Amor a Escondidas - Romo One translation in German

Amor a Escondidas

Es divertido jugar a que nos escondemos de todos
Es divertido jugar a encontrar un gran tesoro

Somos como 2 niños buscando felicidad
Somos como 2 niños en un gran juego de azar

Tu y yo solos somos como almas gemelas
Vamos recorriendo el mundo como las 3 carabelas

Seriamente hay gente que me aborrece
Pro no se dan cuenta que cada dia mi amor crece

Yo corro el riesgo no me importa todo lo que pase
Se han metido personas que no me han dejado amarte

Difícil no tengo dificultad estoy claro y decidido que por ti voy a luchar

Alta dosis de amor recorriendo por mis venas
Eres como una gran droga que mi cuerpo envenena

Amor esto si es amor del bueno
Somos más mencionados que una película en estreno

Si estas pensado en mi
Yo solo pienso en ti
No te preocupes bebe
No te voy a perder
Si estas pensado en mi
Yo solo pienso en ti
No te preocupes bebe
Contigo yo estaré.

De pronto si piensan que van a separarme de tu lado
Que tonto si piensan yo solo estoy calmado

Tranquilo todo lo tomo con calma
Sereno tranquilo aunque se me destrose el alma

Sigo vivo por tus besos carisias y tus abrazos
Sigo de pie grasias a que tu me das la mano

Te juro que todo este tiempo no será en vano
Estoy dispuesto a gritarle al mundo que te amo

Si pasa algún vecino solo me queda soltarte
Pero si no hay nadie lo que hago es besarte

Beso de piquito por si alguien llega a mirar
Nunca falta el metiche que nos quiera separar

Bueno yo no me canso se me hace divertido
Solo mirarte abrazarte me prohíbo

Te digo algo y te lo digo con calma
Eres la otra parte de mi alma

Si estas pensado en mi
Yo solo pienso en ti
No te preocupes bebe
No te voy a perder
Si estas pensado en mi
Yo solo pienso en ti
No te preocupes bebe
Contigo yo estaré.

Versteckte Liebe

Es macht Spaß zu spielen, dass wir uns vor allen verstecken
Es macht Spaß zu spielen, einen großen Schatz zu finden

Wir sind wie 2 Kinder, die nach Glück suchen
Wir sind wie 2 Kinder in einem großen Glücksspiel

Du und ich allein sind wie Seelenverwandte
Wir bereisen die Welt wie die 3 Karavellen

Ernsthaft gibt es Leute, die mich verabscheuen
Aber sie merken nicht, dass meine Liebe jeden Tag wächst

Ich gehe das Risiko ein, mir ist egal, was passiert
Es haben sich Leute eingemischt, die mich dich nicht lieben ließen

Schwierig? Ich habe keine Schwierigkeit, ich bin klar und entschlossen, für dich zu kämpfen

Eine hohe Dosis Liebe fließt durch meine Adern
Du bist wie eine starke Droge, die meinen Körper vergiftet

Liebe, das ist wirklich gute Liebe
Wir werden öfter erwähnt als ein Film bei seiner Premiere

Wenn du an mich denkst
Denke ich nur an dich
Mach dir keine Sorgen, Baby
Ich werde dich nicht verlieren
Wenn du an mich denkst
Denke ich nur an dich
Mach dir keine Sorgen, Baby
Ich werde bei dir sein.

Wenn sie plötzlich denken, sie könnten mich von deiner Seite trennen
Wie dumm, wenn sie das denken, ich bin ganz ruhig

Ruhig, ich nehme alles gelassen
Gelassen, ruhig, auch wenn meine Seele zerbricht

Ich lebe weiter durch deine Küsse, Zärtlichkeiten und Umarmungen
Ich stehe noch dank dir, weil du mir die Hand reichst

Ich schwöre dir, all diese Zeit wird nicht umsonst sein
Ich bin bereit, der Welt zuzurufen, dass ich dich liebe

Wenn ein Nachbar vorbeikommt, bleibt mir nur, dich loszulassen
Aber wenn niemand da ist, küsse ich dich

Ein Küsschen, falls jemand hinschaut
Es fehlt nie der Neugierige, der uns trennen will

Nun, ich werde nicht müde, es macht mir Spaß
Dich nur anzusehen, dich zu umarmen, das muss ich mir verbieten.

Ich sage dir etwas, und ich sage es dir ruhig
Du bist der andere Teil meiner Seele

Wenn du an mich denkst
Denke ich nur an dich
Mach dir keine Sorgen, Baby
Ich werde dich nicht verlieren
Wenn du an mich denkst
Denke ich nur an dich
Mach dir keine Sorgen, Baby
Ich werde bei dir sein.