Amarte Duele - Romo One , Packo rdz translation in German

Amarte Duele

A donde se marchó
El amor que tú decias sentir
No es normal que sólo yo sea feliz
A donde se fue el amooor que no lo veo en ti.

No ooh no!

He notado en tu actitud que de repente cambiaste
Y sé muy bien que tus ojos no me mienten
He notado que el caracter empeoraste
Ya no le veo final al juntos por siempre

Donde quedaron las palabras bonitas
De que sirvio estar cuando mas me necesitas
Hace tiempo que me soltaste la mano
Ya no sale de tu boca "amor te extraño"
Ya no me dices que me amas como antes
Ya tu frialdad cada dia es mas distante
Ahora tus frases cada vez son mas cortantes
Anda dime la verdad si has dejado de amarme
Anda dime la verdad si haz dejado de amarme
Ya no me cuentas ni me dices que pasa
Solo me dices que hay problemas en casa
Y aunque yo se que te pasa algo raro
De una vez dejemos las cosas en claro

De que me sirve caminar con esta duda
Si se que tú de amarme ya no estás segura
A donde fueron los cariños que te daba
Cuando regresa todo lo que te entregaba
A donde esta esa persona que presumia?
A donde fue esa persona que era mia?
A donde está dime cada momento lindo?
A donde se esfumó que ya no lo distingo
Ya van varias noches en la cual no duermo
Por pensar que todo está mal como un enfermo
Si fuera cualquiera, cualquiera te hubiera dejado
Si no fueras importante me hubiera alejado
Pero aqui sigo luchando por lo que quiero
Y seguire luchando por lo que anhelo!
Pero no pones un poquito de tu parte
Solo recuerda algo! que el amor no se comparte!
A donde se marcho el amor que tú decias sentir
No es normal que solo yo sea feliz
A donde se fue, el amor que no lo veo en ti
A donde se marcho aquel inmenzo amor
Me envuelvo en confusion, solo buscas el adiós
Mientras me muero de amoooor

Dich zu lieben tut weh

Wohin ist sie verschwunden
Die Liebe, von der du sagtest, du fühlst sie
Es ist nicht normal, dass nur ich glücklich bin
Wohin ging die Liebe, die ich nicht in dir sehe.

Nein, oh nein!

Ich habe an deiner Haltung bemerkt, dass du dich plötzlich verändert hast
Und ich weiß sehr gut, dass deine Augen mich nicht anlügen
Ich habe bemerkt, dass dein Wesen sich verschlechtert hat
Ich sehe kein 'Zusammen für immer' mehr.

Wo sind die schönen Worte geblieben?
Wozu war es gut, da zu sein, als du mich am meisten brauchtest?
Vor einiger Zeit hast du meine Hand losgelassen
Aus deinem Mund kommt kein 'Schatz, ich vermisse dich' mehr
Du sagst mir nicht mehr wie früher, dass du mich liebst
Deine Kälte wird jeden Tag distanzierter
Jetzt sind deine Sätze immer schneidender
Los, sag mir die Wahrheit, ob du aufgehört hast, mich zu lieben
Los, sag mir die Wahrheit, ob du aufgehört hast, mich zu lieben
Du erzählst mir nicht mehr und sagst mir nicht, was los ist
Du sagst mir nur, dass es Probleme zu Hause gibt
Und obwohl ich weiß, dass mit dir etwas Seltsames passiert
Lass uns die Dinge ein für alle Mal klären

Was nützt es mir, mit diesem Zweifel herumzulaufen?
Wenn ich weiß, dass du dir nicht mehr sicher bist, mich zu lieben
Wohin sind die Zärtlichkeiten gegangen, die ich dir gab?
Wann kommt all das zurück, was ich dir gab?
Wo ist diese Person, auf die ich stolz war?
Wohin ging diese Person, die mein war?
Wo ist, sag mir, jeder schöne Moment?
Wohin ist er verschwunden, dass ich ihn nicht mehr erkenne?
Es sind schon mehrere Nächte, in denen ich nicht schlafe
Weil ich wie ein Kranker denke, dass alles schlecht ist
Wäre es irgendjemand anders, hätte dich jeder verlassen
Wenn du nicht wichtig wärst, hätte ich mich entfernt
Aber hier kämpfe ich weiter um das, was ich will
Und ich werde weiter um das kämpfen, wonach ich mich sehne!
Aber du trägst nicht ein bisschen deines Teils bei
Erinnere dich nur an eines! Dass Liebe nicht geteilt wird!
Wohin ist die Liebe verschwunden, von der du sagtest, du fühlst sie
Es ist nicht normal, dass nur ich glücklich bin
Wohin ging sie, die Liebe, die ich nicht in dir sehe
Wohin ist jene unermessliche Liebe verschwunden
Ich hülle mich in Verwirrung, du suchst nur den Abschied
Während ich vor Liebe sterbe