
You′ll
shine
like
a
diamond
Tu
brilleras
comme
un
diamant
天使と悪魔が交差してく
ooh
L'ange
et
le
démon
se
croisent,
ooh
世界は矛盾だらけさ
Le
monde
est
plein
de
contradictions
思い通りじゃない
Ce
n'est
pas
comme
je
le
veux
そのくらいで負ける夢はダサい
Un
rêve
qui
se
perd
pour
si
peu,
c'est
décevant
そう何度も何度も
Oui,
encore
et
encore
目の前の今を越えるさ
Je
vais
surpasser
le
présent
qui
est
devant
moi
何度も何度も
Encore
et
encore
涙を希望に変えてこう
Je
vais
transformer
mes
larmes
en
espoir
七色の日常を進め
Je
vais
avancer
dans
la
vie
aux
mille
couleurs
永遠に光れ
Brille
éternellement
You'll
shine
like
a
diamond
Tu
brilleras
comme
un
diamant
街の波
粗探し
壊れないフリ
Les
vagues
de
la
ville,
la
recherche
de
défauts,
faire
semblant
de
ne
pas
être
brisé
してるだけじゃもう
疲れてしまうんだ
Ce
n'est
plus
que
de
la
fatigue
自分を探す旅に出ようか
Je
devrais
partir
à
la
recherche
de
moi-même
そうすればきっと
Life
will
be
good
yeah
Alors,
certainement,
la
vie
sera
bonne,
oui
負けないで
Ne
te
laisse
pas
abattre
その傷は尊い
Tes
blessures
sont
précieuses
そう何度も何度も
Oui,
encore
et
encore
目の前の今を越えるさ
Je
vais
surpasser
le
présent
qui
est
devant
moi
何度も何度も
Encore
et
encore
涙を希望に変えてこう
Je
vais
transformer
mes
larmes
en
espoir
七色の日常を進め
Je
vais
avancer
dans
la
vie
aux
mille
couleurs
永遠に光れ
Brille
éternellement
You′ll
shine
like
a
diamond
Tu
brilleras
comme
un
diamant
磨きあげろ
君の
diamond
Polisse
ton
diamant
このままずっと眩い日々を
Pour
toujours
ces
jours
éclatants
予想できる
story
なんてつまらない
Une
histoire
prévisible,
c'est
ennuyeux
そう何度も何度も
Oui,
encore
et
encore
目の前の壁を越えるさ
Je
vais
franchir
le
mur
qui
est
devant
moi
何度も何度も
Encore
et
encore
弱さを未来に繋げよう
Je
vais
relier
ma
faiblesse
à
l'avenir
七色の日常を進め
Je
vais
avancer
dans
la
vie
aux
mille
couleurs
永遠に光れ
Brille
éternellement
You'll
shine
like
a
diamond
Tu
brilleras
comme
un
diamant
You'll
shine
like
a
diamond
Tu
brilleras
comme
un
diamant
You′ll
shine
like
a
diamond
Tu
brilleras
comme
un
diamant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.