Me Voy - Romo One feat. Joswy translation in German

Me Voy

Ya no le digo que hacer no le digo que decir

Solo me queda el recuerdo de sus besos por venir.

Me voy por ti no por mi ese es el problema
Olvidamos el siempre juntos ese era el lema

Me voy pqe ya no somos dos sino uno
Me tocara tomar ahora solo el desayuno

Me voy pqe hoy me miras mas diferente
Y yo sigo siendo el que dice algo y se arrepiente

Me voy pqe gano el orgullo y perdió el amor
Mas no olvidare tus besos y todo tu calor

Me voy de pie y pierdo mirada en alto
Que yo te ame casi siempre lo resalto

Me voy pqe hablar de amor se vuelve una oración
Pqe al decir te amo ya no pones atención

Me voy quizá lejos ya no seré el celoso
El que cuando estabas triste se ponía cariñoso

Me voy pqe no basta un chiste o una broma
Pero ire recordando a cada rato el buen aroma

Ya no le digo que hacer no le digo que decir
Solo me queda el recuerdo de sus besos por venir.

Me voy no pqe quiera sino pqe tu elegiste

Que ya no nos importe si a veces la paso triste
Me voy aunque me duela aceptar la realidad

Si acaso mi partida forma tu felicidad
Nos falto una pieza pa' aquel rompecabezas

Ya no seré el culpable de que te duela la cabeza
Me voy y me marcho mis canciones no te llenan
Solo soy el que la riega y el alma te envenena
Me voy es verdad y la verdad nunca se esconde
El amor con el dolor muchas veces se confunde
No quieras disfrazar la tristeza con alegría
No fingas que me odias si soy el amor de tu vida
Me voy ya no es igual ni una salida al cine
No sera mi mama si te enfermas quien te cocine
Pasamos de ser romeo y julieta a desconocidos
Me voy ya no te sirvo como abrigo

Ya no le digo que hacer no le digo que decir
Solo me queda el recuerdo de sus besos por venir.

Ich Gehe

Ich sage dir nicht mehr, was du tun sollst, ich sage dir nicht mehr, was du sagen sollst

Mir bleibt nur die Erinnerung an deine Küsse, die noch kommen sollten.

Ich gehe deinetwegen, nicht meinetwegen, das ist das Problem
Wir haben das "Immer zusammen" vergessen, das war das Motto

Ich gehe, weil wir nicht mehr zwei sind, sondern einer
Ich werde jetzt allein frühstücken müssen

Ich gehe, weil du mich heute anders ansiehst
Und ich bin immer noch derjenige, der etwas sagt und es bereut

Ich gehe, weil der Stolz gewonnen und die Liebe verloren hat
Aber ich werde deine Küsse und all deine Wärme nicht vergessen

Ich gehe aufrecht und mit erhobenem Blick, und verliere.
Dass ich dich liebte, das betone ich fast immer

Ich gehe, weil über Liebe zu sprechen zu einem Gebet wird
Weil du nicht mehr aufpasst, wenn ich "Ich liebe dich" sage

Ich gehe, vielleicht weit weg, dann werde ich nicht mehr der Eifersüchtige sein
Derjenige, der zärtlich wurde, wenn du traurig warst

Ich gehe, weil ein Witz oder ein Scherz nicht ausreicht
Aber ich werde mich immer wieder an deinen guten Duft erinnern

Ich sage dir nicht mehr, was du tun sollst, ich sage dir nicht mehr, was du sagen sollst
Mir bleibt nur die Erinnerung an deine Küsse, die noch kommen sollten.

Ich gehe nicht, weil ich will, sondern weil du es gewählt hast

Dass es uns nicht mehr kümmert, wenn ich manchmal traurig bin
Ich gehe, auch wenn es wehtut, die Realität zu akzeptieren

Falls mein Weggang vielleicht dein Glück bedeutet
Uns fehlte ein Teil für jenes Puzzle

Ich werde nicht mehr der Schuldige sein, wenn dir der Kopf wehtut
Ich gehe und ziehe fort, meine Lieder erfüllen dich nicht
Ich bin nur derjenige, der es vermasselt und deine Seele vergiftet
Ich gehe, es ist wahr, und die Wahrheit versteckt sich nie
Liebe wird oft mit Schmerz verwechselt
Versuch nicht, die Traurigkeit mit Freude zu tarnen
Tu nicht so, als ob du mich hasst, wenn ich die Liebe deines Lebens bin
Ich gehe, es ist nicht mehr dasselbe, nicht mal ein Kinobesuch
Es wird nicht meine Mama sein, die für dich kocht, wenn du krank wirst
Wir wurden von Romeo und Julia zu Fremden
Ich gehe, ich diene dir nicht mehr als Schutz

Ich sage dir nicht mehr, was du tun sollst, ich sage dir nicht mehr, was du sagen sollst
Mir bleibt nur die Erinnerung an deine Küsse, die noch kommen sollten.