En Lo Personal - Romo One , Dezear translation in German

En Lo Personal

En lo personal conocí una mujer que está a mi altura y...
No por estatura si no por sentimientos.

No me interesa su exterior tiene un gran corazón,
Y quién lo iba a decir,
Cuando menos lo esperaba estarías ahí,
Escribo esta canción por tu belleza interior,
Que más puedo pedir si en lo personal me enamoré de ti.

Hay un punto en tu vida en el que te das cuenta,
Que lo mejor del mundo es ver una mujer contenta,
Apareció sin dar aviso como lo hacen de costumbre,
Bendito dios que le mando algo a este hombre,
Chaparra ojos claros braquets en su sonrisa,
Permítame un segundo no vayamos tan deprisa,
Haberla conocido la verdad de maravilla,
Les digo su secreto es que nunca se maquilla,
Y es que me gusto quizá no por su estatura,
Si me siento a gusto cuando le tomo su cintura,
A mí en lo personal ella lleno mis requisitos,
Quizá lo más bonito es despedirme de besito,
Y es que en 24 horas me di cuenta de esto,
Que importa lo que piense yo no lo que piense el resto,
Se que... vale la pena y aunque mujeres hay decenas,
Voy a vivir solo contigo y repetir la misma escena.

No me interesa su exterior tiene un gran corazón,
Y quién lo iba a decir,
Cuando menos lo esperaba estarías ahí,
Escribo esta canción por tu belleza interior,
Que más puedo pedir si en lo personal me enamoré de ti.

Yo no te voy a decir te amo a los 5 días,
Yo no te diré que eres el amor de mi vida,
Pero si luchare porque todo esto pase,
Por formar una amor fuerte que nunca se deshace,
Apenas te conozco y ya eres indispensable,
Quédate conmigo que esto no sea desechable,
Quisera ver a futuro pero primero platicar,
Estudiar bien toda tu vida para poderte conquistar,
Y es que aún no sé cuál es tu color favorito,
Pero se darte un beso que te haga sentir bonito,
No necesito dinero ni mucho menos carro,
Prometo que por ti hoy ya dejare el cigarro,
Y es que tienes eso que todo hombre pide,
Abrázame fuerte para que en mis brazos te cuide,
Solo escucha mi voz mi corazón está abierto,
Es cierto gracias a ti despierto.

No me interesa su exterior tiene un gran corazón,
Y quién lo iba a decir,
Cuando menos lo esperaba estarías ahí,
Escribo esta canción por tu belleza interior,
Que más puedo pedir si en lo personal me enamoré de ti.

Persönlich

Persönlich habe ich eine Frau kennengelernt, die auf meiner Höhe ist und...
Nicht wegen der Körpergröße, sondern wegen der Gefühle.

Ihr Äußeres interessiert mich nicht, sie hat ein großes Herz,
Und wer hätte das gedacht,
Als ich es am wenigsten erwartete, warst du da,
Ich schreibe dieses Lied wegen deiner inneren Schönheit,
Was kann ich mehr verlangen, wenn ich mich persönlich in dich verliebt habe.

Es gibt einen Punkt im Leben, an dem man merkt,
Dass das Beste auf der Welt ist, eine Frau glücklich zu sehen,
Sie erschien ohne Vorwarnung, wie es oft geschieht,
Gepriesen sei Gott, dass er diesem Mann etwas geschickt hat,
Kleine Frau, helle Augen, Zahnspange an ihrem Lächeln,
Erlaube mir eine Sekunde, lass uns nicht so eilen,
Sie kennengelernt zu haben, war wirklich wunderbar,
Ich verrate euch ihr Geheimnis: Sie schminkt sich nie,
Und sie gefiel mir, vielleicht nicht wegen ihrer Größe,
Aber ich fühle mich wohl, wenn ich ihre Taille nehme,
Für mich persönlich erfüllte sie meine Anforderungen,
Vielleicht ist das Schönste, mich mit einem Küsschen zu verabschieden,
Und in 24 Stunden wurde mir das klar,
Was kümmert es, was ich denke, nicht was der Rest denkt,
Ich weiß... sie ist es wert und obwohl es Dutzende von Frauen gibt,
Werde ich nur mit dir leben und dieselbe Szene wiederholen.

Ihr Äußeres interessiert mich nicht, sie hat ein großes Herz,
Und wer hätte das gedacht,
Als ich es am wenigsten erwartete, warst du da,
Ich schreibe dieses Lied wegen deiner inneren Schönheit,
Was kann ich mehr verlangen, wenn ich mich persönlich in dich verliebt habe.

Ich werde dir nicht nach 5 Tagen 'Ich liebe dich' sagen,
Ich werde dir nicht sagen, dass du die Liebe meines Lebens bist,
Aber ich werde dafür kämpfen, dass all das geschieht,
Um eine starke Liebe zu formen, die niemals zerbricht,
Ich kenne dich kaum und schon bist du unverzichtbar,
Bleib bei mir, damit dies nichts Einwegmäßiges wird,
Ich möchte in die Zukunft sehen, aber zuerst reden,
Dein ganzes Leben gut studieren, um dich erobern zu können,
Und ich weiß noch nicht, was deine Lieblingsfarbe ist,
Aber ich weiß, wie man dir einen Kuss gibt, der dich schön fühlen lässt,
Ich brauche kein Geld und schon gar kein Auto,
Ich verspreche, dass ich deinetwegen heute mit dem Rauchen aufhöre,
Und du hast das, was jeder Mann sich wünscht,
Umarme mich fest, damit ich dich in meinen Armen beschütze,
Hör nur auf meine Stimme, mein Herz ist offen,
Es ist wahr, dank dir wache ich auf.

Ihr Äußeres interessiert mich nicht, sie hat ein großes Herz,
Und wer hätte das gedacht,
Als ich es am wenigsten erwartete, warst du da,
Ich schreibe dieses Lied wegen deiner inneren Schönheit,
Was kann ich mehr verlangen, wenn ich mich persönlich in dich verliebt habe.