Romo One feat. Dimmer - Ante Todo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Romo One feat. Dimmer - Ante Todo




Ante Todo
Avant Tout
Hey you es Dimmer es Romo One
Hey, c'est Dimmer, c'est Romo One
Guaymas, Sonora, Ciudad Juarez.
Guaymas, Sonora, Ciudad Juarez.
Es sorprendente como cambian de pronto las cosas,
C'est incroyable comment les choses changent soudainement,
Segundo por segundo mi vida se vuelve hermosa,
Seconde après seconde, ma vie devient belle,
De tantas batallas tu amor es lo que eh ganado,
Après tant de batailles, ton amour est ce que j'ai gagné,
Mi vida es bella porque tu estas a su lado,
Ma vie est belle parce que tu es à mes côtés,
Te doy las gracias por dejarme conocerte,
Je te remercie de me laisser te connaître,
Contigo tengo miedo, pero miedo a perderte,
Avec toi, j'ai peur, mais peur de te perdre,
Tal vez soy un celoso, tal vez de mas,
Peut-être que je suis jaloux, peut-être trop,
No es que desconfie de ti, desconfio de los demás,
Ce n'est pas que je ne te fais pas confiance, je ne fais pas confiance aux autres,
Que raro poco tiempo y por ti me muero,
C'est bizarre, peu de temps et je meurs pour toi,
Dejar de sentir esto que se yo se que no puedo,
Arrêter de ressentir cela, je sais que je ne peux pas,
Se siente magnifico cuando tu estas conmigo,
C'est magnifique quand tu es avec moi,
Y me veo en un futuro, una vida contigo,
Et je me vois dans un avenir, une vie avec toi,
Envejecer a tu lado, todo lo que ansió es verte,
Vieillir à tes côtés, tout ce que j'aspire à voir,
Prepárate mi amor que me tienes a la muerte,
Prépare-toi mon amour, tu me tiens à mort,
Hagamos una historia que no va ser en vano,
Faisons une histoire qui ne sera pas vaine,
Ten toma mi vida, es tuya, te la regalo.
Prends ma vie, elle est à toi, je te la donne.
Puede bajar el cielo y subir el mar
Le ciel peut descendre et la mer monter
Y aunque se pare el mundo te voy adorar,
Et même si le monde s'arrête, je t'adorerai,
Porque a tu lado tengo ganas de amar,
Parce qu'à tes côtés, j'ai envie d'aimer,
Y contigo mi amor siempre voy a estar,
Et avec toi, mon amour, je serai toujours là,
Y hoy puedo sentir que puedo vivir,
Et aujourd'hui, je peux sentir que je peux vivre,
Me hiciste reír cuando llegue al fin,
Tu m'as fait rire quand je suis arrivé à la fin,
Y ahora estoy aquí viviendo feliz,
Et maintenant je suis ici, vivant heureux,
Todo cambio mi amor cuando te vi venir.
Tout a changé, mon amour, quand je t'ai vu venir.
Me enseñaste a sonreír cuando me sentía triste,
Tu m'as appris à sourire quand je me sentais triste,
Cuando todo era gris el color lo trajiste,
Quand tout était gris, tu as apporté la couleur,
Cambiaste mis modales con un beso,
Tu as changé mes manières avec un baiser,
Me enseñaste a caminar sin tener tropiezos,
Tu m'as appris à marcher sans trébucher,
Le enseñaste a mi vida a ser ganador,
Tu as appris à ma vie à être gagnant,
A confesar los errores de un gran pecador,
À avouer les erreurs d'un grand pécheur,
Me siento protegido me refugio entre tus manos,
Je me sens protégé, je me réfugie dans tes mains,
Hacerme viejo contigo y que pasen los años,
Vieillir avec toi et que les années passent,
No quiero dejarte ni quiero que me dejes,
Je ne veux pas te laisser et je ne veux pas que tu me laisses,
Por favor te ruego amor nunca te alejes,
S'il te plaît, je te supplie, amour, ne t'en va jamais,
Ante todo demostré que también eres mi amiga,
Avant tout, j'ai démontré que tu es aussi mon amie,
Mi novia, mi amante, pero nunca mi enemiga,
Ma petite amie, mon amant, mais jamais mon ennemie,
Con la que paso los ratos mas agradables,
Avec qui je passe les moments les plus agréables,
Con la que digo amor esto sera inigualable,
Avec qui je dis, amour, ce sera inégalable,
Te prometo una cosa no soltarte de la mano,
Je te promets une chose, ne pas te lâcher de la main,
Te amo, mas que un te amo.
Je t'aime, plus qu'un je t'aime.
Puede bajar el cielo y subir el mar
Le ciel peut descendre et la mer monter
Y aunque se pare el mundo te voy adorar,
Et même si le monde s'arrête, je t'adorerai,
Porque a tu lado tengo ganas de amar,
Parce qu'à tes côtés, j'ai envie d'aimer,
Y contigo mi amor siempre voy a estar,
Et avec toi, mon amour, je serai toujours là,
Y hoy puedo sentir que puedo vivir,
Et aujourd'hui, je peux sentir que je peux vivre,
Me hiciste reír cuando llegue al fin,
Tu m'as fait rire quand je suis arrivé à la fin,
Y ahora estoy aquí viviendo feliz,
Et maintenant je suis ici, vivant heureux,
Todo cambio mi amor cuando te vi venir.
Tout a changé, mon amour, quand je t'ai vu venir.





Writer(s): Jose Romo


Attention! Feel free to leave feedback.