Romo One, Dezear & Esdee - Hoy Me Toca a Mi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Romo One, Dezear & Esdee - Hoy Me Toca a Mi




Hoy Me Toca a Mi
Aujourd'hui, c'est à moi
Se que su hija es lo mas preciado en su vida,
Je sais que sa fille est la chose la plus précieuse dans sa vie,
Y que siempre la a cuidado,
Et qu'il l'a toujours protégée,
Pero hoy me toca a mi cuidarla,
Mais aujourd'hui, c'est à moi de prendre soin d'elle,
Y con respeto quiero decirle que...
Et avec respect, je voudrais lui dire que...
Disculpe las molestias hoy me vengo a presentar,
Excusez les désagréments, je viens me présenter,
Soy el que le habla a su hija por las noches sin parar,
Je suis celui qui parle à sa fille la nuit sans arrêt,
El que le cambia el animo cuando anda bipolar,
Celui qui lui redonne le sourire quand elle est bipolaire,
El que la devuelve a casa cuando salen a pasear,!! Y¡¡
Celui qui la ramène à la maison quand ils sortent se promener, !! Et !!
Yo soy el loco que le robo el prime beso
Je suis le fou qui lui a volé son premier baiser
Con el que chatea asta tarde por que ella es mi universo,
Avec qui elle chatte jusqu'à tard parce qu'elle est mon univers,
Soy el que le dedica las canciones de amor
Je suis celui qui lui dédie des chansons d'amour
Por que ella es bella (si) y ella es mi inspiracion,
Parce qu'elle est belle (oui) et qu'elle est mon inspiration,
No me pregunte si la quiero si se lo demostraré,
Ne me demande pas si je l'aime, je te le démontrerai,
El obstaculo que me ponga yo siempre lo venceré,
Tout obstacle que tu mettras sur mon chemin, je le surmonterai toujours,
Ella tiene todo tiene la facilidad,
Elle a tout, elle a la facilité,
Tiene mi debilidad ella es mi felicidad,
Elle est ma faiblesse, elle est mon bonheur,
Llevo tanto tiempo de querer conocerla,
J'ai tellement attendu de la connaître,
Hoy le doy las gracias por cuidarla a ella,
Aujourd'hui, je te remercie de l'avoir protégée,
Hoy me toca a mi hoy me toca potegerla,
Aujourd'hui, c'est à moi, aujourd'hui, c'est à moi de la protéger,
Estará en buenas manos usted no va a perderla.
Elle sera entre de bonnes mains, tu ne la perdras pas.
Disculpe como le va sabe quisiera platicar,
Excusez-moi, comment allez-vous ? Je voulais vous parler,
Que el amor me llama y no lo pude aguantar,
L'amour m'appelle et je n'ai pas pu résister,
Se que no soy un galan pero le quiero demostrar,
Je sais que je ne suis pas un séducteur, mais je veux vous montrer,
Que yo puedo cuidarla, y darle amor de mas.
Que je peux prendre soin d'elle, et lui donner encore plus d'amour.
Quizá mi aspecto no sea el mas correcto,
Peut-être que mon apparence n'est pas la plus correcte,
Quiero ser para ella el hombre predilecto,
Je veux être pour elle l'homme préféré,
El sujeto que le saque sonrisas y no lagrimas,
Celui qui lui arrache des sourires et non des larmes,
Creame que con migo ya no va a sufrir mas,
Croyez-moi, elle ne souffrira plus avec moi,
Estando en mis manos usted no se preocupe,
Entre mes mains, vous ne vous inquiétez pas,
Si soy algo directo espero me disculpe,
Si je suis un peu direct, j'espère que vous me pardonnerez,
Hoy mis intenciones con su hija son sanas,
Aujourd'hui, mes intentions envers votre fille sont saines,
Ser la razon por la que este feliz en las mañanas,
Être la raison pour laquelle elle est heureuse le matin,
Yo se que para usted ella es lo mas preciado,
Je sais que pour vous, elle est la chose la plus précieuse,
Pero no va a sufir cuando se encuentre a mi lado,
Mais elle ne souffrira pas quand elle sera à mes côtés,
Le doy mi palabra le entrego mi confianza,
Je vous donne ma parole, je vous donne ma confiance,
Estar con ella asta el final es mi esperanza,
Être avec elle jusqu'à la fin, c'est mon espoir,
Gracias por dejarla salir con este chico,
Merci de la laisser sortir avec ce garçon,
No la separe de mi lado se lo suplico,
Ne la séparez pas de moi, je vous en prie,
Me esforzare para que se sienta agusto,
Je ferai de mon mieux pour qu'elle se sente à l'aise,
Me dicen romo, nos vemos mucho gusto.
On m'appelle Romo, on se voit, au plaisir.






Attention! Feel free to leave feedback.