Romo One - Cuando Te Veo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Romo One - Cuando Te Veo




Cuando Te Veo
Quand Je Te Vois
Encantadora con un cuerpo que cualquiera quisiera
Enchantante, avec un corps que tout le monde voudrait
Quien te viera que hasta matrimonio te propusiera
Qui que tu sois, tu mérites qu'on te propose le mariage
Las lineas de tu risa no se encuentran en canciones
Les lignes de ton rire ne se retrouvent pas dans les chansons
Para entrar en tu vida donde hago las audiciones
Pour entrer dans ta vie, je passe des auditions
Provocas que mi corasonsito se acelere
Tu provoques des palpitations dans mon petit cœur
No se muere porque de a diario te miro en la tele
Il ne meurt pas parce que je te regarde tous les jours à la télé
El amor platónico de este músico irónico
L'amour platonique de ce musicien ironique
Mandáme tu face o tu numero telefónico
Envoie-moi ton Facebook ou ton numéro de téléphone
Afónico me quedo cuando sentado te grito
Je perds la voix quand je te crie assis
Adicto me hice a ti y la verdad lo admito
Je suis devenu accro à toi, et je l'avoue
Me aguito de solo saber que te necesito
Je me sens mal juste en sachant que j'ai besoin de toi
Te invito a volar juntos hasta el infinito
Je t'invite à voler ensemble jusqu'à l'infini
Me asusta y me apena decir que usted me gusta
J'ai peur et je suis triste de dire que tu me plais
Verla caminar y no tenerla eso me frustra
Te voir marcher et ne pas te tenir, c'est frustrant
Es un misterio pero lo voy a resolver
C'est un mystère, mais je vais le résoudre
Tus virtudes y belleza te hacen ser mejor mujer
Tes vertus et ta beauté font de toi une meilleure femme
Y es que cuando te veo mi corazón empieza a latir
Et quand je te vois, mon cœur se met à battre
No se como explicarte lo que llegue a sentir por ti
Je ne sais pas comment t'expliquer ce que j'ai ressenti pour toi
Es que cuando te veo mi sensación empieza a cambiar
Quand je te vois, ma sensation commence à changer
Y decidido estoy conmigo que te quiero conquistar
Et je suis décidé avec moi-même à te conquérir
Me visto tumbado y no visto de saco
Je m'habille en pyjama et pas en costume
Yo no hablo fino, al chile soy bien naco
Je ne parle pas finement, je suis vraiment un rustre
La mujer perfecta si existe
La femme parfaite si elle existe
Ya no resiste mi boca desde el beso que le diste
Ne résiste plus à mes lèvres depuis le baiser que tu lui as donné
Hay que pensar y yo pienso en el futuro
Il faut réfléchir, et je pense au futur
Una relación contigo se vería bien en mi muro
Une relation avec toi serait bien sur mon mur
Hey baby sigo esperando resultado
bébé, j'attends toujours le résultat
Andále, que me pongo mas chiflado
Allez, je deviens plus fou
A tu lado no existirán malos momentos
Il n'y aura pas de mauvais moments à tes côtés
Si esta en alquiler tu corazón donde lo rento
Si ton cœur est à louer, puis-je le louer
Quiero quedarme espero me hagas caso
Je veux rester, j'espère que tu m'écouteras
Le temo al fracaso pero seguiré tus pasos
J'ai peur de l'échec, mais je suivrai tes pas
Haré cualquier cosa si te fijas en mi
Je ferai n'importe quoi si tu me regardes
No estaré satisfecho hasta que me des el si
Je ne serai pas satisfait avant que tu ne me dises oui
Yo se que tu eres estrella y que yo no tengo fama
Je sais que tu es une étoile et que je n'ai pas de renommée
No te preocupes no quiero llevarte a mi cama
Ne t'inquiète pas, je ne veux pas te ramener à mon lit
Y es que cuando te veo mi corazón empieza a latir
Et quand je te vois, mon cœur se met à battre
No se como explicarte lo que llegue a sentir por ti
Je ne sais pas comment t'expliquer ce que j'ai ressenti pour toi
Es que cuando te veo mi sensación empieza a cambiar
Quand je te vois, ma sensation commence à changer
Y decidido estoy conmigo que te quiero conquistar
Et je suis décidé avec moi-même à te conquérir





Writer(s): Jose Romo


Attention! Feel free to leave feedback.