Romo One - Por Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Romo One - Por Amor




Por Amor
Por Amor
Amo cuando me tomas de el mano sin permiso,
J'aime quand tu me prends la main sans permission,
Amo cuando me dice que bonitos tus rizos
J'aime quand tu me dis que mes boucles sont belles
Amo cuando se pone un listón en su pelo
J'aime quand tu mets un ruban dans tes cheveux
Amo que me bese y sentirme en el cielo
J'aime quand tu m'embrasses et que je me sens au paradis
Amo que se ria cuando le cuento un chiste
J'aime quand tu ris quand je te raconte une blague
Cuando arruino algo y me dice tonto que hiciste
Quand je gâche quelque chose et que tu me dis "idiot, qu'est-ce que tu as fait"
Amo que me mire con su cara de enojada
J'aime quand tu me regardes avec ton air fâché
Amo como se le miran sus ojos con lentes
J'aime la façon dont tes yeux regardent avec des lunettes
Amo que me deje marcado un beso en la frente
J'aime quand tu me marques un baiser sur le front
Amo caminar por la calle tan decente,
J'aime marcher dans la rue avec toi, si décemment,
Mira que bonita pareja dice la gente
Regarde quelle belle paire, disent les gens
Amo que peleemos por razones sin sentido
J'aime quand on se dispute pour des raisons sans importance
Amo que bromeemos para hacerlo divertido
J'aime quand on plaisante pour rendre ça amusant
Cada situación, momento tan bello
Chaque situation, chaque moment est si beau
Es como si viera en el cielo un gran destello
C'est comme si je voyais un grand éclair dans le ciel
Amo que juguemos a ver quien se quiere mas
J'aime quand on joue à qui s'aime le plus
Y yo por supuesto te digo te voy a ganar
Et moi, bien sûr, je te dis que je vais te gagner
Por ti navego los mares de este planeta
Pour toi, je navigue sur les mers de cette planète
No importa que se ensucie toda la camisa
Peu importe si ma chemise est toute sale
(Coroo!)
(Refrain!)
Y como hacerle si yo te digo que te amo,
Et comment faire si je te dis que je t'aime,
Estoy amándote y que te quede muy claro
Je t'aime et que ce soit bien clair
Amo que sea la inspiración de todos mis temas
J'aime que tu sois l'inspiration de tous mes sujets
Amo despedirme de ella antes de que tu te duermas
J'aime te dire au revoir avant que tu ne t'endormes
Amo publicarte algo lindo por el facebook
J'aime publier quelque chose de gentil pour toi sur Facebook
Me gusta decirte mi gordita eres tu
J'aime te dire "mon gros bébé, c'est toi"
Tu formas la segunda parte de mi corazon
Tu formes la deuxième partie de mon cœur
En el se forma tu cara y en la otra me formo yo
Ton visage se forme dedans et je me forme de l'autre côté
Amo cada detalle, tu voz y también tu perfume
J'aime chaque détail, ta voix et aussi ton parfum
Amo cuando te enojas y me dices que ya no fume
J'aime quand tu te fâches et que tu me dis d'arrêter de fumer
Amo cuando me invitas y cocinas tan rico
J'aime quand tu m'invites et que tu cuisines si bien
Amo cuando me dices que hablo mas que un perico
J'aime quand tu me dis que je parle plus qu'un perroquet
Amo tu sencillez y la forma en que te expresas
J'aime ta simplicité et la façon dont tu t'exprimes
Pero lo que mas amo es la forma en que me besas
Mais ce que j'aime le plus, c'est la façon dont tu m'embrasses
Tristezas, casi nunca hemos pasado y es que
La tristesse, nous n'en avons presque jamais vécu et c'est que
Me pongo tan cursi cuando estoy enamorado
Je deviens si sentimental quand je suis amoureux
Amo que me digas ya te extraño y cuando
J'aime quand tu me dis "je t'ai déjà manqué" et quand
Pasa un día parece un año
Un jour passe, il semble durer un an
Felices, este cuento lo hemos creado en el
Heureux, nous avons créé cette histoire dans le
Escribiremos todo lo que hemos pasado,
Nous écrirons tout ce que nous avons vécu,
Sin reserva, desde que te conocí dije que esa
Sans réserve, depuis que je t'ai rencontrée, j'ai dit que cette
Gran chica sin duda era para mi...
Grande fille était sans aucun doute pour moi...
(Coroo!)
(Refrain!)






Attention! Feel free to leave feedback.