Romo One - No Busques - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Romo One - No Busques




No Busques
Ne cherche pas
No buzques Detalles a este amor
Ne cherche pas de détails à cet amour
No finjas en darme una ilucion
Ne fais pas semblant de me donner une illusion
Solo dime que no quires estar conmigo otra vez
Dis-moi juste que tu ne veux plus être avec moi
No buzques Detalles a este amor
Ne cherche pas de détails à cet amour
No finjas en darme una Ilucion,
Ne fais pas semblant de me donner une illusion,
No sere el que sufra en el amor Denuevo
Je ne serai pas celui qui souffre à nouveau en amour
Esta Vez
Cette fois
Mc Aese
Mc Aese
Te conoci y me quede con la boca abierta
Je t'ai rencontrée et je suis resté bouche bée
Te tenia de la mano y decia adrian despierta
Je te tenais la main et je disais à Adrian de se réveiller
Eras un sueño y yo con los ojos abiertos
Tu étais un rêve et j'avais les yeux ouverts
Eras mi rio en medio del desierto
Tu étais ma rivière au milieu du désert
Y no me la creia... que yo te tenia... que tu eras mia
Et je n'y croyais pas... que je te tenais... que tu étais à moi
Que nunca te irias. eran perfectos hasta tus defectos
Que tu ne partirais jamais. Même tes défauts étaient parfaits
Pero lo que hare creo sera lo correcto
Mais ce que je vais faire, je pense que c'est la bonne chose à faire
De un tiempo atras en esto en un caipas
Depuis un certain temps, je suis dans un état second
Que no quieres dar mas estas pero no estas
Tu ne veux plus rien donner, tu es mais tu n'es pas
Haces problemas eres indiferente olvidaste nuestro lema
Tu crées des problèmes, tu es indifférente, tu as oublié notre devise
"Tu & io Juntos por siempre"
"Toi et moi ensemble pour toujours"
El tiempo duele desgasta nuestro lazo
Le temps fait mal, use notre lien
Prefieres ver la tele que darme un abrazo
Tu préfères regarder la télévision plutôt que de me faire un câlin
Ya no es lo mismo tus besos se resbalan
Ce n'est plus pareil, tes baisers glissent
No hay positivismo peleamos en la sala
Il n'y a plus de positivité, on se dispute dans le salon
Te ame con todo lo que tenia y no fue suficiente
Je t'ai aimée de tout ce que j'avais et ça n'a pas suffi
Ya no eres mi futuro te vas de mi presente
Tu n'es plus mon avenir, tu quittes mon présent
Te da iwal si nos peleamos por algo tuyo
Tu t'en fiches si on se dispute pour quelque chose qui te concerne
Pueden pasar los dias & no me hablas por orgullo
Des jours peuvent passer et tu ne me parles pas par fierté
Donde quedo aquella mujer no la encuentro
est passée cette femme, je ne la trouve plus
La que conmigo hiva a comer aunque sea al centro
Celle qui allait manger avec moi, même si c'est au centre-ville
No se como paso y no digas que no
Je ne sais pas comment c'est arrivé et ne dis pas que non
No se si desperte o el tiempo te cambio
Je ne sais pas si je me suis réveillé ou si le temps t'a changée
Romo
Romo
No buzques Detalles a este amor
Ne cherche pas de détails à cet amour
No finjas en darme una ilucion
Ne fais pas semblant de me donner une illusion
Solo dime que no quires estar conmigo otra vez
Dis-moi juste que tu ne veux plus être avec moi
No buzques Detalles a este amor
Ne cherche pas de détails à cet amour
No finjas en darme una Ilucion,
Ne fais pas semblant de me donner une illusion,
No sere el que sufra en el amor Denuevo
Je ne serai pas celui qui souffre à nouveau en amour
Esta Vez
Cette fois
Mc Aese
Mc Aese
Hoy me retiro con la mirada pa abajo
Aujourd'hui je me retire le regard baissé
Yo nunca cambie a ti te costo trabajo
Je n'ai jamais changé, toi ça t'a coûté
Ya no me hablabas no me contestabas
Tu ne me parlais plus, tu ne me répondais plus
Ya no me buzcabas y yo no te buzcaba
Tu ne me cherchais plus et je ne te cherchais plus
Cambiastes yo lo vi... tu no eras asi,
Tu as changé, je l'ai vu... tu n'étais pas comme ça,
Me enamore de una persona diferente a ti
Je suis tombé amoureux d'une personne différente de toi
No busques detalles no saques escusas
Ne cherche pas de détails, ne cherche pas d'excuses
No seas en la calle te gusto o me usas
Ne sois pas dans la rue si tu m'aimes ou si tu m'utilises
Haces pleito por todo me vuelvo y te enojas
Tu fais des histoires pour tout, je reviens et tu t'énerves
Esque tu solamente te estiras y no aflojas
C'est que tu tires toujours la corde et tu ne lâches jamais rien
Quieres sacar los problemas como pretextos
Tu veux trouver des problèmes comme prétextes
Ya no te pone la piel chinita mis textos
Mes textos ne te donnent plus la chair de poule
Ya todo te da iwal no prestas atencion
Tout te semble égal maintenant, tu ne fais plus attention
Ya no soy especial soy de mi corazon
Je ne suis plus spécial, je suis de mon cœur
No le demos tantas weltas al asunto
N'en faisons pas tout un plat
Solo dime Que no es lo mismo cuando estamos juntos
Dis-moi juste que ce n'est plus pareil quand on est ensemble
Hoy me despido se agoto la paciencia
Aujourd'hui je te quitte, la patience est épuisée
Mi corazon dolido rompiendo la sentencia
Mon cœur est brisé, brisant la sentence
Te dejo los recuerdos Guardalos con cuidado
Je te laisse les souvenirs, garde-les précieusement
En ti ya no concuerdo sere de tu pasado
Je ne suis plus d'accord avec toi, je ferai partie de ton passé
Lo nuestro se acabo ya no hay por que finjir
Notre histoire est terminée, il n'y a plus de raison de faire semblant
Ya lo decidi yo tu no querias decir
J'ai pris ma décision, tu ne voulais pas le dire
Que no sentias como antes ya todo era gris
Que tu ne ressentais plus la même chose, tout était gris
Me voy en este instante Posdata se Feliz!
Je pars à l'instant, P.S. Sois heureuse !
Romo
Romo
No buzques Detalles a este amor
Ne cherche pas de détails à cet amour
No finjas en darme una ilucion
Ne fais pas semblant de me donner une illusion
Solo dime que no quires estar conmigo otra vez
Dis-moi juste que tu ne veux plus être avec moi
No buzques Detalles a este amor
Ne cherche pas de détails à cet amour
No finjas en darme una Ilucion,
Ne fais pas semblant de me donner une illusion,
No sere el que sufra en el amor Denuevo
Je ne serai pas celui qui souffre à nouveau en amour
Esta Vez
Cette fois
No buzques Detalles a este amor
Ne cherche pas de détails à cet amour
No finjas en darme una ilucion
Ne fais pas semblant de me donner une illusion
Solo dime que no quires estar conmigo otra vez
Dis-moi juste que tu ne veux plus être avec moi





Writer(s): Adrian Isaac Saldana Flandes


Attention! Feel free to leave feedback.