Lyrics and translation Rompasso - Turning The Tide

Turning The Tide

Your words still linger
Razor-sharp, they be cutting so deep
Every line, every single hit, yeah
Let me tell you, it hurts for real
Didn't bring out the best in me, I know
Took me places I didn't wanna go
Called you names, pushed you over the edge
Tell me, is it still possible to take it all back?
Can we let go of past mistakes and the sorrow?
Lay down our guns in this war
'Cause if you're leaving me now, you'll never see me no more
Turning the tide
We could be turning the tide
Into something beautiful
If we only let go
Turning the tide
We could be turning the tide
Into something magical
If we only let go
Let go
My heart been bleeding
Took me some time to figure it out
That it's you who I'm needing
What can I do to make you come around?
Can we let go of past mistakes and the sorrow?
Lay down our guns in this war
'Cause if you're leaving me now, I'll never see you no more
Turning the tide
We could be turning the tide
Into something beautiful
If we only let go
Turning the tide
We could be turning the tide
Into something magical
If we only let go
Let go
If we only let go
Only let go
Ooh
Turning the tide
We could be turning the tide
Into something beautiful
If we only let go
Turning the tide
We could be turning the tide
Into something magical
If we only let go
Let go

Поворот судьбы

Твои слова всё ещё звучат,
Острые, как бритва, они режут так глубоко.
Каждая строчка, каждый удар, да,
Поверь мне, это действительно больно.
Я не показал себя с лучшей стороны, знаю.
Завел тебя туда, куда ты не хотела идти.
Оскорблял, доводил до предела.
Скажи, можно ли ещё всё вернуть?
Можем ли мы отпустить прошлые ошибки и печаль?
Сложить оружие в этой войне,
Потому что если ты уйдешь сейчас, ты больше никогда меня не увидишь.
Поворот судьбы,
Мы могли бы повернуть судьбу
Во что-то прекрасное,
Если бы мы только отпустили.
Поворот судьбы,
Мы могли бы повернуть судьбу
Во что-то волшебное,
Если бы мы только отпустили.
Отпустили.
Моё сердце кровоточит,
Мне потребовалось время, чтобы понять,
Что это ты мне нужна.
Что я могу сделать, чтобы ты вернулась?
Можем ли мы отпустить прошлые ошибки и печаль?
Сложить оружие в этой войне,
Потому что если ты уйдешь сейчас, я больше никогда тебя не увижу.
Поворот судьбы,
Мы могли бы повернуть судьбу
Во что-то прекрасное,
Если бы мы только отпустили.
Поворот судьбы,
Мы могли бы повернуть судьбу
Во что-то волшебное,
Если бы мы только отпустили.
Отпустили.
Если бы мы только отпустили.
Только отпустили.
О-о-о.
Поворот судьбы,
Мы могли бы повернуть судьбу
Во что-то прекрасное,
Если бы мы только отпустили.
Поворот судьбы,
Мы могли бы повернуть судьбу
Во что-то волшебное,
Если бы мы только отпустили.
Отпустили.