Lyrics and translation Romo One feat. Bocca Myers - No Quise Mirar

No Quise Mirar

Y donde están aquellos momentos en que jure
La luna con su brillo entre tus soles la olvide
Desierto con un corazón que no supo volver
Ayer te llore tanto, tanto que aprendí a perder

¿Cómo te explico?
Cuanto dolió llorarte a tu partida
Antes todos parece fuerte el niño que te dio su vida
Aunque por dentro, por dentro muere lento el corazón
Ha sido la mejor maestra y mírate en otra canción

Aunque por fuera ría
Te marchaste con mi alegría
Que triste es olvidar a quien dio color a mis días
Me querías, oh al menos funcionaban tus mentiras
Deberías dejarme en claro
Que sientes cuando me miras

Bajo el mismo techo, juramos tanto que aun me duele
Responde tu celular a un corazón pa' que lo veles
Ese es el mío, no estás y siento frio
Como es que acabo este lio que ya de nada me fio

Y es que yo puse hasta lo imposible
Pa' que te quedaras
Tu traición con cada lagrima, recorriendo mi cara
Imaginaba que usted seria con la que me casaba
Y mírame solo y sin ti
Pensando que algún día a mi puerta regresabas

Tengo días pensando en ti y no logro entender
Porque fuiste tan cruel
No tenía motivos para sospechar
Todos apuntaban, yo no quise mirar

Me dijiste que te espere y esperándote me tienes
Me asomo por la ventana y solo veo que no vienes
Te quedaste en el camino yo aquí solo
Tengo lagrimas que escurren
Porque ya no las controlo

Dijiste que volverías en el verano
Pero solo pasa el tiempo
Y siento que me hago un anciano
Ya van dos años y aun no me llega tu tren
Eh pensado tanto como tonto
Que ya estás muy bien
Discúlpame yo no fui un estreno en cartelera
Vi que tu felicidad solo estaba en mi cartera
Fuiste la primera que cuide todas las noches
Pero también fuiste quien no salía si no era en coche
Fue el reproche la razón de tu despedida
Pero recuerda que el dolor mi amor nunca se olvida
Te espere sentado en la misma banca
Con la ropa que tanto te gusta y no volviste nunca

Y donde están aquellos momentos en que jure
La luna con su brillo entre tus soles la olvide
Desierto con un corazón que no supo volver
Ayer te llore tanto, tanto que aprendí a perder

Era tanta ironía
Realidad confundida
No sé
Mis ojos no podían ver
Sigo tratando de descifrar
Todas las mentiras, que aún me hacen llorar
Fue mucho el tiempo que me hiciste creer
Que después de la noche, podía amanecer
Y pasaron los días y ya no amanecía
Porque, mis ojos no querían ver.

Je n'ai pas voulu regarder

Et où sont ces moments où j'ai juré
La lune avec son éclat parmi tes soleils, je l'ai oubliée
Désert avec un cœur qui n'a pas su revenir
Hier je t'ai tant pleuré, tant que j'ai appris à perdre

Comment t'expliquer ?
Combien ça a fait mal de te pleurer à ton départ
Avant, tout le monde semblait fort, l'enfant qui t'a donné sa vie
Même si au fond, au fond, le cœur meurt lentement
Tu as été la meilleure maîtresse et regarde-toi dans une autre chanson

Même si à l'extérieur je ris
Tu t'es en allée avec ma joie
Comme c'est triste d'oublier celle qui a donné de la couleur à mes journées
Tu m'aimais, oh au moins tes mensonges fonctionnaient
Tu devrais me dire clairement
Ce que tu ressens quand tu me regardes

Sous le même toit, nous avons tant juré que ça me fait encore mal
Réponds à ton téléphone pour un cœur afin qu'il puisse le veiller
C'est le mien, tu n'es pas là et je ressens le froid
Comment est-ce que je termine ce gâchis dont je ne me fie plus à rien

Et j'ai mis tout en œuvre
Pour que tu restes
Ta trahison avec chaque larme, parcourant mon visage
J'imaginais que tu serais celle avec qui je me marierais
Et regarde-moi seul et sans toi
Pensant qu'un jour tu reviendrais à ma porte

Je passe des jours à penser à toi et je n'arrive pas à comprendre
Pourquoi tu as été si cruelle
Je n'avais aucune raison de me méfier
Tout le monde le disait, je n'ai pas voulu regarder

Tu m'as dit de t'attendre et c'est en t'attendant que tu me tiens
Je me penche par la fenêtre et je ne vois que tu ne viens pas
Tu es restée sur le chemin, moi ici tout seul
J'ai des larmes qui coulent
Parce que je ne les contrôle plus

Tu as dit que tu reviendrais en été
Mais le temps passe seulement
Et j'ai l'impression de devenir un vieillard
Ça fait deux ans et ton train ne m'est toujours pas arrivé
J'ai tellement pensé comme un idiot
Que tu vas bien maintenant
Excuse-moi, je n'étais pas une première à l'affiche
J'ai vu que ton bonheur n'était que dans mon portefeuille
Tu as été la première que j'ai soignée toutes les nuits
Mais tu as aussi été celle qui ne sortait pas si ce n'était pas en voiture
C'est le reproche qui a été la raison de ton départ
Mais souviens-toi que la douleur, mon amour, ne s'oublie jamais
Je t'ai attendu assis sur le même banc
Avec les vêtements que tu aimes tant et tu n'es jamais revenue

Et où sont ces moments où j'ai juré
La lune avec son éclat parmi tes soleils, je l'ai oubliée
Désert avec un cœur qui n'a pas su revenir
Hier je t'ai tant pleuré, tant que j'ai appris à perdre

Il y avait tellement d'ironie
La réalité confondue
Je ne sais pas
Mes yeux ne pouvaient pas voir
Je continue d'essayer de déchiffrer
Tous les mensonges qui me font encore pleurer
C'est long le temps que tu m'as fait croire
Qu'après la nuit, je pouvais me réveiller
Et les jours ont passé et je ne me réveillais plus
Parce que mes yeux ne voulaient pas voir.