Romo One, MC Aese & MC Wero - Tu - Official - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Romo One, MC Aese & MC Wero - Tu - Official




Tu - Official
Tu - Officiel
Es Mc AeSe, yo, Mc Wero, el Romo One ehh...
C’est Mc AeSe, moi, Mc Wero, Romo One ehh…
(!-Romo One!)
(!-Romo One!)
Y es que te amo corazón, me has traído la ilusión
Et c’est que je t’aime mon cœur, tu m’as apporté l’illusion
De este amor, de este amor, eres tu la salvación.
De cet amour, de cet amour, tu es la solution.
Y es que te amo corazón, me has llenado de emoción
Et c’est que je t’aime mon cœur, tu m’as rempli d’émotion
De este amor, de este amor, eres tu la salvación.
De cet amour, de cet amour, tu es la solution.
(Mc Wero!)
(Mc Wero!)
Hola, ya no estas sola, tus besos me roban,
Salut, tu n’es plus seule, tes baisers me volent,
Cierra los ojos deja que pasen las horas, me enamoras siempre
Ferme les yeux laisse les heures passer, tu me fais tomber amoureux toujours
Siempre quiero tenerte, tenerte hasta la muerte
Je veux toujours te tenir, te tenir jusqu’à la mort
Muerte si no quieres verme, pero la felicidad solo se
Mort si tu ne veux pas me voir, mais le bonheur ne se
Encuentra en uno, me lo dijiste tu al tomar el desayuno
Trouve que dans un, tu me l’as dit en prenant le petit déjeuner
Soy el oportuno al decir cuanto te amo y sonrió fácilmente
Je suis l’opportun au dire combien je t’aime et je souris facilement
Cuando te extraño y te llamo, dame esa sonrisa que me fascina
Quand je te manque et que je t’appelle, donne-moi ce sourire qui me fascine
No me preguntes si te queda, sabes que en todo combinas,
Ne me demande pas si tu en as, tu sais que tu combines en tout,
Me dices que me quieres, me interfieres, no me hieres,
Tu me dis que tu m’aimes, tu m’interfères, tu ne me blesses pas,
Que prefieres tus poderes para amar, tu ya los tienes
Que tu préfères tes pouvoirs pour aimer, tu les as déjà
Vienes tu, acompáñame en la vida, te invito a formar parte
Tu viens, accompagne-moi dans la vie, je t’invite à faire partie
En una relación chida, sin mentiras, ni traiciones,
D’une relation cool, sans mensonges, ni trahisons,
Solo amarnos a millones con pasiones es mejore el amor
Seulement s’aimer à millions avec des passions c’est meilleur l’amour
En las relaciones y seguiremos juntos cuando el tiempo este
Dans les relations et nous resterons ensemble quand le temps sera
Pasando, no me busques en el cielo que yo te estare cuidando
Passant, ne me cherche pas au ciel, je te protégerai
Sola no te dejare, te abrazare todo bebé, te amare
Je ne te laisserai pas seule, je t’embrasserai tout bébé, je t’aimerai
Respetare y si ocupas mi vida daré...
Je respecterai et si tu as besoin de ma vie, je donnerai…
(O!) Y es que te amo corazón, me has traído la ilusión
(O!) Et c’est que je t’aime mon cœur, tu m’as apporté l’illusion
De este amor, de este amor, eres tu la salvación.
De cet amour, de cet amour, tu es la solution.
Y es que te amo corazón, me has llenado de emoción
Et c’est que je t’aime mon cœur, tu m’as rempli d’émotion
De este amor, de este amor, eres tu la salvación.
De cet amour, de cet amour, tu es la solution.
(Mc AeSe!)
(Mc AeSe!)
Tu mi adicción, mi predicción, consignación,
Tu, mon addiction, ma prédiction, consignation,
La solución de mi sanción de la pasión junto a mi corazón
La solution de ma sanction de la passion près de mon cœur
Yo la mitad de falsedad para dar mas sinceridad,
Je suis la moitié de la fausseté pour donner plus de sincérité,
Mas amistad, igual a tu y yo hasta la eternidad,
Plus d’amitié, égal à toi et moi jusqu’à l’éternité,
Es presentir como latir tu en mi a partir de conseguir
C’est sentir comment tu bat dans moi à partir de la réalisation
El elixir para existir y contigo vivir, al caminar siempre
De l’élixir pour exister et vivre avec toi, en marchant toujours
Pensar en mas amar después pasar frente a tu mar,
Penser à aimer plus après passer devant ta mer,
Yo quiero estar para paravoliar y tu... la que me besa más,
Je veux être pour faire du paravolant et toi… celle qui me fait le plus de bisous,
La que me ama más, la que me abraza más, sincero y yo...
Celle qui m’aime le plus, celle qui me serre le plus, sincère et moi…
El que te chifla más, el que te canta más, el que siempre da más
Celui qui te fait craquer le plus, celui qui te chante le plus, celui qui donne toujours le plus
Sin pero, yo estaba tirado en el dolor, cuando pasaste,
Sans mais, j’étais à terre dans la douleur, quand tu es passée,
Me levantaste, me limpiaste, me arreglaste y me besaste,
Tu m’as relevé, tu m’as nettoyé, tu m’as arrangé et tu m’as embrassé,
Hiciste lo que nadie pensé que haciera por mi,
Tu as fait ce que personne ne pensait faire pour moi,
Te vi, viví, morí, sentí y luego te escribí,
Je t’ai vue, j’ai vécu, je suis mort, j’ai ressenti et ensuite je t’ai écrit,
No era fácil recuperar mi sonrisa, pero tu deprisa
Ce n’était pas facile de retrouver mon sourire, mais toi rapidement
Me sacaste una no se quizás, lo causo tu briza,
Tu m’as sorti un on ne sait peut-être, c’est ta brise qui l’a causé,
Linda mona lisa, matame, reviveme y mi cuerpo decomisa...
Jolie Mona Lisa, tue-moi, fais-moi revivre et mon corps confisque…
(!)Y es que te amo corazón, me has traído la ilusión
(!)Et c’est que je t’aime mon cœur, tu m’as apporté l’illusion
De este amor, de este amor, eres tu la salvación.
De cet amour, de cet amour, tu es la solution.
Y es que te amo corazón, me has llenado de emoción
Et c’est que je t’aime mon cœur, tu m’as rempli d’émotion
De este amor, de este amor, eres tu la salvación.
De cet amour, de cet amour, tu es la solution.





Writer(s): Juan Luis Guerra


Attention! Feel free to leave feedback.