Romo One feat. Melodicow & Bocca Myers - Ameneci Sin Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Romo One feat. Melodicow & Bocca Myers - Ameneci Sin Ti




Ameneci Sin Ti
Ameneci Sin Ti
Hoy M Pregunto ¿Como estas?
Aujourd'hui, je me demande comment tu vas ?
Y No Encuentro La Respuesta
Et je ne trouve pas la réponse
Desde Akella Ves K Pasastes Esa Puerta
Depuis ce jour tu as franchi cette porte
Sin Un Adios Solo Hicistes Tus Maletas
Sans un au revoir, tu n'as fait que tes valises
No Alcanzamos A Ver Nuestra Historia Completa
Nous n'avons pas eu le temps de voir notre histoire complète
Cual Fue Tu Motivo K No La Encuentro
Quelle était ta raison, je ne la trouve pas
De K Sirve K Estes Afuera Y Yo Adentro
A quoi bon que tu sois dehors et moi dedans ?
De K Sirven Los Días Estando Vacios
A quoi servent les jours lorsqu'ils sont vides ?
De K Sirve Dormir Si A Las 2 Hrs Ya Amanecio
A quoi sert de dormir si à 2 heures du matin, il fait déjà jour ?
Vez Lo K Pasa Si Tu No Estas
Tu vois ce qui arrive si tu n'es pas ?
Vez Lo Q Soy Ahora Q Te Vas
Tu vois qui je suis maintenant que tu pars ?
No Soy El Mismo Mis Amigos Me Dijeron
Je ne suis plus le même, mes amis me l'ont dit
Pero Algo Es Cierto
Mais une chose est certaine
Ke Te Irías Y No Minteron
Que tu partirais et ils n'ont pas menti
Stoy De Acuerdo Pero No Entiendo El Xq
Je suis d'accord, mais je ne comprends pas pourquoi
Si Cometí Un Error Ven Dime En Q Falle
Si j'ai fait une erreur, dis-moi j'ai échoué
Xq Adios Me Esta Matando X Completo
Parce que tes adieux me tuent complètement
Antes M Llamabas Novio Hoy Q Soy Solo Un Sujeto.
Avant, tu m'appelais "mon chéri", aujourd'hui je ne suis qu'un sujet.
Vén K Ya No Estaras Duele Más Respirar
Savoir que tu ne seras plus fait plus mal que de respirer
Con Aire K No Puedo Engalar
Avec l'air que je ne peux pas tromper
Y Oir Silencio No Deja Escuchar
Et entendre ton silence ne me permet pas d'écouter
Una Voz Q M Salve De Este Imfierno Dnd No Estas.
Une voix qui me sauve de cet enfer tu n'es pas.
He Vuelto A Amanecer Sin Ti
J'ai recommencé à me réveiller sans toi
Pero Aroma Me Acompañan
Mais ton parfum me suit
Y Trato De Recuperar El Tiempo Perdido
Et j'essaie de rattraper le temps perdu
Y Te Extrañan Cada Uno De Mis Sentidos
Et chacun de mes sens te manque
Mi Piel No Puede Tocarte
Ma peau ne peut pas te toucher
Prometo Ser El Mejor
Je promets d'être le meilleur
Si Es Q Vuelves Para Quedarte
Si tu reviens pour rester
Mis Ojos Lloran
Mes yeux pleurent
Y Piensan K Otros Brazos Te Protegen
Et ils pensent que d'autres bras te protègent
Las Promesas Mas Temor En Estas Ilusiones Tegen
Les promesses les plus terrifiantes tissent ces illusions
Aquellas K M Juraron Tanto
Celles que tu m'as jurées tant de fois
Tanto K Hoy Te Olvidas
Tant de fois que tu oublies aujourd'hui
De Este Niño K Dijistes
Ce garçon que tu disais
Q Era El Amor De Tu Vida
Être l'amour de ta vie
En Otra Llamada Perdida
Dans un autre appel manqué
Puse Mi Ultimo Suspiro
J'ai poussé mon dernier soupir
Y Dsd ase Momento
Et depuis ce moment
Cada K En Tu Nombre Describo
Chaque fois que j'évoque ton nom
Cada Una De Las Caricias
Chaque caresse
K Con Tu Ausencia Se Han Ido
Qui a disparu avec ton absence
M Doy Cuenta Q Hoy No Estas
Je me rends compte que tu n'es pas aujourd'hui
Y Q Este Corazón Solo Vivio Para Amarte
Et que ce cœur n'a vécu que pour t'aimer
Y Nerte En Esta Soledad
Et te rencontrer dans cette solitude
Y En La Mitad De Este Dolor
Et au milieu de cette douleur
He Podido Encontrar Piedad
J'ai pu trouver de la pitié
Un Sentimiento En Tu Partida
Un sentiment dans ton départ
Me Convierto En Otro Segundo Sin Ti
Je me transforme en une autre seconde sans toi
Triste Desde Ese Momento
Triste depuis ce moment
Vén K Ya No Estaras Duele Más Respirar
Savoir que tu ne seras plus fait plus mal que de respirer
Con Aire K No Puedo Engalar
Avec l'air que je ne peux pas tromper
Y Oir Silencio No Deja Escuchar
Et entendre ton silence ne me permet pas d'écouter
Una Voz Q M Salve De Este Imfierno Dnd No Estas.
Une voix qui me sauve de cet enfer tu n'es pas.
Vén K Ya No Estaras Duele Más Respirar
Savoir que tu ne seras plus fait plus mal que de respirer
Con Aire K No Puedo Engalar
Avec l'air que je ne peux pas tromper
Y Oir Silencio No Deja Escuchar
Et entendre ton silence ne me permet pas d'écouter
Una Voz Q M Salve De Este Imfierno Dnd No Estas.
Une voix qui me sauve de cet enfer tu n'es pas.





Writer(s): Jose Rivera Morales


Attention! Feel free to leave feedback.