Romo One feat. Boeex - Ahora Es Ella - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Romo One feat. Boeex - Ahora Es Ella




Ahora Es Ella
Теперь Она
Es Boeex, es Romo One
Это Boeex, это Romo One
Es el 2012 (2012)
Это 2012 (2012)
Ahora es ella pues, y como dice el coro Romo
Теперь это она, и как поётся в припеве Romo
Pensar en ti, pensar también en ella
Думаю о тебе, думаю также и о ней
Lo que eres para mi, que ahora te opaco a ti
То, что ты значишь для меня, теперь затмевается ею
Se gano mi corazón.
Она завоевала мое сердце.
Pensar en ti, pensar también en ella
Думаю о тебе, думаю также и о ней
Lo que eres para mi, que ahora te opaco a ti
То, что ты значишь для меня, теперь затмевается ею
Se gano mi corazón.
Она завоевала мое сердце.
Eran tantos ratos felices que yo pasaba a tu lado
Было столько счастливых моментов, которые я проводил рядом с тобой
Sin darme cuenta, de repente de ti me estaba enamorando
Не замечая, как вдруг в тебя влюбился
No puedo negarlo me impactaste con solo mirarte
Не могу отрицать, ты поразила меня одним лишь взглядом
Me gustaste, te conquiste para después nunca perderte
Ты мне понравилась, я завоевал тебя, чтобы потом никогда не потерять
Pero el tiempo, no estaba de nuestro lado y me confunde
Но время, было не на нашей стороне и меня смущает
Al conocer otra persona y consumirme en su perfume
Знакомство с другой и растворение в ее аромате
Se me hizo sentir de repente, el corazón se te hace mistarías
Внезапно я почувствовал, как сердце начинает тосковать
Al, no querer perder la y al morir por verla a ella
Не желая тебя терять и умирая от желания увидеть ее
Es incomodo pero bonito, sentirse miserable
Это неловко, но приятно, чувствовать себя несчастным
Por no saber la verdad lo que sientes, sin no querer lastimar a nadie
Не зная правды о своих чувствах, не желая никого ранить
Recordar los momentos que viajamos a la estrella
Вспоминая моменты, когда мы летали к звездам
Al estar pensando en ti, pero también pensando en ella
Думая о тебе, но также думая и о ней
Quien diría que una persona, conocerla en tan poco tiempo
Кто бы мог подумать, что человек, с которым познакомился так недавно
Haría desvanecer lo que formamos y confundir mis sentimientos
Разрушит то, что мы построили, и смешает мои чувства
No pienses que yo lo quise así
Не думай, что я хотел этого
El poco tiempo que no me dabas, ella me lo estaba dando a mi
То немногое время, что ты мне не давала, она мне дарила
Puede ser incomparable, tierna, amable y con buenos pensamientos
Она может быть несравненной, нежной, доброй и с хорошими мыслями
Y sin lastimarte esta creciendo lo que por ella siento
И не раня тебя, растет то, что я к ней чувствую
Pensar en ti, pensar también en ella
Думаю о тебе, думаю также и о ней
Lo que eres para mi, que ahora te opaco a ti
То, что ты значишь для меня, теперь затмевается ею
Se gano mi corazón
Она завоевала мое сердце.
Pensar en ti, pensar también en ella
Думаю о тебе, думаю также и о ней
Lo que eres para mi, que ahora te opaco a ti
То, что ты значишь для меня, теперь затмевается ею
Se gano mi corazón.
Она завоевала мое сердце.
Es extraño que aparezca una mujer desconocida
Странно, что появляется незнакомка
Que te aliente te levante y te muestre la salida
Которая поддерживает тебя, поднимает и показывает выход
Que te diga que todo esta bien aunque estés comprometido
Которая говорит, что все хорошо, даже если ты занят
Que lo malo no le importe y siempre le haye sentido
Которой не важно плохое, и которая всегда находит смысл
Que, guarde el secreto y te diga te quiero en silencio
Которая хранит секрет и говорит тебе "люблю" молча
Que ella levantara todo el amor que hoy se venció
Которая воскресит всю любовь, которая сегодня угасла
Que, también te preste su tiempo lo que ella no hace
Которая также уделяет тебе свое время, чего ты не делаешь
Que diga no te preocupes y te abrase por que le nace
Которая говорит "не волнуйся" и обнимает, потому что ей хочется
Que, te de la fuerza mientras nadie se preocupa
Которая дает тебе силы, пока никто не заботится
Que no sepas que hacer y ella sola se eche la culpa
Которая берет вину на себя, когда ты не знаешь, что делать
Dos personas diferentes pero el mismo sentimiento
Два разных человека, но одно и то же чувство
Una me abraza bonito, la otra solo pierde el tiempo
Одна обнимает меня нежно, другая просто теряет время
No se si sea confusión, pero la conciencia mata
Не знаю, смутенье ли это, но совесть убивает
Aveces trato estar bien pero mi rostro me delata
Иногда пытаюсь быть в порядке, но мое лицо выдает меня
Ya tome una decisión por que hay otra que me quiere
Я принял решение, потому что есть другая, которая любит меня
Lo siento si hoy me voy, pero no quiero que llores
Прости, что я ухожу сегодня, но я не хочу, чтобы ты плакала
Se que esto es lo mejor y quien te hace feliz no soy
Я знаю, что это лучшее решение, и тот, кто делает тебя счастливой, не я
Ya no quiero lastimarte, perdón pero me voy.
Я больше не хочу делать тебе больно, прости, но я ухожу.
Pensar en ti, pensar también en ella
Думаю о тебе, думаю также и о ней
Lo que eres para mi, que ahora te opaco a ti
То, что ты значишь для меня, теперь затмевается ею
Se gano mi corazón
Она завоевала мое сердце
Pensar en ti, pensar también en ella
Думаю о тебе, думаю также и о ней
Lo que eres para mi, que ahora te opaco a ti
То, что ты значишь для меня, теперь затмевается ею
Se gano mi corazón.
Она завоевала мое сердце.
Hoy me pasó algo extraño,
Сегодня со мной случилось нечто странное,
Estando con una mujer, llegó alguien que me pudo enamorar
Будучи с одной женщиной, пришла другая, которая смогла меня влюбить
Se que es difícil
Знаю, это сложно,
Pero me enamoré de dos personas
Но я влюбился в двух человек.





Writer(s): Jose Romo


Attention! Feel free to leave feedback.