Lyrics and translation Romo One feat. MC Aese - Te Quise Olvidar

Te Quise Olvidar

Te quise olvidar
Tus besos borrar
Estuve con otra y me quedó la soledad
Y yo la hice mía
En ella te veía
Que absurdo y que tonto pensar
Que con otro cuerpo te iba a olvidar

Qué ironía de la vida
Intenté olvidarte con ella
Pero nunca te igualabas
Simplemente eras más bella
La agonía, el dolor
Esos celos me cegaban
Y cada que la abrazaba recordaba que te amaba,
Mentiras, cada rato eran mentiras
Mientras tú si me querías solamente me reía
Nunca me importó el dolor, ni tu sufrimiento
Tú me hablabas de verdad mientras yo solo te miento
Me arrepiento
Sé que es demasiado tarde,
Hoy me siento en el infierno y mi corazón me arde,
Dejé sus brazos por buscar una aventura
Dejé su amor por momentos de ternura
Ahora estoy pagando
Muero de arrepentimiento
Y es que cada que te veo a mi me gana el sentimiento
Ahora soy yo, el que llora por las noches
El que derrama las lágrimas y sin hacer reproches
Cambian las cosas,
Se invierten los papeles
Ahora soy yo el que está triste y mientras tú te diviertes,
No te olvido, ni con ella ni con nadie
Ya sé que no es necesario que te explique con detalles
Disculpa, sé que fui el que te falló
El que a veces no sentía el amor y siempre lo calló
No sé qué hacer
Mi mente ahora da mil vueltas
Ya no sé ni qué decir si con nada haré que entiendas.

Te quise olvidar
Tus besos borrar
Estuve con otra y me quedó la soledad
Y yo la hice mía
En ella te veía
Que absurdo y que tonto pensar
Que con otro cuerpo te iba a olvidar

Te quise olvidar con mil botellas, no pude
Quise dejar de pensarte contando las estrellas
Me volví un espía y besé tus huellas
Hoy mato porque tu mirada ya no me sella
No dudes que viví por ti, que maté por ti
Y que así de fácil te fuiste y me morí
Metiste nuestro amor en un lugar que me perdí
Salí después de un rato a buscarte y ya no te vi
La cárcel del amor era mi libertad perfecta
Y se acabó toda la mitad de la recta
Intenté de mil maneras poniendo alcohol a mi herida
Y no sanó a pesar de que nadaba en la bebida
Estuve con la mujer más guapa que imaginé
Y no se comparó con lo que sentí cuando te besé
Tuve más de mil citas y te seguía pensando
Besé más de mil bocas y te seguía extrañando
Fuiste una etapa que debí haber conservado
Tenías toda la razón, yo estaba muy equivocado
Y ahora veme arrepentido y sin orgullo
Compartiendo todo mi amor con un retrato tuyo
Ahora la sinfonía de nuestro amor vuela en el viento
Huyendo cada vez más de lo que fue el momento
Nuestro amor, una construcción que le faltó cimiento
Te quise olvidar y solo quedó en el intento.

Te quise olvidar
Tus besos borrar
Estuve con otra y me quedó la soledad
Y yo la hice mía
En ella te veía
Que absurdo y que tonto pensar
Que con otro cuerpo te iba a olvidar

Je voulais t'oublier

Je voulais t'oublier
Effacer tes baisers
J'étais avec une autre, et la solitude m'est restée
Et je l'ai faite mienne
Je te voyais en elle
Comme c'était absurde et stupide de penser
Que j'allais t'oublier avec un autre corps

Quelle ironie de la vie
J'ai essayé de t'oublier avec elle
Mais elle n'était jamais à la hauteur
Tu étais tout simplement plus belle
L'agonie, la douleur
Ces jalousies m'aveuglaient
Et chaque fois que je l'embrassais, je me souvenais que je t'aimais,
Des mensonges, tout le temps des mensonges
Alors que tu m'aimais vraiment, moi je ne faisais que rire
Je n'ai jamais eu peur de la douleur, ni de ta souffrance
Tu me parlais de vérité, alors que moi, je ne faisais que te mentir
Je le regrette
Je sais qu'il est trop tard,
Aujourd'hui, je me sens en enfer et mon cœur brûle,
J'ai quitté ses bras pour chercher une aventure
J'ai quitté son amour pour des moments de tendresse
Maintenant, je paye
Je meurs de remords
Et c'est que chaque fois que je te vois, le sentiment me gagne
Maintenant, c'est moi qui pleure la nuit
Celui qui verse des larmes sans reproches
Les choses changent,
Les rôles s'inversent
Maintenant, c'est moi qui suis triste, alors que toi, tu t'amuses,
Je ne t'oublie pas, ni avec elle, ni avec personne
Je sais que ce n'est pas nécessaire de t'expliquer en détail
Excuse-moi, je sais que c'est moi qui t'ai déçu
Celui qui parfois ne sentait pas l'amour et l'a toujours tu
Je ne sais pas quoi faire
Mon esprit fait maintenant mille tours
Je ne sais même plus quoi dire si rien ne te fera comprendre.

Je voulais t'oublier
Effacer tes baisers
J'étais avec une autre, et la solitude m'est restée
Et je l'ai faite mienne
Je te voyais en elle
Comme c'était absurde et stupide de penser
Que j'allais t'oublier avec un autre corps

Je voulais t'oublier avec mille bouteilles, je n'ai pas pu
Je voulais arrêter de penser à toi en comptant les étoiles
Je suis devenu un espion et j'ai embrassé tes empreintes
Aujourd'hui, je tue parce que ton regard ne me scelle plus
Ne doute pas que j'ai vécu pour toi, que j'ai tué pour toi
Et que tu es partie si facilement et que je suis mort
Tu as mis notre amour dans un endroit où je me suis perdu
Je suis sorti après un moment pour te retrouver et je ne t'ai plus vue
La prison de l'amour était ma liberté parfaite
Et la moitié de la ligne droite a pris fin
J'ai essayé de mille façons en mettant de l'alcool sur ma blessure
Et elle n'a pas guéri même si je nageais dans l'alcool
J'étais avec la femme la plus belle que j'ai jamais imaginée
Et elle ne s'est pas comparée à ce que j'ai ressenti quand je t'ai embrassée
J'ai eu plus d'un millier de rendez-vous et je pensais toujours à toi
J'ai embrassé plus d'un millier de bouches et je continuais à te manquer
Tu as été une étape que j'aurais dû conserver
Tu avais raison, je me trompais beaucoup
Et maintenant, vois-moi repentant et sans fierté
Partageant tout mon amour avec ton portrait
Maintenant, la symphonie de notre amour vole au vent
Fuir de plus en plus de ce que fut le moment
Notre amour, une construction à laquelle il manquait un fondement
Je voulais t'oublier et il ne s'agissait que d'une tentative.

Je voulais t'oublier
Effacer tes baisers
J'étais avec une autre, et la solitude m'est restée
Et je l'ai faite mienne
Je te voyais en elle
Comme c'était absurde et stupide de penser
Que j'allais t'oublier avec un autre corps