Carta a un Admirador - Romo One translation in German

Carta a un Admirador

Tienes la sonrisa mas perfecta y mas divina
Esos ojos que me matan, me fascinan, me dominan, ouh
Esa manera de reír que a mi me cautivo,
Esa mirada que me hace sentir adicto,
Esas platicas de noche antes de dormir,
Imaginando en mi mente un porvenir,
Pero tu no sabes lo que siento de hace años,
Prefiero ser amigos que pasar a ser extraños,
No quiero molestar tu vida, ni ser un estorbo,
Con un hola de tu parte, con eso yo me conformo,
Quisiera que tus buenos días fueran mi desayuno
Y que tus abrazos me hicieran sentir seguro,
Pero aquí estoy callado siendo tu admirador
Que aunque me llames amigo te haré sentir mejor,
Me basta con ver tus fotos eso me pone bien,
Con que seas feliz tú para ser feliz también,
Esas ganas de ser todo sin ser nada,
De volverme loco con tan solo una mirada
De soñar que estamos juntos aunque no es así,
Pero es algo que me mantiene feliz ...ouh
Solo espero que no tengas que pasar tristezas,
Que seas feliz y que te traten como a una princesa,
Que siempre te guarden respeto,
Y aunque no seré yo siempre estaré aquí lo prometo,
Seré el que de lejos te observe, como amigo,
Que aunque pase el tiempo el cariño se conserve conmigo,
Seré tu sombra aun estando a la distancia,
Voy a conformarme con tan solo tu fragancia,
Y aunque decirlo siempre me ha dado temor,
Hoy te recordaré escuchando esta canción de amor, ouh
Esta es mi carta que se perdió en el destino,
Estoy listo amor platónico para volver a lo mismo.

Brief eines Bewunderers

Du hast das perfekteste und göttlichste Lächeln
Diese Augen, die mich umbringen, mich faszinieren, mich beherrschen, ouh
Diese Art zu lachen, die mich gefangen nahm,
Dieser Blick, der mich süchtig macht,
Diese nächtlichen Gespräche vor dem Einschlafen,
In meinen Gedanken eine Zukunft vorstellend,
Aber du weißt nicht, was ich seit Jahren fühle,
Ich ziehe es vor, Freunde zu sein, als Fremde zu werden,
Ich will dein Leben nicht stören, noch eine Last sein,
Mit einem Hallo von dir, damit gebe ich mich zufrieden,
Ich wünschte, dein "Guten Morgen" wäre mein Frühstück
Und dass deine Umarmungen mich sicher fühlen ließen,
Aber hier bin ich, schweigend, dein Bewunderer
Auch wenn du mich Freund nennst, werde ich dir ein besseres Gefühl geben,
Es reicht mir, deine Fotos zu sehen, das tut mir gut,
Dass du glücklich bist, damit auch ich glücklich bin,
Dieses Verlangen, alles zu sein, ohne etwas zu sein,
Mit nur einem Blick verrückt zu werden
Davon zu träumen, dass wir zusammen sind, obwohl es nicht so ist,
Aber es ist etwas, das mich glücklich hält ...ouh
Ich hoffe nur, dass du keine Traurigkeit durchmachen musst,
Dass du glücklich bist und wie eine Prinzessin behandelt wirst,
Dass man dir immer Respekt entgegenbringt,
Und auch wenn ich es nicht sein werde, werde ich immer hier sein, das verspreche ich,
Ich werde derjenige sein, der dich aus der Ferne beobachtet, als Freund,
Dass, auch wenn die Zeit vergeht, die Zuneigung bei mir bleibt,
Ich werde dein Schatten sein, auch aus der Ferne,
Ich werde mich mit nur deinem Duft zufriedengeben,
Und obwohl es mir immer Angst gemacht hat, es zu sagen,
Heute werde ich mich an dich erinnern, während ich dieses Liebeslied höre, ouh
Das ist mein Brief, der sich im Schicksal verlor,
Ich bin bereit, platonische Liebe, wieder von vorn anzufangen.