Lyrics and translation Romo One feat. Joswy - Me Voy

Me Voy

Ya no le digo que hacer no le digo que decir

Solo me queda el recuerdo de sus besos por venir.

Me voy por ti no por mi ese es el problema
Olvidamos el siempre juntos ese era el lema

Me voy pqe ya no somos dos sino uno
Me tocara tomar ahora solo el desayuno

Me voy pqe hoy me miras mas diferente
Y yo sigo siendo el que dice algo y se arrepiente

Me voy pqe gano el orgullo y perdió el amor
Mas no olvidare tus besos y todo tu calor

Me voy de pie y pierdo mirada en alto
Que yo te ame casi siempre lo resalto

Me voy pqe hablar de amor se vuelve una oración
Pqe al decir te amo ya no pones atención

Me voy quizá lejos ya no seré el celoso
El que cuando estabas triste se ponía cariñoso

Me voy pqe no basta un chiste o una broma
Pero ire recordando a cada rato el buen aroma

Ya no le digo que hacer no le digo que decir
Solo me queda el recuerdo de sus besos por venir.

Me voy no pqe quiera sino pqe tu elegiste

Que ya no nos importe si a veces la paso triste
Me voy aunque me duela aceptar la realidad

Si acaso mi partida forma tu felicidad
Nos falto una pieza pa' aquel rompecabezas

Ya no seré el culpable de que te duela la cabeza
Me voy y me marcho mis canciones no te llenan
Solo soy el que la riega y el alma te envenena
Me voy es verdad y la verdad nunca se esconde
El amor con el dolor muchas veces se confunde
No quieras disfrazar la tristeza con alegría
No fingas que me odias si soy el amor de tu vida
Me voy ya no es igual ni una salida al cine
No sera mi mama si te enfermas quien te cocine
Pasamos de ser romeo y julieta a desconocidos
Me voy ya no te sirvo como abrigo

Ya no le digo que hacer no le digo que decir
Solo me queda el recuerdo de sus besos por venir.

Je m'en vais

Je ne lui dis plus quoi faire, je ne lui dis plus quoi dire.

Il ne me reste que le souvenir de ses baisers à venir.

Je m'en vais pour toi, pas pour moi, c'est le problème.
Nous avons oublié le "toujours ensemble", c'était notre devise.

Je m'en vais parce que nous ne sommes plus deux, mais un.
Il ne me restera plus qu'à prendre mon petit-déjeuner seul.

Je m'en vais parce que tu me regardes différemment aujourd'hui.
Et je suis toujours celui qui dit quelque chose et le regrette.

Je m'en vais parce que la fierté a gagné et l'amour a perdu.
Mais je n'oublierai pas tes baisers et toute ta chaleur.

Je m'en vais la tête haute, le regard perdu.
J'insiste sur le fait que je t'ai presque toujours aimé.

Je m'en vais parce que parler d'amour devient une prière.
Parce que quand je dis "je t'aime", tu ne fais plus attention.

Je m'en vais peut-être loin, je ne serai plus le jaloux.
Celui qui devenait affectueux quand tu étais triste.

Je m'en vais parce qu'une blague ou une plaisanterie ne suffit pas.
Mais je me souviendrai tout le temps de ton bon parfum.

Je ne lui dis plus quoi faire, je ne lui dis plus quoi dire.
Il ne me reste que le souvenir de ses baisers à venir.

Je m'en vais, non pas parce que je le veux, mais parce que tu as choisi.

Que cela ne nous importe plus si parfois je suis triste.
Je m'en vais, même si cela me fait mal d'accepter la réalité.

Si mon départ fait partie de ton bonheur.
Il manquait une pièce à ce puzzle.

Je ne serai plus le coupable de tes maux de tête.
Je m'en vais, et mes chansons ne te remplissent pas.
Je suis juste celui qui l'arrose et empoisonne ton âme.
Je m'en vais, c'est vrai, et la vérité ne se cache jamais.
L'amour et la douleur se confondent souvent.
Ne cherche pas à déguiser la tristesse avec la joie.
Ne fais pas semblant de me détester si je suis l'amour de ta vie.
Je m'en vais, ce n'est plus pareil, même pas un ciné.
Ce ne sera pas ma mère qui te fera à manger si tu tombes malade.
Nous sommes passés de Roméo et Juliette à des inconnus.
Je m'en vais, je ne te sers plus de couverture.

Je ne lui dis plus quoi faire, je ne lui dis plus quoi dire.
Il ne me reste que le souvenir de ses baisers à venir.