Te Quiero Contar Algo - Romo One translation in German

Te Quiero Contar Algo

Hay algo que te quiero contar
Esque yo te veo y vuelvo a pensar
Hay algo que te quiero decir
Que ya tengo algo de tiempo muriendome por ti

Solo regálame un minuto, quiero decirte algo,
Algo que hace tiempo en mi corazón lo guardo,
Escucha, no preguntes el porqué
Solo déjame decirte y contarte cómo fue,
Todo comenzó cuando yo te vi por vez
Primera, era como ver una flor hermosa en primavera,
Cómo vez tu?
Pasaba y me saludaba
Era el que tenía miedo a que tú me rechazaras, después de eso
Me mirabas como amigo,
Te gustaba que te hiciera cosquillas en el ombligo,
Salida tras salida, más te Hiba conociendo, tú solo platicabas
Yo te Hiba queriendo
Miraba tu mirada, como tú me mirabas
Y solo te notaba con la cara de
¿Que pasaba?
Solo te estaba explicando que solo yo me
Enamore, el progreso de mi vida era serte comprender
Que TE AMO!!!

Hay algo que te quiero contar
Esque yo te veo y vuelvo a pensar
Hay algo que te quiero decir
Que ya tengo algo de tiempo muriendome por ti

Escucha bien,
Hay algo que quiero contarte amiga
Mía, no hay momento en el cual no pensarte
Me haces volar y que eso a mi me gusta
¿Que si me pongo nervioso?
Vaya qué tonta pregunta
Me cuesta tanto, y este gran valor
Decirte que me traes loco
Me robaste el corazón,
Solo estar bien contigo me interesa,
Yo soy el Mario bros y tú quieres ser mi princesa?
Siento miedo y también te lo acepto
No quiero terminar nuestra amistad por qué es perfecto,
Te soy sincero por qué le temo al rechazo,
Pero si tú me ayudas yo daré el
Primer paso, me siento raro al decirte esto,
Me la pasó soñando a diario con un primer beso,
Es verdadero lo que digo
Te quiero más alla de lo que se le quiere a un amigo

Hay algo que te quiero contar
Esque yo te veo y vuelvo a pensar
Hay algo que te quiero decir
Que ya tengo algo de tiempo muriendome por ti

Ich möchte dir etwas erzählen

Es gibt etwas, das ich dir erzählen möchte
Es ist nur, dass ich dich sehe und wieder nachdenke
Es gibt etwas, das ich dir sagen möchte
Dass ich schon seit einiger Zeit verrückt nach dir bin

Schenk mir nur eine Minute, ich möchte dir etwas sagen,
Etwas, das ich schon lange in meinem Herzen trage,
Hör zu, frag nicht warum
Lass mich dir einfach sagen und erzählen, wie es war,
Alles begann, als ich dich zum ersten Mal sah
Es war, als würde man eine wunderschöne Blume im Frühling sehen,
Wie siehst du das?
Du gingst vorbei und grüßtest mich
Ich war derjenige, der Angst hatte, dass du mich abweisen würdest, danach
Sahst du mich als Freund an,
Du mochtest es, wenn ich dich am Bauchnabel kitzelte,
Ausflug nach Ausflug lernte ich dich besser kennen, du hast nur geredet
Ich verliebte mich in dich
Ich sah deinen Blick, wie du mich ansahst
Und ich bemerkte nur dein Gesicht mit dem Ausdruck
Was war los?
Ich erklärte dir nur, dass nur ich mich
verliebte, der Fortschritt meines Lebens war, dir verständlich zu machen
Dass ICH DICH LIEBE!!!

Es gibt etwas, das ich dir erzählen möchte
Es ist nur, dass ich dich sehe und wieder nachdenke
Es gibt etwas, das ich dir sagen möchte
Dass ich schon seit einiger Zeit verrückt nach dir bin

Hör gut zu,
Es gibt etwas, das ich dir erzählen möchte, meine Freundin
Es gibt keinen Moment, in dem ich nicht an dich denke
Du bringst mich zum Fliegen und das gefällt mir
Ob ich nervös werde?
Was für eine dumme Frage
Es kostet mich so viel Mut, und dieser große Wert
Dir zu sagen, dass du mich verrückt machst
Du hast mein Herz gestohlen,
Mich interessiert nur, gut mit dir auszukommen,
Ich bin Mario Bros und willst du meine Prinzessin sein?
Ich habe Angst und das gebe ich auch zu
Ich will unsere Freundschaft nicht beenden, denn sie ist perfekt,
Ich bin ehrlich zu dir, weil ich die Ablehnung fürchte,
Aber wenn du mir hilfst, mache ich den
ersten Schritt, ich fühle mich komisch, dir das zu sagen,
Ich träume täglich von einem ersten Kuss,
Es ist wahr, was ich sage
Ich empfinde mehr für dich, als man für einen Freund empfindet

Es gibt etwas, das ich dir erzählen möchte
Es ist nur, dass ich dich sehe und wieder nachdenke
Es gibt etwas, das ich dir sagen möchte
Dass ich schon seit einiger Zeit verrückt nach dir bin