Lyrics and translation Romo One - Antes del Si

Antes del Si

Ya no me basta con mirarte y ni siquiera saludarte
Ya no basta con tropezar contigo y disculparme
Ya no basta con esperar cada año, cada invierno
Ya no basta buscar un pretexto pa decir te quiero
Ya no basta con escribir en mi cuaderno tu nombre
Ya no basta con decir que mi corazón se hace enorme
Entiendes? por eso me escondo a veces
Tengo miedo de hablarte y ni si quiera me peles
¿Vez? al Chile ya no se que hacer
Me desvelo me atormento que belleza de mujer
Aquí empiezo, mi reto hoy es conquistarla
Terminare con un beso y de la mano tomarla
El primer paso era pensar que decir
Y yo le digo ¿quieres conmigo salir?
Ella responde si como no mucho gusto
Espero se divierta y no causar disgusto
Planee la cita todo iba saliendo bien
Que se descuida y hasta un beso le robe
Fija mirada el tiempo se detiene
Esta pensando sera que en verdad me quiere

Como hare si quiero conquitarte
Como hare si yo quiero besarte
Si te paso pensando el día
Eres tu quien me da la alegría
Como hare si quiero conquitarte
Como hare si yo quiero abrasarte
Si no soy ni capaz de hablarte
Como hare si quiero enamorarte

Sigue la cita te voy conociendo mas
No se que tienes pero me haces suspirar
Yo no controlo el corazón se vuelve loco
Solo me acerco y tu cara te toco
Te ves hermosa sueltas una sonrisa
Solo tu dices me gusta tu camisa
Te pones tensa nerviosa solo tiemblas
Aqui el nervioso soy yo no lo recuerdas
Entre la platica me empiezo a soltar mas
Dime tu vida y que no pueda faltar
Que te disgusta que te gusta o que te asusta
Que desde ahora te has convertido en mi musa
Fin de la cita ahora andamos quedando
Llega el momento quiero decirte algo
Me pongo nervioso me afecta la memoria
Deja decirte algo quisieras ser mi novia

Como hare si quiero conquitarte
Como hare si yo quiero besarte
Si te paso pensando el dia
Eres tu quien me da la alegria
Como hare si quiero conquistarte
Como hare si yo quiero abrasarte
Si no soy ni capaz de hablarte
Como hare si quiero enamorarte

Avant le Oui

Je ne me contente plus de te regarder, ni même de te saluer
Il ne suffit plus de trébucher sur toi et de m'excuser
Il ne suffit plus d'attendre chaque année, chaque hiver
Il ne suffit plus de chercher un prétexte pour te dire que je t'aime
Il ne suffit plus d'écrire ton nom dans mon cahier
Il ne suffit plus de dire que mon cœur devient immense
Tu comprends ? C'est pourquoi je me cache parfois
J'ai peur de te parler et que tu ne me remarques même pas
Tu vois ? Je ne sais plus quoi faire
Je me couche tard, je me torture, quelle beauté de femme
Je commence ici, mon défi aujourd'hui est de te conquérir
Je terminerai par un baiser et en te prenant la main
La première étape était de penser à ce que dire
Et je te dis "Veux-tu sortir avec moi ?"
Elle répond "Oui, bien sûr, beaucoup de plaisir"
J'espère qu'elle s'amusera et que je ne causerai pas de désagrément
J'ai planifié le rendez-vous, tout allait bien
Qu'elle se détende et que je lui vole même un baiser
Fixe son regard, le temps s'arrête
Elle se demande si je l'aime vraiment

Comment faire si je veux te conquérir
Comment faire si je veux t'embrasser
Si je passe la journée à penser à toi
C'est toi qui me donne de la joie
Comment faire si je veux te conquérir
Comment faire si je veux te serrer dans mes bras
Si je ne suis même pas capable de te parler
Comment faire si je veux te faire tomber amoureuse

Le rendez-vous continue, je te connais de plus en plus
Je ne sais pas ce que tu as, mais tu me fais soupirer
Je ne contrôle pas mon cœur, il devient fou
Je m'approche simplement et je touche ton visage
Tu es magnifique, tu souris
Tu dis simplement "J'aime ta chemise"
Tu deviens tendue, nerveuse, tu trembles simplement
C'est moi le nerveux, ne t'en souviens pas
Entre nos conversations, je commence à me détendre
Dis-moi ta vie et ce qui ne peut pas manquer
Ce que tu n'aimes pas, ce que tu aimes ou ce qui te fait peur
Parce que tu es devenue ma muse
Fin du rendez-vous, on se retrouve maintenant
Le moment arrive, je veux te dire quelque chose
Je deviens nerveux, ma mémoire est affectée
Laisse-moi te dire quelque chose, voudrais-tu être ma petite amie ?

Comment faire si je veux te conquérir
Comment faire si je veux t'embrasser
Si je passe la journée à penser à toi
C'est toi qui me donne de la joie
Comment faire si je veux te conquérir
Comment faire si je veux te serrer dans mes bras
Si je ne suis même pas capable de te parler
Comment faire si je veux te faire tomber amoureuse