Romo One feat. Esdee - Preso Sin Besos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Romo One feat. Esdee - Preso Sin Besos




Preso Sin Besos
Prisonnier Sans Baisers
-Esdee-
-Esdee-
Hermosa mujer, es poco para describirla,
Belle femme, c'est peu pour la décrire,
Sus piernas, sus labios, su rostro, su risa
Ses jambes, ses lèvres, son visage, son rire
Es tan distinta a todas las demas chicas
Elle est si différente de toutes les autres filles
Su forma de vestir es la que a mi me cautiva
Sa façon de s'habiller est celle qui me captive
Encantadora de los pies a la cabeza
Enchanteresse des pieds à la tête
Ella enamora a cualquiera que se atraviesa
Elle séduit tous ceux qui croisent son chemin
Sin joyas, ni alhajas, ni mucho maquillaje
Sans bijoux, ni ornements, ni trop de maquillage
Hermosa al natural, hace de poco un paisaje
Belle au naturel, elle fait d'un rien un paysage
Ella es ese brillo que alumbra la oscuridad
Elle est cette lueur qui éclaire l'obscurité
Sus ojos, simbolo de sensualidad
Ses yeux, symbole de sensualité
Su boca es la pasión pero con voz angelical
Sa bouche est la passion mais avec une voix angélique
Su presencia la calma fuera de lo normal
Sa présence est un calme hors du commun
Cierro los ojos y aqui sigue en mi mente
Je ferme les yeux et elle est toujours dans mon esprit
Ella es perfecta, se distingue fácilmente
Elle est parfaite, elle se distingue facilement
Es la mujer con la que todo hombre sueña
C'est la femme dont tous les hommes rêvent
Pero la vi primero y quiero que sea mi dueña.
Mais je l'ai vue en premier et je veux qu'elle soit à moi.
-Romo One-
-Romo One-
Y quede preso de su corazón,
Et je suis tombé prisonnier de son cœur,
De su linda mirada
De son regard magnifique
Hoy no encuentro solución...
Aujourd'hui, je ne trouve pas de solution...
Y quede preso, sin ninguna razón,
Et je suis tombé prisonnier, sans aucune raison,
A cambio de nada
En échange de rien
Hoy le hice esta canción
Aujourd'hui, je lui ai fait cette chanson
-Romo One-
-Romo One-
Tu eres la esencia del amor, incomparable con otra
Tu es l'essence de l'amour, incomparable à aucune autre
Tienes perfecto hasta los labios de tu boca
Tu es parfaite jusqu'aux lèvres de ta bouche
Mujer hermosa que vive en mi fantasia
Femme magnifique qui vit dans ma fantaisie
No pienso en mi, por pensarte todo el día
Je ne pense pas à moi, car je pense à toi toute la journée
Ojos claros y piel tersa como nube
Des yeux clairs et une peau douce comme un nuage
Recordar aquella noche, cuando de cerca te tuve
Se souvenir de cette nuit-là, quand je t'ai eue près de moi
Y fue real aunque para mi me fue extraño
Et c'était réel même si cela m'a semblé étrange
Hoy me doy cuenta que no verte me hace daño
Aujourd'hui, je me rends compte que ne pas te voir me fait du mal
Eres simpática, bonita y de bella figura
Tu es sympathique, jolie et d'une belle silhouette
Hasta el mejor pintor quiere de ti una pintura
Même le meilleur peintre veut faire un portrait de toi
Amanecí, imagine el aroma de ti
Je me suis réveillé, j'ai imaginé ton parfum
Guarde el secreto de que eras mi frenesí
J'ai gardé le secret que tu étais mon délire
Embelleces mi vida sin hacer nada
Tu embellies ma vie sans rien faire
Formas parte de este cuento, de mi historia pasada
Tu fais partie de ce conte, de mon histoire passée
Fue una mirada solo eso sin besos
Ce n'était qu'un regard, rien de plus, sans baisers
Quede preso de su amor se lo confienso.
Je suis tombé prisonnier de ton amour, je te l'avoue.
Y quede preso de su corazón,
Et je suis tombé prisonnier de son cœur,
De su linda mirada
De son regard magnifique
Hoy no encuentro solución...
Aujourd'hui, je ne trouve pas de solution...
Y quede preso, sin ninguna razón,
Et je suis tombé prisonnier, sans aucune raison,
A cambio de nada
En échange de rien
Hoy le hice esta canción.
Aujourd'hui, je lui ai fait cette chanson.





Writer(s): Jose Romo


Attention! Feel free to leave feedback.