Romo One feat. Melodicow - Toma Asiento - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Romo One feat. Melodicow - Toma Asiento




Toma Asiento
Prends place
Tenemos que hablar hay algo que contarte
On doit parler, j'ai quelque chose à te dire
En estos dias las cosas han cambiado
Ces derniers jours, les choses ont changé
No queria decirte para no angustiarte
Je ne voulais pas te le dire pour ne pas t'inquiéter
Pero no duermo pensando
Mais je ne dors pas en y pensant
Tenemos que hablar hay algo que contarte
On doit parler, j'ai quelque chose à te dire
En estos dias las cosas han cambiado
Ces derniers jours, les choses ont changé
No queria decirte para no angustiarte
Je ne voulais pas te le dire pour ne pas t'inquiéter
Pero no duermo pensando
Mais je ne dors pas en y pensant
Toma asiento ven hablemos en voz baja
Prends place, viens, parlons à voix basse
Hace tiempo que mi vida con la tuya ya no encaja
Il y a longtemps que ma vie et la tienne ne font plus qu'un
Hace tiempo que no duermo por pensar
Il y a longtemps que je ne dors pas en pensant
Que mi corazon se quiere marchar
Que mon cœur veut partir
Date cuenta los dias se hicieron tormeta
Rends-toi compte, les jours sont devenus une tempête
Ya no quiero ser el que amor no aparenta
Je ne veux plus être celui qui ne montre pas d'amour
El sol ya no brilla y la luna ya no sale
Le soleil ne brille plus et la lune ne se lève plus
Dime tu lo nuestro a cuento equivale
Dis-moi, à quoi correspond notre histoire ?
Cada gesto y cada celos que resivo
Chaque geste et chaque jalousie que je reçois
Dejaron de enseñarme lo que es sentirme vivo
Ont cessé de me montrer ce que c'est que de se sentir vivant
Es dificil para mi sabiendo que te amo
C'est difficile pour moi, sachant que je t'aime
Para que hacerte mas daño al tomarte de la mano
Pour ne pas te faire plus de mal en te prenant la main
Tenemos que hablar hay algo que contarte
On doit parler, j'ai quelque chose à te dire
En estos dias las cosas han cambiado
Ces derniers jours, les choses ont changé
No queria decirte para no angustiarte
Je ne voulais pas te le dire pour ne pas t'inquiéter
Pero no duermo pensando
Mais je ne dors pas en y pensant
Tenemos que hablar hay algo que contarte
On doit parler, j'ai quelque chose à te dire
En estos dias las cosas han cambiado
Ces derniers jours, les choses ont changé
No queria decirte para no angustiarte
Je ne voulais pas te le dire pour ne pas t'inquiéter
Pero no duermo pensando
Mais je ne dors pas en y pensant
Para que buscar escusas y ponerte mas pretextos
Pourquoi chercher des excuses et te donner plus de prétextes
Si eran frios mis mensajes de texto
Si mes messages étaient froids
Mis ojos se inundaron con tanta lagrima
Mes yeux se sont remplis de larmes
Pero despues de eso me llego la calma
Mais après ça, le calme est venu
Aunque pense que te aria mucho daño
Bien que je pensais que je te ferais beaucoup de mal
Prefiero eso a seguir sifriendo años
Je préfère ça que de continuer à souffrir pendant des années
Estuvo mal mi decicion y lo acepto
Ma décision était mauvaise et je l'accepte
Se que me tenias en el mejor concepto
Je sais que tu avais la meilleure opinion de moi
Ahora lo sabes no existe amor perfecto
Maintenant tu le sais, il n'y a pas d'amour parfait
Despues de todo, todo tiene su defecto
Après tout, tout a ses défauts
Y apesar que lo de nosotros estubo bien
Et malgré le fait que notre relation était bien
Me voy ya no existiran los dias como hoy
Je pars, il n'y aura plus de jours comme aujourd'hui
Tenemos que hablar hay algo que contarte
On doit parler, j'ai quelque chose à te dire
En estos dias las cosas han cambiado
Ces derniers jours, les choses ont changé
No queria decirte para no angustiarte
Je ne voulais pas te le dire pour ne pas t'inquiéter
Pero no duermo pensando
Mais je ne dors pas en y pensant
Tenemos que hablar hay algo que contarte
On doit parler, j'ai quelque chose à te dire
En estos dias las cosas han cambiado
Ces derniers jours, les choses ont changé
No queria decirte para no angustiarte
Je ne voulais pas te le dire pour ne pas t'inquiéter
Pero no duermo pensando
Mais je ne dors pas en y pensant
Tenemos que hablar hay algo que contarte
On doit parler, j'ai quelque chose à te dire
En estos dias las cosas han cambiado
Ces derniers jours, les choses ont changé
No queria decirte para no angustiarte
Je ne voulais pas te le dire pour ne pas t'inquiéter
Pero no duermo pensando
Mais je ne dors pas en y pensant
Tenemos que hablar hay algo que contarte
On doit parler, j'ai quelque chose à te dire
En estos dias las cosas han cambiado
Ces derniers jours, les choses ont changé
No queria decirte para no angustiarte
Je ne voulais pas te le dire pour ne pas t'inquiéter
Pero no duermo pensando
Mais je ne dors pas en y pensant





Writer(s): Romo One


Attention! Feel free to leave feedback.