Donde Quedo - Romo One translation in French

Donde Quedo

Ella creyó que haciendo se la fuerte podría olvidarse de mí, vaya, que vueltas da la vida,
Hoy regresa y la verdad no me importa
No sé si sentir lástima o si quizá reírme,
¿Recuerdas que llore cuando tenía que irme?, mira como me rio que ahora tú sientas dolor, dime
¿Qué se siente que ya nadie crea en tu amor?
Dime
¿Que paso con aquella mujer que presumías que tenía mil pretendientes y que conmigo no dormía?,
¿Qué le paso a aquella niña que se porto como mujer, leíste las instrucciones y no pudiste aprender.¿Qué le paso a esa que dijo "
Si me voy no vuelvo" y regreso llorando con la cara sobre el suelo?,
Te arrepentiste, regresaste porque el otro te dejo, quizá no te gusto porque de todo se quejo
Que fácil para ti irte y querer regresar, las cosas no son como antes, lo siento no puedo amar, dime ¿Qué le paso al orgullo que tenías bien elevado?, una pregunta ¿A cuántos más has engañado?
No, no, no vuelvo a recibir un beso que sea de tu boca
No, no, no pienso combatir con tu corazón de roca
No, no, no vas a recibir un poco más de mi dolor
No, no, no vas a conocer eso que le llaman amor
Haber explícame una cosa ¿Qué ha pasado por tu mente?, ¿Dónde quedo aquella persona que se creyó tan influyente?, pero en karma hay quien lo cobra y tengo mucho amor de sobra
No soy un tapete para que me pises como alfombra, lo hecho hecho esta y tu tomaste ese camino hoy me quieres chantajear diciendo que solo era el destino, quizás si seas bonita pero por dentro estas podrida
Disculpa las palabras no encontré algo a la medida, preferiste hacerte fuerte y fingir que eras valiente, no te quedo ese traje, es para alguien más decente
No es que te diga corriente pero habló lo que pienso, hoy no me gusta tu olor prefiero el de un incienso, aclárame una duda y dime ¿Cuál era tu intención?, no me vengas a rogar ni me pidas compasión.
Perdón pero ya no caigo, tu juega a ser orgullosa, mujer con maquillaje que presume ser hermosa
No, no, no vuelvo a recibir un beso que sea de tu boca
No, no, no pienso combatir con tu corazón de roca
No, no, no vas a recibir un poco más de mi dolor
No, no, no vas a conocer eso que le llaman amor
Ella prefirió a su orgullo y quiso dejarme, hoy se le acabo y quiere buscarme, lo siento pero el tiempo me hiso mejor persona y me di cuenta que puedo ser feliz sin ti.

Où suis-je resté

Elle pensait qu'en se faisant forte, elle pourrait m'oublier, oh, comme la vie est pleine de rebondissements,
Aujourd'hui, elle revient et la vérité est que je m'en fiche
Je ne sais pas si je dois ressentir de la pitié ou peut-être rire,
Tu te souviens que j'ai pleuré quand j'ai dû partir ? Regarde comment je ris maintenant, c'est toi qui ressens la douleur, dis-moi
Comment est-ce que ça se sent de ne plus avoir personne qui croit en ton amour ?
Dis-moi
Qu'est-il arrivé à cette femme que tu prétendais avoir mille prétendants et avec qui tu ne couchais pas ?
Qu'est-il arrivé à cette petite fille qui s'est comportée comme une femme, tu as lu les instructions et tu n'as pas pu apprendre. Qu'est-il arrivé à celle qui a dit "
Si je pars, je ne reviens pas" et qui revient en pleurant, le visage sur le sol ?
Tu as regretté, tu es revenue parce que l'autre t'a laissé, peut-être que je ne t'ai pas plu parce que tu te plains de tout
C'est facile pour toi de partir et de vouloir revenir, les choses ne sont plus comme avant, je suis désolé, je ne peux pas aimer, dis-moi, qu'est-il arrivé à cette fierté que tu avais si haute ? Une question : combien d'autres as-tu trompés ?
Non, non, non, je ne veux plus recevoir un baiser de ta bouche
Non, non, non, je ne veux plus me battre avec ton cœur de pierre
Non, non, non, tu ne vas plus recevoir une part de ma douleur
Non, non, non, tu ne vas pas connaître ce qu'on appelle l'amour
Explique-moi une chose : qu'est-ce qui s'est passé dans ta tête ? Où est restée cette personne qui se croyait si influente ? Mais le karma se charge de ceux qui le méritent, et j'ai beaucoup d'amour à revendre
Je ne suis pas un tapis pour que tu me marches dessus comme une moquette, ce qui est fait est fait, tu as choisi ce chemin, aujourd'hui tu veux me faire chanter en disant que c'était le destin, peut-être que tu es belle, mais à l'intérieur tu es pourrie
Excuse les mots, je n'ai pas trouvé quelque chose de plus approprié, tu as préféré te faire forte et prétendre être courageuse, ce costume ne te va pas, c'est pour quelqu'un de plus décent
Ce n'est pas que je te trouve vulgaire, mais je dis ce que je pense, aujourd'hui je n'aime pas ton odeur, je préfère celle d'un encens, éclaircis-moi un doute et dis-moi quelle était ton intention ? Ne viens pas me supplier ni me demander de la compassion.
Désolé, mais je ne tombe plus dans tes pièges, joue à être fière, femme maquillée qui se vante d'être belle
Non, non, non, je ne veux plus recevoir un baiser de ta bouche
Non, non, non, je ne veux plus me battre avec ton cœur de pierre
Non, non, non, tu ne vas plus recevoir une part de ma douleur
Non, non, non, tu ne vas pas connaître ce qu'on appelle l'amour
Elle a préféré sa fierté et a voulu me quitter, aujourd'hui elle est au bout du rouleau et veut me retrouver, je suis désolé, mais le temps a fait de moi une meilleure personne, et je me suis rendu compte que je peux être heureux sans toi.