Romo One feat. Esdee - Romomento - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Romo One feat. Esdee - Romomento




Romomento
Romomento
Esdee
Esdee
¡Oye
Se que hace mucho que no te escribía pero...
Je sais que ça fait longtemps que je ne t'ai pas écrit, mais...
últimamente he pensado mucho en ti
j'ai beaucoup pensé à toi ces derniers temps
Y solo quería que supieras que
Et je voulais juste que tu saches que
Los momentos que estuve contigo
Les moments que j'ai passés avec toi
Fueron los mejores
Étaient les meilleurs
Y talvez volvamos a vernos algún día
Et peut-être que nous nous reverrons un jour
O talvez no...
Ou peut-être pas...
Talvez este mensaje te llegue
Peut-être que ce message te parviendra
O talvez no...!
Ou peut-être pas...!
Ayer de nuevo me acordé de ti princesa
Hier encore, je me suis souvenu de toi, princesse
Ese olor tan especial que no sale de mi cabeza
Cette odeur si spéciale qui ne sort pas de ma tête
La distancia hizo bien, y aunque eso no te interesa
La distance a fait du bien, et même si cela ne t'intéresse pas
Debo de ser sincero y aveces me da tristeza
Je dois être honnête et parfois je suis triste
Tantos recuerdos tuyos, tanta melancolía,
Tant de souvenirs de toi, tant de mélancolie,
Ahora la caja de tus cartas se encuentra vacía
Maintenant, la boîte de tes lettres est vide
La marca de tus besos esas fotografías
La marque de tes baisers, ces photographies
Esa noche en la playa en la que te hice mía
Cette nuit sur la plage je t'ai faite mienne
Tantos momentos que me hacen suspirar ah
Tant de moments qui me font soupirer ah
Tantos momentos que trató de olvidar ah
Tant de moments que j'essaie d'oublier ah
Tantas caricias ya han dejado de llamar
Tant de caresses ont cessé d'appeler
Tantas como he buscado y no logro encontrar
Tant de femmes comme toi que j'ai recherchées et que je n'arrive pas à trouver
Yeh... pero hoy estoy bien
Yeh... mais aujourd'hui je vais bien
Mecurare de las heridas que me hiciste mujer
Je me soignerai des blessures que tu m'as infligées, femme
Después de varias bebidas hoy no me importa perder
Après plusieurs verres, aujourd'hui, je ne me soucie pas de perdre
Porque después de perderte yo ya no quiero volver nah...
Parce qu'après t'avoir perdue, je ne veux plus jamais revenir nah...
Romo One
Romo One
Hey, como estas aquí todo marcha bien
Hé, comment vas-tu ? Tout va bien ici
No llevó prisa llevo la risa que dejaste ayer ah.
Je ne suis pas pressé, j'ai le rire que tu as laissé hier ah.
Las noches pasan y la cama está vacía
Les nuits passent et le lit est vide
Sin mentir eras eso que talvez no merecía
Pour être honnête, tu étais ce que je ne méritais peut-être pas
Estaba bien tus besos no se que tenían
J'étais bien, tes baisers avaient quelque chose de spécial
Baby, como olvidar esos ojos que me veían
Baby, comment oublier ces yeux qui me regardaient
Un cuarto de testigo, mis brazos de tu abrigo, besos en el ombligo
Une chambre témoin, mes bras de ton manteau, des baisers sur le nombril
Tu cuerpo junto al mío
Ton corps contre le mien
Las tardes con alira, conjunto de tu voz
Les après-midis avec Alira, l'ensemble de ta voix
El beat sonando en el estéreo y cantando los dos
Le rythme qui joue sur la chaîne stéréo et nous chantons tous les deux
Hoy tu cantante está llenando el escenario
Aujourd'hui, ton chanteur remplit la scène
Viajando por todo el país ganando diario
Voyageant à travers le pays, gagnant tous les jours
Ya cumplí el sueño que tanto te prometí
J'ai réalisé le rêve que je t'avais tant promis
Quisiera que lo vieras pero baby no estás aquí ah
Je voudrais que tu le voies, mais baby, tu n'es pas ah
Tres años de historia, una hora pa' tu partida
Trois ans d'histoire, une heure pour ton départ
Escribi estos versos como canción de despedida.
J'ai écrit ces vers comme une chanson d'adieu.






Attention! Feel free to leave feedback.