Lyrics and translation Romo One feat. Toshyro - Te Quiero Contar Algo

Te Quiero Contar Algo

Hay algo que te quiero contar
Esque yo te veo y vuelvo a pensar
Hay algo que te quiero decir
Que ya tengo algo de tiempo muriendome por ti

Solo regálame un minuto, quiero decirte algo,
Algo que hace tiempo en mi corazón lo guardo,
Escucha, no preguntes el porqué
Solo déjame decirte y contarte cómo fue,
Todo comenzó cuando yo te vi por vez
Primera, era como ver una flor hermosa en primavera,
Cómo vez tu?
Pasaba y me saludaba
Era el que tenía miedo a que tú me rechazaras, después de eso
Me mirabas como amigo,
Te gustaba que te hiciera cosquillas en el ombligo,
Salida tras salida, más te Hiba conociendo, tú solo platicabas
Yo te Hiba queriendo
Miraba tu mirada, como tú me mirabas
Y solo te notaba con la cara de
¿Que pasaba?
Solo te estaba explicando que solo yo me
Enamore, el progreso de mi vida era serte comprender
Que TE AMO!!!

Hay algo que te quiero contar
Esque yo te veo y vuelvo a pensar
Hay algo que te quiero decir
Que ya tengo algo de tiempo muriendome por ti

Escucha bien,
Hay algo que quiero contarte amiga
Mía, no hay momento en el cual no pensarte
Me haces volar y que eso a mi me gusta
¿Que si me pongo nervioso?
Vaya qué tonta pregunta
Me cuesta tanto, y este gran valor
Decirte que me traes loco
Me robaste el corazón,
Solo estar bien contigo me interesa,
Yo soy el Mario bros y tú quieres ser mi princesa?
Siento miedo y también te lo acepto
No quiero terminar nuestra amistad por qué es perfecto,
Te soy sincero por qué le temo al rechazo,
Pero si tú me ayudas yo daré el
Primer paso, me siento raro al decirte esto,
Me la pasó soñando a diario con un primer beso,
Es verdadero lo que digo
Te quiero más alla de lo que se le quiere a un amigo

Hay algo que te quiero contar
Esque yo te veo y vuelvo a pensar
Hay algo que te quiero decir
Que ya tengo algo de tiempo muriendome por ti

Je veux te dire quelque chose

Il y a quelque chose que je veux te dire
Quand je te vois, je repense
Il y a quelque chose que je veux te dire
Je suis en train de mourir pour toi depuis un certain temps

Accorde-moi juste une minute, je veux te dire quelque chose,
Quelque chose que je garde dans mon cœur depuis longtemps,
Écoute, ne me demande pas pourquoi
Laisse-moi juste te le dire et te raconter comment ça s'est passé,
Tout a commencé quand je t'ai vu pour la première fois
C'était comme voir une belle fleur au printemps,
Tu vois ?
Tu passais et tu me saluais
J'avais peur que tu me rejettes, après ça
Tu me regardais comme un ami,
Tu aimais que je te chatouille au nombril,
Sortie après sortie, je te connaissais de plus en plus, tu parlais juste
Je t'aimais de plus en plus
Je regardais ton regard, la façon dont tu me regardais
Et je sentais juste que tu avais l'air de te dire
Qu'est-ce qui se passe ?
Je t'expliquais juste que c'est moi qui suis tombé
Amoureux, le progrès de ma vie était de te faire comprendre
Que je t'aime !!!

Il y a quelque chose que je veux te dire
Quand je te vois, je repense
Il y a quelque chose que je veux te dire
Je suis en train de mourir pour toi depuis un certain temps

Écoute bien,
Il y a quelque chose que je veux te dire, mon amie
Mienne, il n'y a pas un moment où je ne pense pas à toi
Tu me fais voler et j'aime ça
Est-ce que je suis nerveux ?
Quelle question idiote
C'est tellement difficile pour moi, et ça me prend beaucoup de courage
De te dire que tu me rends fou
Tu m'as volé mon cœur,
Je ne veux être bien qu'avec toi,
Je suis Mario Bros et tu veux être ma princesse ?
J'ai peur et je te l'avoue
Je ne veux pas mettre fin à notre amitié parce qu'elle est parfaite,
Je suis sincère parce que j'ai peur du rejet,
Mais si tu m'aides, je ferai le
Premier pas, je me sens bizarre de te dire ça,
Je passe mes journées à rêver d'un premier baiser,
Ce que je dis est vrai
Je t'aime plus que je ne l'ai jamais fait pour un ami

Il y a quelque chose que je veux te dire
Quand je te vois, je repense
Il y a quelque chose que je veux te dire
Je suis en train de mourir pour toi depuis un certain temps