Hoy Que Estas Aquí - Romo One translation in French

Hoy Que Estas Aquí

Ya sé que es tarde para decirte esto
Pero no puedo contenerlo
Quiero sacarlo de aquí dentro
No sé en qué te falle
Si te hice daño
O si me equivoque
Pero aun a pesar de todo
Se muy en el fondo que aún me amas
Solo escucha...

Perdón que te hable en la madrugada
Sé que no es momento
Y ya estás en tu cama
Es que este corazón se desespera tanto
Quería conversar no te imaginas cuanto
Si me dices que no quieres se me va la vida
Porque por ti doy todo
Aunque no lo creerías
Es que este corazón me dice que te hable
Pero la razón me dice que hay que olvidarte
Soy el que te canta esas canciones que te gusta oír
Soy el que te anima cada vez que tú te sientes triste
Soy el que te escribe y tú no respondiste
Porque andabas con él el que te pone triste
Soy el que te escucha cada vez que él no te quiere oír
Soy el que se inventa aquellos chistes que te hacen reír
Soy el que espera hacerte muy feliz
Amor yo quise darte pero tú no quisiste.

Que haría yo sin ti se acabaría todo
Es que no encuentro el modo
De rendirme y olvidarme de una vez de ti
Pero si bien recuerdo no se suponía que
Seguiría amándote
Es que eso yo no logro entender
Tú me querías lo decías siempre
No es fácil creer que
Era mentira y que lo hiciste otra vez

Porque fui un idiota que siempre te hacia sonreír
Porque fui un idiota que siempre se preocupó por ti
Aquel que estuvo ahí cuando lloraste
Por el idiota aquel que tú misma dejaste
Porque fui el idiota que siempre te aconsejaba a ti
Porque fui el idiota que esperaba hasta verte dormir
Tenías razón nunca te equivocaste
Cuando solías decir que no me quería nadie

Hoy no queda nada yo
De ti más esperaba si
Si algún día por mí lloraste
Te felicito ya te vengaste
No te deseo el mal
Yo no soy perfecto
Pero si te amaba
Así tú digas que nada fue así
Lo siento pero si te amado yo a ti
Lo siento pero si te amado a ti...

Aujourd'hui que tu es ici

Je sais qu'il est tard pour te dire ça
Mais je ne peux pas le retenir
Je veux le sortir d'ici
Je ne sais pas en quoi je t'ai manqué
Si je t'ai fait du mal
Ou si je me suis trompé
Mais malgré tout
Je sais au fond que tu m'aimes encore
Écoute juste...

Pardon de te parler à l'aube
Je sais que ce n'est pas le moment
Et tu es déjà dans ton lit
C'est que ce cœur se désespère tellement
Je voulais parler, tu n'imagines pas combien
Si tu me dis que tu ne veux pas, ma vie s'en va
Parce que pour toi, je donne tout
Même si tu ne le croirais pas
C'est que ce cœur me dit de te parler
Mais la raison me dit qu'il faut t'oublier
Je suis celui qui te chante ces chansons que tu aimes entendre
Je suis celui qui te remonte le moral chaque fois que tu te sens triste
Je suis celui qui t'écrit et tu n'as pas répondu
Parce que tu étais avec lui, celui qui te rend triste
Je suis celui qui t'écoute chaque fois qu'il ne veut pas t'entendre
Je suis celui qui invente ces blagues qui te font rire
Je suis celui qui attend de te rendre très heureux
Mon amour, je voulais te donner, mais tu n'as pas voulu.

Que ferais-je sans toi, tout s'arrêterait
Je ne trouve pas le moyen
De me rendre et de t'oublier une fois pour toutes
Mais si je me souviens bien, ce n'était pas supposé
Que je continue à t'aimer
C'est que je ne comprends pas ça
Tu m'aimais, tu le disais toujours
Ce n'est pas facile de croire que
C'était un mensonge et que tu l'as fait encore une fois

Parce que j'étais un idiot qui te faisait toujours sourire
Parce que j'étais un idiot qui s'inquiétait toujours pour toi
Celui qui était là quand tu as pleuré
Pour cet idiot que tu as toi-même quitté
Parce que j'étais l'idiot qui te conseillait toujours
Parce que j'étais l'idiot qui attendait de te voir dormir
Tu avais raison, tu ne t'es jamais trompée
Quand tu disais que personne ne m'aimait

Aujourd'hui, il ne reste rien de moi
Je m'attendais à plus de toi si
Si un jour tu as pleuré pour moi
Félicitations, tu t'es vengée
Je ne te souhaite pas de mal
Je ne suis pas parfait
Mais je t'aimais
Même si tu dis que rien n'était comme ça
Je suis désolé, mais je t'ai aimé
Je suis désolé, mais je t'ai aimé...