Romo One - La Tristeza - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Romo One - La Tristeza




La Tristeza
Печаль
Tristezas que nos nublan haciendonos dudar
Печаль, что нас окутывает, заставляя сомневаться,
Tristezas nos visitan y nos hacen llorar
Печаль нас посещает и заставляет плакать.
Si alguien te hace llorar no merece tus lagrimas
Если кто-то заставляет тебя плакать, он не заслуживает твоих слёз.
El que te ama de verdad no esta contigo por lastima
Тот, кто любит тебя по-настоящему, не будет с тобой из жалости.
Tristezas que nos nublan haciendonos dudar
Печаль, что нас окутывает, заставляя сомневаться,
Tristezas nos visitan y nos hacen llorar
Печаль нас посещает и заставляет плакать.
Si alguien te hace llorar no merece tus lagrimas
Если кто-то заставляет тебя плакать, он не заслуживает твоих слёз.
El que te ama de verdad no esta contigo por lastima
Тот, кто любит тебя по-настоящему, не будет с тобой из жалости.
La tristeza es un estado de animo que te permite
Печаль это состояние души, которое позволяет
Estar agusto contigo mismo el corazon no muere
Быть в гармонии с собой, сердце не умирает,
Cuando deja de latir, cuando terminas con alguien
Когда перестаёт биться, когда ты расстаёшься с кем-то
Y te da miedo seguir, no te preocupes que siempre
И боишься идти дальше, не волнуйся, ведь всегда
Hay un mañana y por mas grande la herida con el
Есть завтрашний день, и какой бы глубокой ни была рана, со
Tiempo siempre sana no te preocupes que siempre
Временем она всегда заживает. Не волнуйся, ведь у тебя всегда
Tienes la mano de alguien que te quiere
Есть рука того, кто тебя любит
Y te trata como hermano
И относится к тебе как к сестре.
Sueles desconfiar cuando la tristeza acecha
Ты начинаешь сомневаться, когда печаль подкрадывается.
Lo mas dificil de olvidar siempre es la fecha
Труднее всего забыть дату.
Te quedas en silencio y dices fue inolvidable
Ты молчишь и говоришь, что это было незабываемо,
Pero cuando terminan ambos fueron culpables
Но когда вы расстаётесь, виноваты оба.
Tristezas que nos nublan haciendonos dudar
Печаль, что нас окутывает, заставляя сомневаться,
Tristezas nos visitan y nos hacen llorar
Печаль нас посещает и заставляет плакать.
Si alguien te hace llorar no merece tus lagrimas
Если кто-то заставляет тебя плакать, он не заслуживает твоих слёз.
El que te ama de verdad no esta contigo por lastima
Тот, кто любит тебя по-настоящему, не будет с тобой из жалости.
Tristezas que nos nublan haciendonos dudar
Печаль, что нас окутывает, заставляя сомневаться,
Tristezas nos visitan y nos hacen llorar
Печаль нас посещает и заставляет плакать.
Si alguien te hace llorar no merece tus lagrimas
Если кто-то заставляет тебя плакать, он не заслуживает твоих слёз.
El que te ama de verdad no esta contigo por lastima
Тот, кто любит тебя по-настоящему, не будет с тобой из жалости.
Dijiste que era frio y tu que sabes de calor
Ты сказала, что я холодный, а что ты знаешь о тепле,
Si ya no era el destino tan solo un juego de amor
Если это была не судьба, а всего лишь игра в любовь.
Es obio que donde hay amistad un amor no entra
Очевидно, что там, где дружба, любовь не приживётся,
Y que donde hay amor la amistad nunca se encuentra
И там, где любовь, дружбы никогда не будет.
Se que despues de un gran beso pierdes la razon
Я знаю, что после страстного поцелуя ты теряешь рассудок.
No pienses con calma piensa con el corazon
Не думай спокойно, думай сердцем.
Queriendo olvida a una persona en el alcohol
Ты пытаешься забыть человека в алкоголе
Y sentirse angustiado hasta perder el control
И чувствуешь тревогу, пока не теряешь контроль.
Que bonitos momentos pero sabes que se ira,
Какие прекрасные моменты, но ты знаешь, что они пройдут,
Para luego recordar y saber la cruel verdad
Чтобы потом вспоминать и узнать горькую правду.
Sin querer pasaste al olvido,
Не желая того, ты оказалась забытой,
La tristeza lleha despues de prober lo prohibido
Печаль приходит после того, как попробуешь запретное.
La pregunta es ¿si aun somos amigos?
Вопрос в том, друзья ли мы ещё?
O estas triste porque no estare contigo,
Или ты грустишь, потому что я не буду с тобой?
Se puede salir adelante de cada caida
Можно оправиться после каждого падения,
Es como todo hay que buscar la salida
Как и во всём, нужно искать выход.
Tristezas que nos nublan haciendonos dudar
Печаль, что нас окутывает, заставляя сомневаться,
Tristezas nos visitan y nos hacen llorar
Печаль нас посещает и заставляет плакать.
Si alguien te hace llorar no merece tus lagrimas
Если кто-то заставляет тебя плакать, он не заслуживает твоих слёз.
El que te ama de verdad no esta contigo por lastima
Тот, кто любит тебя по-настоящему, не будет с тобой из жалости.
Tristezas que nos nublan haciendonos dudar
Печаль, что нас окутывает, заставляя сомневаться,
Tristezas nos visitan y nos hacen llorar
Печаль нас посещает и заставляет плакать.
Si alguien te hace llorar no merece tus lagrimas
Если кто-то заставляет тебя плакать, он не заслуживает твоих слёз.
El que te ama de verdad no esta contigo por lastima
Тот, кто любит тебя по-настоящему, не будет с тобой из жалости.





Writer(s): Jose Rivera Morales


Attention! Feel free to leave feedback.