Romo One - Si Supiera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Romo One - Si Supiera




Si Supiera
Si Supiera
Si supiera que me buscas aun estando con el
Si tu savais que tu me cherches encore, même en étant avec lui
Si supiera que conmigo en las noches le eres infiel
Si tu savais qu’avec moi, tu lui es infidèle la nuit
Que aunque lo quieras me sigues amando a mi
Que même si tu l'aimes, tu continues à m'aimer
Que aunque lo beses me sigues amando a mi
Que même si tu l'embrasses, tu continues à m'aimer
Que me llamas por las noches todavia, que me escribes por whatsApp la mayor parte del dia
Que tu m'appelles la nuit, que tu m'écries sur WhatsApp la plupart du temps
Que estas con el pero alguien mas te toca
Que tu es avec lui, mais que quelqu'un d'autre te touche
Que buscas mi compañia para no volverte loca
Que tu recherches ma compagnie pour ne pas devenir folle
Au
Au
Yaunque el te trate con ternura lo nuestro seguira siendo una bella aventura y aunque quiza sabe como tratarte el que comparte y reparte se lleva la mejor parte
Et même s'il te traite avec tendresse, ce que nous avons continuera à être une belle aventure, et même s'il sait peut-être comment te traiter, celui qui partage et distribue prend la meilleure part
Y aunque el piensa que te tiene completa no sabe que gracias a mi siempre llegas contenta
Et même s'il pense te posséder entièrement, il ne sait pas que grâce à moi, tu arrives toujours contente
Me dices tanto que su amor te sofoca
Tu me dis tellement que son amour t'étouffe
Vengase paca mami que esta noche nos toca
Viens, ma belle, cette nuit, c'est à nous
Ay si supiera qye la pasas conmigo
Oh, s'il savait que tu passes la nuit avec moi
Que hace frio y no traes abrigo ma
Qu'il fait froid et que tu n'as pas de manteau, ma belle
Que te conozco todas las partes del cuerpo dejar de pensar en el
Que je connais toutes les parties de ton corps, arrête de penser à lui
Ya no perdamos el tiempo
Ne perdons plus de temps
Si supiera que la pasas conmigo que hace frio y no traes abrigo ma que te conozco todas las partes del cuerpo
S'il savait que tu passes la nuit avec moi, qu'il fait froid et que tu n'as pas de manteau, ma belle, que je connais toutes les parties de ton corps
Deja de pensar en el ya no perdamos el tiempo
Arrête de penser à lui, ne perdons plus de temps
Te compra cosas disque te va a enamorar, mientras qye te enamora yo disfruto de este manjar
Il t'achète des choses pour t'enchanter, tandis que moi, je savoure ce festin
Ay si te pregunta no la cagues, que no se entere que es conmigo con quien sales
Oh, si tu es interrogée, ne fais pas d'erreur, qu'il ne sache pas que c'est avec moi que tu sors
Estamos bien aunque ya no es como antes hoy a escondidas se hace mas interesante
On est bien, même si ce n'est plus comme avant, aujourd'hui, à l'insu de tous, c'est plus intéressant
Aun me encantan tus besos
J'aime encore tes baisers
Tu boquita suave que me ponia ileso
Ta bouche douce qui me rendait vulnérable
Esas manos que me tenian preso
Ces mains qui me tenaient prisonnier
Sigo teniendote mami sin gastar un peso
Je continue à t'avoir, ma belle, sans dépenser un sou
Pobre vato creo que ni se lo imagina
Pauvre type, je pense qu'il ne s'imagine même pas
Que le pones los callos cada que das vuelta a la esquina
Que tu lui mets les nerfs à vif à chaque fois que tu tournes au coin de la rue
Ay
Oh
Fumemos mientras nos besamos, que no sea la ultima noche que nos miramos
Fumons pendant qu'on s'embrasse, que ce ne soit pas la dernière nuit on se regarde
Hoy sales de mi casa pasas desapercibida lo que paso en este rato mañana se nos olvida
Aujourd'hui, tu sors de chez moi, tu passes inaperçue, ce qui s'est passé dans ces moments, on oubliera demain
Ay si supiera qye la pasas conmigo
Oh, s'il savait que tu passes la nuit avec moi
Que hace frio y no traes abrigo ma
Qu'il fait froid et que tu n'as pas de manteau, ma belle
Que te conozco todas las partes del cuerpo dejar de pensar en el
Que je connais toutes les parties de ton corps, arrête de penser à lui
Ya no perdamos el tiempo
Ne perdons plus de temps
Ay si supiera qye la pasas conmigo
Oh, s'il savait que tu passes la nuit avec moi
Que hace frio y no traes abrigo ma
Qu'il fait froid et que tu n'as pas de manteau, ma belle
Que te conozco todas las partes del cuerpo dejar de pensar en el
Que je connais toutes les parties de ton corps, arrête de penser à lui
Ya no perdamos el tiempo.
Ne perdons plus de temps.






Attention! Feel free to leave feedback.