Romo One feat. Joswy - Ya No Hay Confianza - translation of the lyrics into German

Ya No Hay Confianza - Romo One feat. Joswytranslation in German




Ya No Hay Confianza
Es gibt kein Vertrauen mehr
Que ya no hay confianza
Dass es kein Vertrauen mehr gibt
Dime ¿Qué pasó?
Sag mir, was ist passiert?
Que tus peleas conmigo terminó
Dass deine Streitereien mit mir endeten
De tus inventos mi alma se cansó
Deine Erfindungen haben meine Seele ermüdet
Pusiste la pausa por eso ya no avanzo
Du hast die Pause eingelegt, deshalb komme ich nicht weiter
Y se posó el corazón ya no encontró
Und das Herz erstarrte, fand nichts mehr
¿Qué fue lo que pasó? Mi mente se desconcentro
Was war geschehen? Mein Verstand verlor die Konzentration
A tus peleas no le pusiste punto
Deinen Streitereien hast du keinen Punkt gesetzt
Que para ti no importaba nunca el asunto
Dass für dich die Sache niemals wichtig war
Tus desepciones pronto eran monótonia
Deine Enttäuschungen wurden bald eintönig
Pronto tus besos se enfermaron de epidemia
Bald wurden deine Küsse von einer Seuche befallen
Y qué tus gritos de pronto ya no
Und dass deine Schreie plötzlich nicht mehr
Volvían, pero el frío en tus abrazos ahí seguía
Zurückkamen, aber die Kälte in deinen Umarmungen blieb da
Y te perdiste en el humo de un cigarro
Und du hast dich im Rauch einer Zigarette verloren
Las mariposas de mi panza se murieron
Die Schmetterlinge in meinem Bauch sind gestorben
Que tus abrazos me los acabe en un tarro
Dass ich deine Umarmungen wie in einem Glas aufbrauchte
Se fueron nuestras almas de pronto ya no volvieron
Unsere Seelen gingen fort und kamen plötzlich nicht mehr zurück
Me marcho ya no hay confianza
Ich gehe, es gibt kein Vertrauen mehr
Se derrumba mi esperanza
Meine Hoffnung zerbricht
Seguir contigo no puedo
Mit dir weitermachen kann ich nicht
Lo siento, me marcho quedarme no puedo
Es tut mir leid, ich gehe, bleiben kann ich nicht
Mi amor se encuentra cansado por si no lo has notado
Meine Liebe ist müde, falls du es nicht bemerkt hast
Seguir contigo no puedo
Mit dir weitermachen kann ich nicht
Lo siento, me marcho quedarme no debo
Es tut mir leid, ich gehe, bleiben darf ich nicht
Mataste el cansancio pues lo provocas
Du hast die Erschöpfung besiegelt, denn du provozierst sie
Quedaron en sequía los labios de tu boca
Die Lippen deines Mundes blieben trocken
En tus escenas yo demostré me enojo
In deinen Szenen zeigte ich meinen Ärger
Mientes no lloré sólo lavé mis ojos
Du lügst, ich habe nicht geweint, ich habe nur meine Augen gewaschen
En cada lágrima borre una traición
Mit jeder Träne löschte ich einen Verrat aus
Y me desahogué en cada grabación
Und ich ließ meinen Gefühlen bei jeder Aufnahme freien Lauf
No me preocupo fue buena mi decisión
Ich mache mir keine Sorgen, meine Entscheidung war gut
Hoy me marcho sin ponerte condición
Heute gehe ich, ohne dir eine Bedingung zu stellen
Qué terminamos hay que saber qué es un hecho
Dass wir Schluss machen, muss man als Tatsache anerkennen
Debí decirlo pa' que descanse mi pecho
Ich hätte es sagen sollen, damit meine Brust zur Ruhe kommt
Tus ojos no me miran,
Deine Augen sehen mich nicht an,
Tus manos no me tocan tus labios no me besan tus oídos no me escuchan
Deine Hände berühren mich nicht, deine Lippen küssen mich nicht, deine Ohren hören mich nicht
No me malentiendas no me porté mal contigo
Versteh mich nicht falsch, ich habe mich dir gegenüber nicht schlecht benommen
Pero el amor de los dos hoy he concluido
Aber die Liebe von uns beiden habe ich heute beendet
que es lo mejor y Aunque que prometí
Ich weiß, es ist das Beste, und obwohl ich weiß, dass ich es versprochen habe
que pude haber herido pero nunca te mentí
Ich weiß, ich könnte verletzt haben, aber ich habe dich nie angelogen
Me marcho ya no hay confianza
Ich gehe, es gibt kein Vertrauen mehr
Se derrumba mi esperanza
Meine Hoffnung zerbricht
Seguir contigo no puedo, lo siento Me marcho quedarme no debo
Mit dir weitermachen kann ich nicht, es tut mir leid, ich gehe, bleiben darf ich nicht
Mi amor se encuentra cansado por si no
Meine Liebe ist müde, falls du es nicht
Lo has notado, seguir contigo no puedo
Bemerkt hast, mit dir weitermachen kann ich nicht
Lo siento, me marcho quedarme no debo
Es tut mir leid, ich gehe, bleiben darf ich nicht
Me marcho ya no hay confianza
Ich gehe, es gibt kein Vertrauen mehr
Se derrumba mi esperanza, seguir contigo no puedo
Meine Hoffnung zerbricht, mit dir weitermachen kann ich nicht
Lo siento me marcho quedarme no debo
Es tut mir leid, ich gehe, bleiben darf ich nicht
End
Ende





Writer(s): Romo One


Attention! Feel free to leave feedback.